EVERY SOUL WILL TASTE DEATH தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே

ஆங்கிலம் Every soul will taste death ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Allah said,'every soul will taste death'.
அல்லாஹ் கூறுகிறான்:- ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே.

Allah has said in the Qur'aan:“Every soul will taste death.
அல்லாஹ் சொல்கிறான்:“ ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தை சுவைத்த் ஏ ஆக வேண்டும்.”.

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகிக்கக் கூடியத் ஏ யாகும்; பின்னர் நீங்கள் நம்ம் இடம் ஏ மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial;
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம்.

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்ம் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

Every soul will taste death. We burden you with adversity and prosperity- a test. And to Us you will be returned.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்ம் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

Every soul will taste death, and you will only be given your[full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained[his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.

Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. The life of this world is but comfort of illusion.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.

Every soul shall taste death. We will try you with a trial of evil and good. Then, to Us you shall be returned.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்ம் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

Every soul shall taste death, and We will test you with good and ill by way of test, and to Us you will be brought back.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்ம் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded. The life of this world is nothing but the wares of delusion.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.

Every soul will know the taste of death. We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்ம் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகிக்கக் கூடியத் ஏ யாகும்; பின்னர் நீங்கள் நம்ம் இடம் ஏ மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.

Every soul has to experience the taste of death. We test you with both hardships and blessings. In the end you will all return to Us.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்ம் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

Every soul must taste death; and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed; so the one who is saved from the fire and is admitted into Paradise- he is undoubtedly successful; and the life of this world is just counterfeit wealth.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.

Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகிக்கக் கூடியத் ஏ யாகும்; பின்னர் நீங்கள் நம்ம் இடம் ஏ மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.

Allah said,“Every soul will be tasting death..
அல்லாஹ் கூறுகிறான்:- ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே.

Every soul will have a taste of death, and you will receive your recompense on the Day of Resurrection. Whoever is swayed from the Fire, and admitted to Paradise, has won. The life of this world is merely enjoyment of delusion.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.

Every soul must taste of death; then to Us you will be returned.[…].
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகிக்கக் கூடியத் ஏ யாகும்; பின்னர் நீங்கள் நம்ம் இடம் ஏ மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.

Every soul shall have a taste of death, then to us you will be ultimately returned.”.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைக்கக் கூடியதேயாகும்; பின்னர் நீங்கள் நம்ம் இடம் ஏ மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.".

Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்க் ஆக கெடுதியைய் உம், நன்மையைய் உம் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்ம் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object(of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.

Every soul Shall taste of death and only on the Day of Resurrection ye will be repaid your hire in full. Then whosoever shall be removed far away from the Fire and made to enter into the Garden, he indeed hath achieved the goal; and the life of the world is naught but an illusory enjoyment.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.