CLOCK TOWER தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கடிகார கோபுரம்
• clock tower

ஆங்கிலம் Clock tower ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Town Clock Tower.
திறான: Clock Tower.

This shot is from the Astronomical Clock Tower.
இதை astronomical clock tower என்கிறார்கள்.

Copper clock tower.
திறான: Clock Tower.

This is a hill in the middle of the city known for its famous clock tower and a fortress.
இந்த அதன் பிரபலமான கடிகார கோபுரம் மற்றும் ஒரு கோட்டை அறியப்படுகிறது நகரின் மத்தியில் ஒரு மலையாகும்.

Tagged: clock tower.
திறான: Clock Tower.

Dufferin Clock Tower is a historic relic and heritage structure of Mysore city in Karnataka province, India.
தப்பெரின் கடிகார கோபுரம்( Dufferin Clock Tower) என்பது இந்தியாவின் கர்நாடக மாகாணத்தில் உள்ள மைசூர் நகரத்தின் வரலாற்று நினைவுச்சின்னம் மற்றும் பாரம்பரிய கட்டமைப்பாகும்.

Thimphu clock tower.
திறான: Clock Tower.

The Nagercoil Clock Tower, also known as also known as Nagercoil Tower Junction, is situated in the heart of the city of Nagercoil.
நாகர்கோவில் மணிமேடை சந்திப்பு என்ற் உம் அறியப்படும் நாகர்கோவில் மணிக் கூண்டு, நாகர்கோவில் நகரின் மையத்தில் அமைந்த் உள்ளது.

Address: The Clock Tower.
திறான: Clock Tower.

From the stunning clock tower to the Englisher Garten, you will have lots of places to visit.
Englisher கார்டன் அதிர்ச்சி தரும் கடிகார கோபுரம் இருந்து, நீங்கள் வருகை நிறைய இடங்களைச் வேண்டும்.

White Field- Clock Tower.
மணிக்கூண்டு--- clock tower.

The Dufferin Clock Tower is located near the new bus station in Mysore in front of the Deveraja Market.
மைசூரில் உள்ள புதிய பேருந்து நிலையத்திற்கு அருகில் தேவராஜா சந்தைக்கு முன்னால் தப்பெரின் கடிகார கோபுரம் அமைந்த் உள்ளது.

Dufferin Clock Tower.
தப்பெரின் கடிகார கோபுரம்.

The Atkinson Clock Tower[1] is the oldest standing structure in Kota Kinabalu. It was originally known as the Atkinson Memorial Clock Tower and sits in solitary on the bluff along Signal Hill Road overlooking this seaside city and capital of Sabah, Malaysia.[2].
அட்கின்சன் கடிகார கோபுரம்[ 1] கோத்தா கினாபூலில் உள்ள பழமையான நினைவுச் சின்னமாகும். இது முதலில் அட்கின்சன் நினைவு கடிகார கோபுரம் என்று அறியப்பட்டது. மற்றும் இந்த கோபுரம், மலேசியாவின் தலைநகரானதும், கடலோர நகரம் உம் ஆன சபா வில் சிக்னல் ஹில் சாலையில் அமைந்த் உள்ளது. [2].

Astronomical Clock Tower.
இதை astronomical clock tower என்கிறார்கள்.

Mandi Mohalla Dufferin Clock Tower Hanumanthanagar Mysore North, Naidu Nagar St. Philomena's College, Mysore List of Heritage Buildings in Mysore.
மாண்டி மொகல்லா தப்பெரின் கடிகார கோபுரம் அனுமந்தநகர் மைசூர் வடக்கு, நாயுடு நகர் புனித பிலோமினா கல்லூரி, மைசூர் மைசூரில் உள்ள பாரம்பரிய கட்டிடங்களின் பட்டியல்.

Saat tower(Clock Tower).
Clock Tower( மணிக்கூட்டுக் கோபுரம்).

The clock tower was originally built using Mirabau wood. Its construction was financed by Atkinson's friends and most probably built with additional funds channelled from shipwright of visiting naval vessels(the internal carpentry of the clock tower has all the hallmarks of a ship's carpenter).
கடிகார கோபுரம் முதலில் மிராபா மரத்தை பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டது. அட்கின்சனின் நண்பர்களால் கட்டப்பட்ட இந்த கட்டுமானம், கடற்படைக் கப்பல்களைப் பார்வையிட கப்பலில் இருந்து வரும் நபர்கள் கொடுத்த கூடுதல் நிதிகள் உடன் கட்டப்பட்ட் இருக்கிறது( கடிகாரக் கோபுரத்தின் உள் தச்சு கப்பல் தட்டுக்க் ஆன அனைத்து அடையாளங்களுடனும் உள்ளது).

It is situated close to the Ghanta Ghar(clock tower), Bazaar Kalan and Gor Khuttree in Peshawar's old walled city.
இது பெசாவரின் பழைய சுவர் நகரத்தில் காந்தா கர்( கடிகார கோபுரம்), கலான் கடைவீதி மற்றும் கோர்கத்ரி ஆகிய இடத்திற்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது.

In May 2012, the clock tower was repaired again.[4] The Daily Express made a complaint in July 2016 on the clock tower malfunction;[5] which were responded by Sabah Museum to repair it.[6] On 23 February 2018, it is one of 24 heritage sites in the state that were gazetted by Sabah's State Heritage Council under new enactment of"State Heritage Enactment 2017".[7][8].
டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ் கடிகார கோபுரம் செயலிழப்பு மீது 2016 ஜூலையில் புகார் செய்தது;[ 2] சபா அருங்காட்சியகம் அதை மறுசீரமைத்து பதிலளித்தது.[ 3] 2018 ஆம் ஆண்டு பெப்ரவரி மாதம் 23 ஆம் திகதி," பாரம்பரிய அரசியலமைப்பு சட்டம் 2017" என்ற புதிய சட்டத்தின் கீழ் சபாவின் அரச பாரம்பரிய கவுன்சிலின் 24 இடங்களில் இந்த மணிக்கூட்டுக் கோபுரம் ஒன்றாகும் என அறிவிக்கப்பட்டது. [4][ 5].

Kollam Municipal Corporation has allocated Rs. 2 million to renovate the clock tower. Work on the project has finished.
கொல்லம் மாநகராட்சி இந்த கோபுரத்தை சீரமைக்க மற்றும் புதுப்பிக்க 2 மில்லியன் ரூபாய் ஒதுக்கியது. இந்த திட்டத்தின் பணிகள் தற்போது முடிந்துவிட்டன.

In 2011, it was reported that developers intend to use the land located closely to the clock tower for malls development;[9][10] leading to a protest by various heritage protectors and non-governmental organisations(NGOs) as the structures would completely overshadow the historical tower..
ஆம் ஆண்டில், வணிக வள் ஆக கட்டிட மேம்பாட்டிற்காக கடிகார கோபுரத்துடன் நெருக்கம் ஆக அமைந்த் உள்ள நிலத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புவத் ஆக அறிவிக்கப்பட்டது;[ 1] [2] பல்வேறு மரபுசார் பாதுகாப்பாளர்கள் மற்றும் அரசு சாரா நிறுவனங்கள்( என். ஜி. ஓ. க்கள்) ஆகியவற்றின் எதிர்ப்பிற்கு இட்டுச்செல்லும் வகையில், கட்டமைப்புகள் முற்றில் உம் வரலாற்றுக் கோபுரத்தை மறைத்து விடும் என்பதால் இத் திட்டத்தை கைவிட்டது.

Ngarai Sianok(Sianok Canyon) Lubang Jepang(Japanese Caves)- a network of underground bunkers and tunnels built by the Japanese during World War II Jam Gadang- a large clock tower built by the Dutch in 1926.[13] Pasar Atas and Pasar Aur Kuning are traditional markets downtown.
கரை சியானோக்( சியானோக் கனியன்) லுபாங் ஜெபாங்( ஜப்பானிய குகைகள்)- இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ஜப்பானியர்களால் கட்டப்பட்ட நிலத்தடி பதுங்கு குழிகள் மற்றும் சுரங்கங்களின் வலைப்பின்னல் ஜாம் கடாங்- 1926 இல் டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய கடிகார கோபுரம்.

The clock tower was extensively renovated and altered for Jesselton's Diamond Jubilee celebrations in 1959. Defective structural members caused by the tropical weather were substituted with other hardwoods, while the roof timbers were stripped and replaced. Its new facelift was completed on 7 November 1959.
கடிகார கோபுரம் 1959 ஆம் ஆண்டில் ஜெஸல்டனின் டயமண்ட் ஜூபிலி கொண்டாட்டங்களுக்க் ஆக விரிவாக புதுப்பிக்கப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. வெப்பமண்டல காலநிலை காரணமாக ஏற்படும் குறைபாட் உள்ள கட்டமைப்பு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. அத் ஏ நேரத்தில் கூரைத் திட்டுகள் அகற்றப்பட்டு மாற்றப்பட்டன. நவம்பர் 7, 1959 அன்று அதன் புதிய புதுப்பிப்பு நிறைவுற்றது. இருப்பினும், ஜூபிலி மறுசீரமைப்பிற்குப்பின் கடிகாரத்தின் அடிவாரத்தில் வைக்கப் பட்ட் இருந்த வெண்கலத் தகடு காணாமல் போனது.

Radio Sabah's broadcasting department used to be located near the clock tower in the 1950s and some old timers still remember the chimes over the radio before the BBC world news broadcast.
வானொலி சபாவின் ஒலிபரப்பு துறை 1950 களில் கடிகார கோபுரத்திற்கு அருகே அமைக்கப் பட்ட் இருந்தது, சில பழைய டைமர்கள் பிபிசி உலக செய்தி ஒளிபரப்பிற்கு முன்னர் ரேடியோவின் குரல்களை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கின்றன.

The 17th century Roshanara Garden and the adjacent 19th-century Roshanara Club are located in Shakti Nagar. Kamla Nehru Ridge Forest, which lies to the east of Kamla Nagar, contains historic monuments such as the Mutiny Memorial, Flagstaff Tower and one of the several Ashoka Pillars. Ram Swarup Clock Tower sits on the southern edge of Kamla Nagar.
ஆம் நூற்றாண்டு ரோஷனாராவிலுள்ள பூந்தோட்டம் மற்றும் அருகிலுள்ள 19 ஆம் நூற்றாண்டு ரோஷனாரா கிளப் ஆகியவை சக்தி நகரில் அமைந்த் உள்ளன. கம்லா நகரின் கிழக்கே அமைந்த் உள்ள கம்லா நேரு ரிட்ஜ் வனப் பகுதியில், கலகம் நினைவு, கொடி கோபுரம் மற்றும் பல அசோகரின் தூண்களில் ஒன்று போன்ற வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. கம்லா நகரின் தெற்கு விளிம்பில் ராம் ஸ்வரூப் கடிகார கோபுரம் அமர்ந்த் இருக்கிறது. டெல்லி விதான் சபா மற்றும் டெல்லியின் வைஸ்ரேகல் லாட்ஜ்( இப்போது துணைவேந்தர் இல்லம்) அருகில் ஏயே உள்ளன.

A decorated fountain at the center is the showpiece of the structure. The local people call the clock tower Chikka Gadiyara or the small clock tower. The clock tower has historic importance of its location in front of the monumental Devaraja Market.
கடிகார கோபுரம் தண்டவாளங்களால் மூடப்பட்ட எட்டு தூண்களின் அஸ்திவாரத்தில் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. மையத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீரூற்று என்பது கட்டமைப்பின் காட்சி. உள்ளூர் மக்கள் கடிகார கோபுரத்தை சிக்காகடியாரா என்று அழைக்கிறார்கள். கடிகார கோபுரம் நினைவுச்சின்ன தேவராசா சந்தைக்கு முன்னால் அதன் இருப்பிடத்தின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தைக் கொண்ட் உள்ளது.

The clock tower was built in the memory of Francis George Atkinson, Jesselton's first district officer who died of Malaria or‘Borneo Fever' at the age of 28 in December 1902. His mother Mrs Mary Edith Atkinson presented a two-faced clock to Jesselton town as a tribute to the memory of her son and it was decided later that a clock tower would be built in his honour.
டிசம்பர் 1902 இல் 28 வயதில் மலேரியா அல்லது' போர்னிய் ஓ காய்ச்சலில் இறந்த ஜெஸல்டனின் முதல் மாவட்ட அதிகாரி பிரான்சிஸ் ஜார்ஜ் அட்கின்சன் நினைவாக இந்த கடிகார கோபுரம் கட்டப்பட்டது. அவரது தாயார் திருமதி மேரி எடித் அட்கின்சன் ஜெஸல்டன் நகரத்திற்கு, இரண்டு கடிகார முகப்பு உடைய கடிகாரத்தை அவரின் மகனின் நினைவாக வழங்கினார். பின்னர் அட்கின்சன் நினைவாக அவருக்கு மரியாதை செய்யும் பொருட்டு ஒரு மணிக்கூட்டுக் கோபுரம் கட்டப்படும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.

Bukittinggi is also known as a leading tourist city in West Sumatra. It is twinned with Seremban in Negeri Sembilan, Malaysia. The Jam Gadang, a clock tower located in the heart of the city, is a symbol for the city and a well-visited tourist spot.
மேற்கு சுமத்ராவின் முன்னணி சுற்றுலா நகரம் ஆகவ் உம் புக்கிடிங்கி அறியப்படுகிறது. இது மலேஷியாநெகிரி செம்பிலானிலுள்ள சிரம்பானுடன் இணைந்து இரட்டை நகரமாக உள்ளது. நகரின் மையத்தில் அமைந்த் உள்ள ஜாம் கடாங், கடிகார கோபுரம் நகரத்தின் அடையாளம் ஆகவ் உம், நன்கு பார்வையிடப்பட்ட சுற்றுலாத் தலம் ஆகவ் உம் விளங்குகிறது.

Measuring 50 feet(15.24 metres) high x 6'3” x 6'3” at its base the clock tower stood from its lookout point on the hill facing towards the township of Jesselton. A weather vane with initials of the wind direction added a few more inches to the height of this elegant monument. Ships calling port at the wharf used the Atkinson Clock Tower as their navigation landmark, as it could be seen from the sea.
அடி( 15.24 மீட்டர்) உயர x 6'3 "x 6'3" அளவைக் கொண்டு அதன் கடிகார கோபுரம் கோத்தா கினபாலுவிலுள்ள ஜெஸல்டன் நகரத்தை எதிர்நோக்கும் மலைப் பகுதியில் அதன் பார்வை புள்ளி அமைந்த் உள்ளது. காற்றின் திசையை அளவிட ஒரு வானிலை திசைகாட்டி பொருத்தப்பட்டது. இது இந்த நேர்த்தியான நினைவுச்சின்னத்தின் மேற்புர உயரத்திற்கு ஒரு சில அங்குலங்களை சேர்த்தது. துறைமுகம் அழைப்பு கப்பல்கள் ஆனைமுத்து ஊடுருவல் போன்றவற்றிற்கு அட்கின்சன் கடிகார கோபுரம் சிறந்த அடையாளமாக பயன்பட்டது. கடிகார கோபுரம் இரவில் ஒளிரும் தன்மையாக உள்ளதால் இதை கடலிலிருந்த் ஏ காண முடியும். மற்றும் இக் கோபுரம், 1950 களில் கப்பல்களின் அடையாளமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.