ENDEAVOUR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முயற்சியில்
• endeavour

ஆங்கிலம் Endeavour ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Indo- Pacific Endeavour 2019.
சர்வதேச- 2019” சாகர.

Your endeavours are indeed diverse.
நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.

In all human endeavours.
எல்லா மனித முயற்சிகளுக்கு.

Endeavour to stand out for God in everything you do.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை எல்ல் ஆம் உற்று.

Indo- Pacific Endeavour.
இந்திய பசிபிக் ஒத்துழைப்பு.

Follow Endeavour facelift.
ஃபோர்டு Endeavour Facelift.

It's a huge deal this new endeavour.
இந்நூல் ஒரு புதிய பெரிய முயற்சி.

Those who endeavour to oblige me; and therefore, in requital for his.
எவர்கள் என்னையே சரணம் அடைகிறார்களோ அவர்கள் அதைக் கடக்கிறார்கள்.".

But, learning is a very human endeavour.
ஆனால் மனிதனின் முயற்சி மகத்தானது.

Come, join our endeavour- Let's‘Aarambh' a new way of learning.
வாருங்கள், எங்கள் முயற்சியல் சேருங்கள்- கற்றலுக்க் ஆன ஒரு புதிய வகையை நாம்“ ஆரம்ப்” பிக்கல் ஆம்.

At the bottom, you can see Endeavour.
இந்த மாதத்தில், நீங்கள் முயற்சியைக் காண முடியும்.

TIS National endeavours to provide a high quality of service to all of our clients.
TIS National தங்கள் வாடிக்கையாளர் அனைவருக்கும் ஒரு உயர் தர சேவை வழங்க முயற்சிக்கிறது.

Do please keep up this terrific endeavour.
இந்த மிகைய் ஆன எதிர்வினையை தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்.

These suggestions are excellent, and one should endeavour to apply them in order to strengthen our faith.
இந்த பரிந்துரைகள் மிகச் சிறந்தவை, நம்முடைய நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவதற்க் ஆக அவற்றைப் பயன்படுத்த ஒருவர் முயற்சிக்க வேண்டும்.

And they are succeeding in their endeavour.
அவர்கள், தங்கள் முயற்சியில் வெற்றியும் பெற்ற் உள்ளனர்.

Whoever is faithful and does righteous deeds, his endeavour shall not go unappreciated, and We will indeed record it for him.
எனவே, எவர் முஃமினாக, நல்ல அமல்களை செய்கிறாரோ அவருடைய முயற்சி வீணாகி விடாது. நிச்சயமாக நாமே அதை( அவருக்க் ஆக) ப் பதிவு செய்து வைக்கிறோம்.

I can assure you, we will not fail in that endeavour.
அந்த முயற்சியில் நாங்கள் தோற்கவே மாட்டோம் எனக் கூற மாட்டேன்.

Article 44, under the Directive Principles of State Policy, says:"The State shall endeavour to secure for the citizens a uniform civil code throughout the territory of India.".
அவர்களது அரசியல் சட்டத்தில் உள்ள Directive Principles of the state policy என்ற நான்காம் பாகத்தில், 44 ஆவது பிரிவில்,“ The State shall endeavour to secure for the citizens, a uniform civil code throughout the territory of India.”.

That is because neither is related to human activity or endeavour.
இதற்கு தனி மனித செயற்பாடுகளோ அல்லது இயற்கைய் ஓ காரணமல்ல.

Article 44 of the Constitution(Directive Principle of State Policy) states that‘The State shall endeavour to secure for citizens a uniform civil code throughout the territory of India'.
அவர்களது அரசியல் சட்டத்தில் உள்ள Directive Principles of the state policy என்ற நான்காம் பாகத்தில், 44 ஆவது பிரிவில்,“ The State shall endeavour to secure for the citizens, a uniform civil code throughout the territory of India.”.

Let's gather together to wish him every success for his future endeavours.
ஒரு நல்ல மனிதர் விடா முயற்சி கொண்டவர் wish him all success for his future films.

When Prince Naris began his art endeavours, there was no Siamese concept of design. Thailand had no art museum, and the arts were not taught at universities. Prince Naris worked with Siamese craftsmen and Italian artists on royal commissions to create Siamese"art".
இவர், தனது கலை முயற்சிகளைத் தொடங்கியபோது, சியாமிய வடிவமைப்பு பற்றிய கருத்து எதுவும் இல்லை. தாய்லாந்தில் கலை அருங்காட்சியகம் உம் இல்லை. கலைகள் பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பிக்கப்படவ் இல்லை. இவர் சியாமிய கைவினைஞர்களுடனும் இத்தாலிய கலைஞர்களுடனும் சியாமிய" கலையை" உருவாக்க பணியாற்றினார்.

The Pavilion has zen gardens, oasis gardens, an observation tower with amazing views, and a maze to get lost in peaceful endeavours.
பெவிலியன் ஜென் தோட்டங்கள், சோலை தோட்டங்கள், அற்புதம் ஆன காட்சிகளைக் கொண்ட ஒரு கண்காணிப்பு கோபுரம் மற்றும் அமைதியான முயற்சிகளில் தொலைந்து போக ஒரு பிரமை ஆகியவற்றைக் கொண்ட் உள்ளது.

Zeta-Jones is the recipient of several accolades, including an Academy Award, a British Academy Film Award and a Tony Award, and in 2010, she was appointed Commander of the Order of the British Empire(CBE) for her film and humanitarian endeavours. She supports various charities and causes, and is a prominent celebrity endorser of brands. Her struggle with depression and bipolar II disorder has been well documented by the media.
ஜீடா-ஜோன்ஸ் அகாடமி விருது, பிரிட்டிஷ் அகாடமி திரைப்பட விருது மற்றும் டோனி விருது உட்பட பல பாராட்டுக்களைப் பெற்றுள்ளார். மேலும் 2010 ஆம் ஆண்டில், திரைப்படங்களில் நடித்தற்காக மற்றும் அவரது மனிதாபிமான முயற்சிகளுக்க் ஆக பிரித்தானியப் பேரரசின் ஆணைக்குழுவின் தளபதிய் ஆக( சிபிஇ) நியமிக்கப்பட்டார். மனச்சோர்வு மற்றும் இருமுனை II கோளாறுக்க் ஆன அவரது போராட்டம் ஊடகங்களால் நன்கு ஆவணப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது. அவர் அமெரிக்க நடிகர் மைக்கேல் டக்ளஸை மணந்தார், இந்தத் தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

Verily the Hour is coming--I wish to conceal it- in Order that every one may be requited according to that which he hath endeavoured.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தான் செய்ததற்குத் தக்கபடி பிரதிபலன்கள் அளிக்க ப்படும் பொருட்டு( நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை நிச்சயமாக வரவ் இருக்கிறது, ஆயினும் அதை மறைத்து வைக்க நாடுகிறேன்.

According to scholar Günther-Dietz Sontheimer, the legend of Banai has close parallels with the story of King Dushyanta and Shakuntala from the Hindu epic Mahabharata.[1] The tale of another folk god Mhaskoba(Bhairava) to gain his wife Balurani or Balai despite obstacles is also similar to Khandoba's endeavour to win over Banai.[2].
அறிஞர் குந்தர்-டயட்ஸ் சோந்தைமர் கருத்துப்படி, பானாயின் புராணக்கதை இந்து காவியமான மகாபாரதத்த் இலிருந்து துஷ்யந்தன் மற்றும் சகுந்தலா கதைய் உடன் நெருங்கிய ஒற்றுமையைக் கொண்ட் உள்ளது. [1] இன்னொரு நாட்டுப்புற கடவுள் ஆன மஸ்கோபா( பைரவா) தனது மனைவி பலுரானி அல்லது பலாவைத் தடைகளை மீறிப் பெற்ற கதையும் பானாயை வெல்லும் கண்டோபாவின் முயற்சியைப் போன்றது. [2].