DO NOT FEAR THEM தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்
• நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்
• அவர்கள் அஞ்சுகின்றனர்
• அவர்களுக்கு அஞ்ச வேண்டாம்

ஆங்கிலம் Do not fear them ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

So do not fear them.
எனவே, அவர்களுக்கு அஞ்ச வேண்டாம்.

Jesus said“Therefore do not fear them..
எனவே, அவர்களுக்கு அஞ்ச வேண்டாம்.

Do not fear them or be afraid of them..
அவற்றிற்கு பயப்படா தீர்கள் மற்றும் குழம்பாதீர்கள்.

Therefore do not fear them.
ஆகவே அவற்றுக்கு அஞ்சாதீர்கள்.

Do not fear them, they will not see you.
பய ப்பட வேண்டாம், அவர்களில் பார்வையில் முகாந்தரத்தில் உம் வேண்டாம்..

Jesus said,"Therefore do not fear them.
அப்பொழுது இயேசு சீமோனை நோக்கி:" பயப்படாத் ஏ.

For we do not fear them, seeing they cannot.
ஆகவே இயற்கை அனர்த்தங்களைப் பார்த்து நாம் அஞ்சத் தேவையில்லை.

Therefore you do not fear them.
ஆகவே, அவர்களுக்கு நீங்கள்( சிறிதும்) பய ப்பட வேண்டாம்.

Do not fear them, fear Me if you are believers.
ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்- நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

Today, those who disbelieve have despaired of your religion, so do not fear them, but fear Me.
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

Therefore, do not fear them, but fear Me.”.
எனவே நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சி நடப்பீர்கள் ஆக.

Today the unbelievers have lost every hope of(despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

Therefore do not fear them; but have fear of Me.".
எனவே நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சி நடப்பீர்கள் ஆக.

This Day those who reject faith have given up all hope of your religion: Yet do not fear them, but fear Me.
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

So, do not fear them, and fear Me if you are believers.
ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்- நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

Today the disbelievers have despaired of(vanquishing) your religion; therefore do not fear them but fear Me.
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

Do not fear them and[instead] fear Me, if you are believers!”.
ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்- நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

This day those who disbelieve are in despair of(ever harming) your religion; so do not fear them, but fear Me!
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்!

So do not fear them, but fear Me if you are(truly) believers.'.
ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்- நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

It was Satan who suggested to you the fear of his allies. Do not fear them; fear Me, if you truly believe.
ஷைத்தான்தான் தன் சகாக்களைக் கொண்டும் இவ்வாறு பயமுறுத்துகிறான். ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்- நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

Do not fear them; they can do no harm nor can they do any good” Jer.
அவர்கள் அஞ்சுகின்றனர் தயாராக இருக்க வேண்டாம், அவர்கள் பொல்லாப்பும் நல்ல இல்லை செய்ய முடியும்.".

It is only that the Satan(al-shaytaanu) frightens his allies, so do not fear them but fear Me if you are believers.
ஷைத்தான் தான் தன் சகாக்களை இவ்வாறு பயமுறுத்துகிறான்; ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்- நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

Do not fear them, and fear Me instead. I will then perfect My blessings upon you, that you may be guided.
அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர், பதிலாக எனக்கே அஞ்சுவீராக, உங்கள் மீதான என்னுடைய அருட்கொடைகளை நான் பின்னர் பூர்த்தி செய்வேன், நீங்கள் வழிகாட்டப் பட்டவராகல் ஆம்.

Today, the disbelievers have given up concerning(the eradication of) your religion; do not fear them and fear Me instead.
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

Today, those who disbelieved in your religion have given away any hope[of destroying you]; then do not fear them: Fear Me!
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்!

It is only that the Satan(al-shaytaanu) frightens his allies, so do not fear them but fear Me if you are believers.
ஷைத்தான்தான் தன் சகாக்களைக் கொண்டும் இவ்வாறு பயமுறுத்துகிறான்; ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள். நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

This day, those who do not believe have lost hope,(due to the success) of your religion, therefore do not fear them but fear Me.
இன்று நம்பமறுப்பவர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை( அடியோடு அழிப்பது) குறித்து நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள், அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், மாறாக எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers.
ஷைத்தான்தான் தன் சகாக்களைக் கொண்டும் இவ்வாறு பயமுறுத்துகிறான். ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள்- நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.

Then Jesus said to them,'Do not fear.
அப்பொழுது இயேசு சீமோனை நோக்கி:" பயப்படாத் ஏ.