FOUR SONS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நான்கு மகன்கள்

ஆங்கிலம் Four sons ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Last Sunday he came here with his four sons.
இதனால் ஆத்திரம் அடைந்த அவர் தனது 4 மகன்கள் உடன் அங்கு வந்தார்.

Baladeo Birla and his wife had four sons: Jugal Kishore, Rameshwar Das, Ghanshyam Das Birla, and Braj Mohan Birla.
இவருக்கு ஜுகல் கிசோர், இராமேசுவர் தாசு, கன்சியாம் தாசு பிர்லா, பிரஜ் மோகன் பிர்லா என்ற நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்.

In 1934, Talal married his first cousin Zein al-Sharaf Talal who bore him four sons and two daughters.
ஆம் ஆண்டில், தலால் தனது உறவினர் ஆன ஜெய்ன் அல்-ஷரஃப் தலாலை மணந்தார், அவருக்கு நான்கு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் பிறந்தனர்.

By a nymph, Pareia, he had four sons, Eurymedon, Nephalion, Chryses and Philolaus, who were killed by Heracles in revenge for the murder of the latter's two companions.
பரேயா என்ற ஒரு நிம்ஃப் மூலம், இவருக்கு யூரிமெடன், நெபாலியன், கிறைசஸ், பிலோலஸ் ஆகிய நான்கு மகன்கள் இருந்தனர், அவர்கள் ஹெராக்ள்சால் கொல்லப்பட்டனர், பிந்தையவரின் இரண்டு தோழர்கள் கொல்லப்பட்டதற்காக பழிவாங்கினர்.

He was married in 1864 and had four sons and one daughter.
இல் திருமணம் செய்து கொண்ட இவருக்கு நான்கு மகன்கள் உம் ஒரு மகள் உம் இருந்தனர்.

On the occasion of Gandhi Jayanthi, we bring to you rare photographs of Kasturba who marched with Gandhi and also managed to raise four sons.
காந்தி ஜெயந்தி விழாவில், உங்களுக்கு காந்திய் உடன் அணிவகுத்து மேலும் நான்கு மகன்கள் உயர்த்த நிர்வகிக்க ப்படும் யார் கஸ்தூரிபா அரிய புகைப்படங்கள் நாம் கொண்டு.

Mitra had a brother Kishori Chand Mitra, a civil servant. He had four sons- Amrita Lal Mitra, Chuuni Lal Mitra, Heera Lal Mitra and Nagendra Lal Mitra and a daughter Uma Shashi Mitra.
மித்ராவின் சகோதரர் கிஷோரி சந்த் மித்ரா, ஒரு அரசு ஊழியர் ஆக இருந்தார். அவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர் அமிர்த லால் மித்ரா, சூனி லால் மித்ரா, ஹீரா லால் மித்ரா மற்றும் நாகேந்திர லால் மித்ரா மற்றும் ஒரு மகள் உமா சஷி மித்ரா ஆவர்.

Nawab Mehdi Nawaz Jung was married to Tahira Begum, daughter of Nawab Aqeel Jung and had four sons.[citation needed].
இவர், நவாப் அகீல் ஜங் என்பவரின் மகள் தாகிரா பேகம் என்பவரை மணந்தார். இவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்.[ மேற்கோள் தேவை].

When Vajiralongkorn ended his relationship with his second wife in 1996, he disowned their four sons and said they had renounced their royal titles. However, the Royal Palace continued to recognize their right to use the style HSH, or His Serene Highness.[4].
இல் வச்சிரலோங்கோன் தனது இரண்டாவது மனைவியுடனான உறவை முடித்தபோது, அவர்களுடைய நான்கு மகன்களைய் உம் மறுத்து, அவர்கள் அரச பட்டங்களை கைவிட்டத் ஆகக் கூறினார். இருப்பினும், அரண்மனைச் சட்டம் இவரது மதிப்புமிகு என்றபாணியைப் பயன்படுத்துவதற்க் ஆன உரிமையை தொடர்ந்து அங்கீகரித்தது. [1].

He died on 2 July 2004, a day after his 94th birthday. His wife Claramma had died in 1991. They had four sons and three daughters.[2].
அவர் தனது 94ஆவது பிறந்த நாளுக்கு மற்நாள், 2004 ஜூலை 2 அன்று இறந்தார். அவருடைய மனைவி கிளாராம்மா 1991 இல் இறந்தார். அவர்களுக்கு நான்கு மகன்கள் மற்றும் மூன்று மகள்கள் இருந்தனர்.

Marar married Kizhakkemarath Narayanikutty Marasyar in 1924 and the couple had seven children, four sons and three daughters.[3] Towards the later part of his life, he was more inclined to spiritual pursuits. He died on 6 April 1973, at the age of 72.
மரார் 1924 இல் கிழக்கமாரத் நாராயணிக்குட்டி மரஸ்யரை மணந்தார். இத்தம்பதியருக்கு ஏழு குழந்தைகள், நான்கு மகன்கள் மற்றும் மூன்று மகள்கள் இருந்தனர். [1] அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியை நோக்கி, அவர் ஆன்மீக முயற்சிகளில் அதிக விருப்பம் கொண்ட் இருந்தார். அவர் ஏப்ரல் 6, 1973 இல் தனது 72 வயதில் இறந்தார்.

Ghosh was born into a Bengali Sadgop family at Kuliana village near Gopiballavpur of Paschim Medinipur district, West Bengal. He was the second of the four sons of Bholanath Ghosh and Puspalata Ghosh.
கோஷ் பெங்காலி சடகோப் சமூகத்தினைச் சார்ந்த கோசு மேற்கு வங்காளத்தில் பாசிம் மேதினிபூர் மாவட்டத்தில், கோபிபால்லவபூர் அருகில் உள்ள குலினா கிராமத்தில் பிறந்தார். போலனாத் கோசு புட்பலதா கோசு தம்பதியரின் நான்கு மகன்களில் இரண்டாவது மகனாகக் கோசு பிறந்தார்.

Seshadri Iyer married Dharmasamvardhini in 1865. The couple had four sons(K. S. Doreswamy Iyer, K. S. Krishna Iyer, K. S. Viswanatha Iyer and K. S. Ramaswami Iyer) and two daughters. Dharmasamvardhini died shortly before Seshadri's own death on 13 September 1901.
சேசாத்ரி ஐயர் 1865 இல் தர்மசம்வர்தினி என்பவரை மணந்தார். இந்த தம்பதியருக்கு நான்கு மகன்கள்( கே. எஸ். துரைசாமி ஐயர், கே. எஸ். கிருட்டிண ஐயர், கே. எஸ். விசுவநாத ஐயர் மற்றும் கே. எஸ். இராமசாமி ஐயர்) 1901 செப்டம்பர் 13, 1901 அன்று சேசாத்ரியின் மரணத்திற்கு சற்று முன்னர் இவரது மனைவி தர்மசம்வர்தினி இறந்தார்.

He was born in Chengadu village near Cheyyar.[2] He died of cancer on 2 November 2009 in Adyar Cancer Institute after one-year battle with cancer. He was 56 and survived by his wife, four sons and a daughter.[3].
இவர் செய்யாறை அடுத்த செங்காடு கிராமத்தில் பிறந்தார். [2] அடையாறு புற்றுநோய் நிறுவனத்தில் ஓராண்டு காலம் புற்றுநோய்க்கு எதிர் ஆகப் போராடி 2009ஆம் ஆண்டு உயிர்நீத்தார். அவர் இறக்கும்போது அவர் மனைவிய் உம் நான்கு மகன்கள் உம் ஒரு மகள் உம் உடன் இருன்தனர்.[ 3].

Saroja retired from professional dance, after 40 active years, in 2000, following the death of her husband.[1] She has four sons of which the third son, Ashish Mohan Khokar is a known art historian, author and dance critic.[6] She currently lives in Chennai.
சரோஜா தனது கணவரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து 2000 ஆம் ஆண்டில் தனது 40 ஆண்டு நடனச்செயல்களில் கழித்து தொழில்முறை நடனத்த் இலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். [1] இவருக்கு நான்கு மகன்கள் உள்ளனர். அவர்களில் மூன்றாவது மகன் ஆஷிஷ் மோகன் கோக்கர் ஒரு பிரபலமான கலை வரலாற்றாசிரியரும், எழுத்தாளர் உம் மற்றும் நடன விமர்சகரும் ஆவார். [2] இவர் தற்போது சென்னையில் வசித்து வருகிறார்.

She was offered to Genghis Khan as a gift after the chief's surrender. Genghis Khan was enamored with Khulan and following his coronation as Khan, installed her as an empress. She had a son, Gelejian, with Genghis Khan, and Gelejian's status was second only to Börte's four sons as he grew up.
இவரது தந்தையார் பெயர் தைர்-உசுன். தைர்-உசுன் உவாஸ் மெர்கிடு இனத்தின் தலைவர் ஆவார். குலானின் தந்தை சரணடைந்த பின்னர் இவர் செங்கிஸ் கானுக்குப் பரிசாகக் கொடுக்கப்பட்டார். இவர்களுக்குக் கெலெசியன் என்றொரு மகன் பிறந்தார். மங்கோலியப் பேரரசில் கெலெசியன் போர்தேயின் நான்கு மகன்களுக்கு அடுத்த இடத்தில் இருந்தார்.

The death of Tukoji Rao proved disastrous to the interests of the Holkars, as it marked the commencement of a period of prolonged strife between his four sons Kashi Rao Holkar, Malhar Rao Holkar, Yashwant Rao Holkar and Vithoji Rao Holkar. But for securing the gaddi of the Holkars, Tukoji left two sons, Kashi Rao and Malhar Rao.
துகோஜி ராவின் மரணம் ஓல்கர்களின் நலன்களுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. ஏனெனில் இது அவரது நான்கு மகன்கள் ஆன காசி ராவ் ஓல்கர், மல்கர் ராவ் ஓல்கர் யசுவந்த் ராவ் ஓல்கர் மற்றும் வித்தோஜி ராவ் ஓல்கர் ஆகியோருக்கு இடையே நீண்ட கால மோதல்கள் தொடங்கியதைக் குறிக்கிறது. ஆனால் ஓல்கர்களின் நலனைப் பாதுகாப்பதற்காக, துகோஜிராவ் காசி ராவ் மற்றும் மல்கர் ராவ் என்ற இரண்டு மகன்களை விட்டுச்சென்றார்.

Anand was born in Hyderabad as the youngest of four sons. His father V. S. Bharathi, worked for Brooke Bond India Ltd, and his mother Rajalakshmi is a house wife. His brothers are B. Ramesh, a Vice President of Finance with Times of India, Dr. B. Suresh, a teacher at English Vivekananda College, and Bharat Arun, a former Indian cricketer and now bowling coach for Indian cricket team.
ஆனந்த் ஐதராபாத்தில் நான்கு மகன்களில் இளையவர் ஆக பிறந்தார். இவரது தந்தை வி. எஸ். பாரதி, ப்ரூக் பாண்ட் இந்தியா லிமிடெட் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார், அவரது தாயார் ராஜலட்சுமி குடும்பத் தலைவி. தி டைம்ஸ் ஆப் இந்தியாவின் நிதி துணைத் தலைவரான பி. ரமேஷ், விவேகானந்தா கல்லூரியின் ஆங்கில ஆசிரியரான டாக்டர் பி. சுரேஷ், முன்னாள் இந்திய துடுப்பட்ட வீரரும் இப்போது இந்திய துடுப்பாட்ட அணியின் பந்துவீச்சு பயிற்சியாளர் உம் ஆன பாரத் அருண் ஆகியோர் இவரது சகோதரர்கள்.

He married Grandhi Venkata Lakshmi, the daughter of Dr. Chapa Mangaiah Naidu, a medical doctor who was in service of the Raja of Vijayanagaram, Vizagapatam District. The couple had four sons and a daughter, namely, Kesava Ramam Murthy(advocate), Venkata Narasimha Rao(advocate), Venkateswara Rao(agriculture), Surya Prakasa Rao(government service). His grandson is Justice Grandhi Bhavani Prasad.
விசாகப்பட்டணம் மாவட்டத்தின் விஜயநகரத்தின் ராஜாவுக்கு சேவையில் இருந்த மருத்துவர் சாபா மங்கையா நாயுடுவின் மகள் கிராந்தி வெங்கட லட்சுமி என்பவரை மணந்தார். இத்தம்பதியருக்கு நான்கு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர். அத் ஆவது கேசவ ராமம் மூர்த்தி( வழக்கறிஞர்), வெங்கட நரசிம்மராவ்( வழக்கறிஞர்), வெங்கடேசுவர ராவ்( விவசாயம்), சூர்ய பிரகாச ராவ்( அரசு சேவை). இவரது பேரன் நீதிபதி கிராந்தி பவானி பிரசாத். இவரது மற்றொரு பேரன் கிருட்டிணா கிராந்தி மருத்துவர்( அமெரிக்கா) மற்றும் ஐதராபாத்தி ஜூபிலி ஹில்ஸில் கிராந்தி லா சேம்பர்ஸ் என்ற சட்ட நிறுவனத்தை நிறுவினார்.

Mary had at least four other sons;
நீங்க சொன்ன பகுதியில் இருந்த //Mary had at least four other sons;

During her life, Mary had at least four other sons;
ராபின், நீங்க சொன்ன பகுதியில் இருந்த //Mary had at least four other sons;

He leaves his wife, Esther; he had five sons and four daughters.
அவர் திருமதி அலுமேலாவை மணந்தார், அவருக்கு ஐந்து மகன்கள் மற்றும் ஐந்து மகள் உண்டு.

Muhammed Ali married four times and has seven sons and two daughters.
முகம்மது அலி நான்கு முறை திருமணம் மற்றும் ஏழு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர்.

Seal had four daughters and three sons, including the writer Sarajubala Sen. His grandson was the film director Mrinal Sen.
சீலுக்கு எழுத்தாளர் சரஜுபாலா சென் என்பவர் உட்பட நான்கு மகள்கள் மற்றும் மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். இவரது பேரன் திரைப்பட இயக்குனர் மிருணாள் சென் என்பவராவார்.

The deceased include an old woman, her two sons, their wives, two boys aged around 16-17 years and four other women.
இறந்தவர்களில் வயதான பெண் ஒருவர், அவரது இரு மகன்கள், அவர்களது மனைவிகள், இரு சிறுவன்கள் 16 முதல் 17 வயது கொண்டவர்கள், மற்ற 4 பெண்கள் ஆகியோராவர்.

His biggest regret in life was that he never went to school; he was proud of providing education to his children. He had four children(3 sons and a daughter). His eldest son Arif is studying for a degree in Master of Business Administration[2][3].
அவரது குழந்தைப் பருவத்தில் எந்தப் பள்ளியும் அருகில் இல்லை. எனவே அசன் தனது குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற ஒரு விவசாயிய் ஆகவ் உம் கால்நடைகளை மேய்ப்பவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். அவர் வாழ்க்கையில் மிகப் பெரிய வருத்தம் என்னவென்றால், அவர் ஒருபோதும் பள்ளிக்குச் செல்லவ் இல்லை என்பத் ஏ. அவர் தனது குழந்தைகளுக்கு கல்வியை வழங்குவதில் பெருமிதம் கொண்டார். அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் (3 மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள்) இருந்தனர். இவரது மூத்த மகன் ஆரிஃப் முதுநிலை வணிக நிர்வாகம் பயின்று வருகிறார்[ 2][ 3].

In 1992, Shantilal Jain was awarded the Padma Shri by the Govt. of India, the first ever Padma award for outstanding community service through publishing.[3] Today Shantilal's eldest son Narendra Prakash Jain, widely known as'Prakash' and his four brothers and their sons, along with their mother, Leela Jain, who is the company's Chairperson, run the business.[1][2].
ஆம் ஆண்டில், சாந்திலால் ஜெயினுக்கு பத்மசிறீ விருது வழங்கப்பட்டது. இது இந்தியாவின், வெளியீட்டின் மூலம் சிறந்த சமூக சேவைக்க் ஆன முதல் பத்ம விருதாகும். [1] இன்று சாந்திலாலின் மூத்த மகன் நரேந்திர பிரகாஷ் ஜெயின், 'பிரகாஷ்' என்று பரவலாக அறியப்படுகிறார். மேலும் அவரது நான்கு சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களின் மகன்கள் உம், நிறுவனத்தின் தலைவரான அவர்களின் தாயார் லீலா ஜெயினும் இந்த வணிகத்தை நடத்தி வருகின்றனர். [2][ 3].

In 1970 he was elected to Rajya Sabha, the upper house of India's Parliament(The Sansad) and served a full term of six years until 1976. His son, Jeevaraj Alva too served as member of Karnataka Legislative Assembly and Minister in Ramakrishna Hegde administration. He was married to Kalyani Alva and had four children(three sons and a daughter).
முதல் 1976 வரை இந்திய பாராளுமன்றத்தின் மேல் சபையான மாநிலங்களவைக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஆறு ஆண்டுகள் பணியாற்றினாா். இவரது மகன் ஜீவராஜ் ஆல்வா கருநாடக சட்டசபை உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினாா். மற்றும் ராமகிருஷ்ண ஹெக்டே நிர்வாகத்தில் அமைச்சர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினாா். இவா்கல்யாணி ஆல்வாவை மணந்தார். இவா்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள்( மூன்று மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள்) இருந்தன.

He was survived by his wife, four daughters and son.
அவரது மனைவி, நான்கு மகள்கள் மற்றும் மகன் ஆகியோரால் அவர் உயிர் பிழைத்தார்.

Conclusive evidence is unattainable, however, as Rayner burned all his papers before he died in 1961 and his only son also died four years later.
தீர்மானமான ஆதாரம் கிடைக்காமல் போனது, எனினும் 1961 இல், ரெய்னர் இறக்கும் முன்பு அனைத்து ஆவணங்களைய் உம் எரித்து விட்டார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது ஒரே மகனும் இறந்து விட்டார்.