HE ENTERED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நுழைந்தார்
• அவர் உள்ளிட்ட
• நுழையும் அவர்

ஆங்கிலம் He entered ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Then he entered Hub World.
பிறகு அவன் பிரம்மனின் உலகத்தை அடைகிறான்.

Rao studied law in private and obtained a pleader's diploma in 1856 but did not practise. Instead, he entered the Madras Provincial Civil Service.
ராவ் தனியாக சட்டம் பயின்றார் .1856 இல் ஒரு வழக்கறிஞராக சான்றிதழ் பட்டம் பெற்றார். ஆனால் பயிற்சி செய்யவ் இல்லை. மாறாக, சென்னை மாகாண அரசுச் சேவையில் நுழைந்தார்.

When he entered, he said to Abu Bakr.
அவர் ஷீரடிக்கு வந்தபோது பாபா கூறினார்.

His father Kanchi Venkata Rao was a Huzur Sheristadar at the District Collectorate. He had his schooling and on completion of his matriculation at the age of sixteen, he entered government service.
இவரது தந்தை காஞ்சி வெங்கட ராவ் மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் தலைமை வருவாய் கணக்காளர் ஆகப் பணியாற்றினார். இவர் தனது பதினாறு வயதில் மெட்ரிகுலேசனை முடித்தவ் உடன், அரசாங்க சேவையில் நுழைந்தார்.

The next year he entered the Army.
அடுத்த ஆண்டு அவர் அரியணை துறந்தார்.

For he entered and departed before them.
அவர் நுழைந்து அவர்களுக்கு முன் பிரிந்த.

Nadeem Baig migrated to Pakistan along with his family after the independence of Pakistan in 1947. He finished his high school and attended some years of college in Karachi before he entered the film industry.[2].
ல் பாகிஸ்தான் சுதந்திரம் அடைந்த பின்னர் நதீம் பேக் தனது குடும்பத்தினருடன் பாக்கித்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் தனது உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்து, திரையுலகில் நுழைவதற்கு முன்பு கராச்சியில் சில ஆண்டுகள் கல்லூரியில் பயின்றார். [1].

He entered holy orders in 1842.
அவர் 1842 ஆம் ஆண்டில் புனித கட்டளைகளில் நுழைந்தார்.

Following his graduation in 1917, Cukor was expected to follow in his father's footsteps and pursue a career in law. He halfheartedly enrolled in the City College of New York, where he entered the Students Army Training Corps in October 1918. His military experience was limited; Germany surrendered in early November, and Cukor's duty ended after only two months.
இல் பட்டம் பெற்றதைத் தொடர்ந்து கூகோர் தனது தந்தையினைப் போலவே சட்டத் துறையில் செல்வார் என எதிர்பார்க்கபட்டது. ஆனால் விருப்பமில்லாமல் நியூயார்க்கின் சிட்டி கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அங்கு அக்டோபர் 1918 இல் மாணவர் இராணுவ பயிற்சிப் படையில் நுழைந்தார். சிரிது காலத்தில் ஏயே அவர் பள்ளியினை விட்டு நீங்கினார்.

When he entered, they began to scream at him.
அவன் உள்ளே வந்தபோது அவர்களின் கூக்குரலைக் கேட்டான்.

Padmanabhaiah was born on 6 October 1938 in a small hamlet in Krishna district, in the Indian state of Andhra Pradesh.[5] After securing a master's degree in Science(MSc) from Andhra University and a master's degree in Financial Management from Jamnalal Bajaj Institute of Management Studies, he entered the Indian Administrative Service from Maharashtra cadre in 1961.
பத்மநாபயா 1938 அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி இந்திய மாநிலமான ஆந்திராவில் கிருஷ்ணா மாவட்டத்தில் ஒரு சிறிய குக்கிராமத்தில் பிறந்தார். [1] ஆந்திர பல்கலைக்கழகத்தில் அறிவியலில் முதுகலை பட் இடம் உம், ஜம்னாலால் பஜாஜ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் மேனேஜ்மென்ட் ஸ்டடீஸில் நிதி நிர்வாகத்தில் முதுகலை பட் இடம் உம் பெற்ற பிறகு, 1961 இல் மகாராட்டிர கேடரில் இருந்து இந்திய ஆட்சிப் பணியில் நுழைந்தார்.

He entered Trinity College, Cambridge, in 1661.
அவர் உள்ளிடப்பட்ட Trinity கல்லூரி Cambridge, உள்ள 1661, ஆக ஒரு துணை-sizar.

George and Mary were not crowned as emperor and empress at the ceremony; the Archbishop of Canterbury, Randall Davidson, did not think it appropriate for a Christian service to take place in a country where the people were mostly Hindu or Muslim. Instead, the king simply wore the crown as he entered the durbar, and the durbar was styled as an affirmation of the king's coronation, which had already taken place in the United Kingdom six months earlier.
விழாவில் ஜார்ஜ் மற்றும் மேரி பேரரசர் மற்றும் பேரரசிக்க் ஆன சடங்குகள் செய்யப்பட்டு முடிசூட்டப்படவ் இல்லை. இந்திய துணைக்கண்டமானது இந்து மற்றும் முஸ்லீம்கள் பெரும்பான்மையாக இருக்கும் ஒரு நாடு. அங்கு கிறிஸ்தவ முறைப்படி முறையல்ல என்று மன்னரால் கருதப்படது. இதனால் மன்னர் வெறுமனே தர்பாரில் மகுடம் அணிந்தபடி நுழைந்தார். மேலும் தர்பாரானது அரசரின் முடிசூட்டு விழா போன்றே வடிவமைக்கப்பட்டது. மன்னருக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் முடிசூட்டு விழா நடந்த்த் இருந்தது.

When he entered he was surprised by its comfort.
அவர் கல்யாணமாகி வந்த போது அவர் இடம் சொல்லப்பட்டது.

He entered a house and did not want anyone to know it, but he could not remain hidden.
ஒரு வீடு ஒரு நுழையும், அவர் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள யாரும் நோக்கம், ஆனால் அவர் மறைத்து இருக்க முடியவ் இல்லை.

And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy.
( ஒரு நாள் மூஸா) மக்கள் அயர்ந்து( தூக்கத்தில் பராமுகம் ஆக) இருந்த போது, நகரத்தில் நுழைந்தார் அங்கு இருண்டு மனிதர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டியிருந்ததைக் கண்டார்;

He entered his garden while he wronged himself. He said,‘I do not think that this will ever perish.
( பெருமையினால்) தன் ஆத்மாவுக்குத் தீங்கிழைத்தவனாக தன் தோட்டத்திற்க் உள் நுழைந்தான்; அவன்,"இந்த( த் தோட்டம்) எப்பொழுத் ஆவது அழிந்துவிடும் என்று நான் எண்ணவ் இல்லை" என்ற் உம் கூறிக் கொண்டான்.

He entered the film industry in 1981, and became popular with Naalugu Sthambaalata in 1982. Until his untimely death due to heart attack, at the age of 41, he acted in 200+ films.
ஆம் ஆண்டில் திரையுலகில் நுழைந்த இவர், 1982 இல் நாலுகு ஸ்தம்பலதா என்ற படத்துடன் பிரபலமானார். மாரடைப்பால் தனது 41வது வயதில் ஏயே இறக்கும் வரை இவர் சுமார் 200க்க் உம் மேற்பட்டப் படங்களில் நடித்தார்.

He entered politics as the secretary of Koyilandy Constituency Committee. After working with the handloom workers' union and the chethu thozhilali union, he became a member of Koyilandy Municipality(1995-2005).
கொயிலாண்டி தொகுதியின் உறுப்பினர் ஆக அரசியலில் நுழைந்தார். பின்னலாடை தொழிளாலர் சங்கம் மற்றும் சேத்து தொழிலாளி சங்கத்துடன் இருந்த பின்னர் கொயிலாண்டி ஊராட்சியின் உறுப்பினரானார்.( 1995-2005).

He entered Kannada cinema as a hero in the film Amrutha Ghalige, directed by Puttanna Kanagal. Since then he has acted in more than 60 films and has won many awards for his performances. He has acted in five languages- Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi.
புட்டண்ணா கனகல் இயக்கிய அம்ருதா கலிகே என்ற படத்தில் நாயகனாக கன்னடத் திரைத்துறையில் நுழைந்தார். அதன் பின்னர் இவர் 60 க்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்த் உள்ளார். மேலும், யும் வென்ற் உள்ளார். கன்னடம், தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், இந்தி ஆகிய ஐந்து மொழிகளில் நடித்த் உள்ளார்.

He entered public life in 1956 through Mahagujarat Movement and joined the Jansangh in 1960.[1] He was very vocal in favour of banning gutka and other tobacco products altogether in the state.[2] He also took part in Nav Nirman Movement.[3] He was BJP's losing candidate from Ahmedabad(Lok Sabha constituency) in 1984.
ஆம் ஆண்டில் மகாகுஜராத் இயக்கம் மூலம் பொது வாழ்க்கையில் நுழைந்த அவர் 1960 இல் பாரதீய ஜனசங்கத்தில் சேர்ந்தார். [1] குட்கா மற்றும் பிற புகையிலை பொருட்களை மாநிலத்தில் முற்றிலுமாக தடை செய்வதற்கு ஆதரவ் ஆக அவர் மிகவும் குரல் கொடுத்தார். [2] நவ நிர்மாண் இயக்கத்தில் உம் பங்கேற்றார்.

He entered the Kannada film industry as a full-fledged composer from the film Nakkare Ade Swarga in 1967. This also marked the beginning of the legendary playback singer S. P. Balasubramanyam, who went on to rule the playback industry for many more decades. Ranga Rao introduced(his relative) Balasubramanyam to Kannada films by offering him a duet song alongside the veteran singer P. Susheela.[1].
இவர் கன்னடத் திரையுலகில் 1967இல் நக்கரே அடே சுவர்கா திரைப்படத்தின் முழு இசையமைப்பாளர் ஆக நுழைந்தார். புகழ்பெற்ற பின்னணி பாடகர் எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியத்தின் அறிமுகம் ஆகவ் உம் இது இருந்தது. மூத்த பாடகர் பி. சுசீலாவ் உடன் இணைந்து பாடலை வழங்குவதன் மூலம் கன்னடப் படங்களுக்கு இவர், பாலசுப்பிரமணியத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்.

He entered the University of Calcutta, Presidency College in 1864. He passed the First Arts examination in 1866, ranking second in order of merit and won a scholarship. While still a student in the B.A. class, without his family's permission, he and two other friends, Behari Lal Gupta and Surendranath Banerjee, left for England in 1868.
இவர் கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் உம், மாநிலப் பலகலைக் கழகத்தில் உம் 1864 இல் நுழைந்தார். இவர் 1866 ஆம் ஆண்டில் கலைத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். தகுதியின் அடிப்படையில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். மேலும் உதவித்தொகைய் உம் பெற்றார். இளங்க்லை வகுப்பில் ஒரு மாணவர் ஆக இருந்தபோது, இவரது குடும்பத்தின் அனுமதியின்றி, இவரும் பெகரி லால் குப்தா மற்றும் சுரேந்திரநாத் பானர்ஜி ஆகிய இரு மூவரும் 1868 இல் இங்கிலாந்துக்கு புறப்பட்டனர்.

He entered the city unnoticed by its people, and there he encountered two men fighting with one another-- one of his own people and the other one of his enemies. The one who belonged to his own people cried out to him for help against his foe-- whereupon Moses struck him down with his fist, thereby causing his death. Moses said,"This is Satan's doing; he is an open foe, leading man astray.".
( ஒரு நாள் மூஸா) மக்கள் அயர்ந்து( தூக்கத்தில் பராமுகம் ஆக) இருந்த போது, நகரத்தில் நுழைந்தார் அங்கு இருண்டு மனிதர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டியிருந்ததைக் கண்டார்; ஒருவன் அவர் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; மற்றொருவன் அவர் பகைவன் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; பகைவனுக்கெதிராக உதவி செய்யும் ஆறு அவர் கூட்டத்தான் கோரினான்- மூஸாஅ( ப் பகை )வனை ஒரு குத்துக் குத்தினார்; அவனை முடித்தார்;( இதைக் கண்ட மூஸா);" இது ஷைத்தானுடைய வேலை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுக்கக்கூடிய பகிரங்கமான விரோதியாவான்" என்று கூறினார்.

Once he entered the city at a time when its people were heedless, and he encountered two men fighting, one of whom belonged to his own people and the other to his foes. Now the man belonging to Moses' own people cried out to him for help against the man from the foes, and Moses struck him with his fist and finished him. Moses said:"This is an act of Satan. Surely he is an enemy who openly misleads.".
( ஒரு நாள் மூஸா) மக்கள் அயர்ந்து( தூக்கத்தில் பராமுகம் ஆக) இருந்த போது, நகரத்தில் நுழைந்தார் அங்கு இருண்டு மனிதர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டியிருந்ததைக் கண்டார்; ஒருவன் அவர் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; மற்றொருவன் அவர் பகைவன் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; பகைவனுக்கெதிராக உதவி செய்யும் ஆறு அவர் கூட்டத்தான் கோரினான்- மூஸாஅ( ப் பகை )வனை ஒரு குத்துக் குத்தினார்; அவனை முடித்தார்;( இதைக் கண்ட மூஸா);" இது ஷைத்தானுடைய வேலை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுக்கக்கூடிய பகிரங்கமான விரோதியாவான்" என்று கூறினார்.

And he entered the city at a time of unawareness of its people, and he found there two men fighting,- one of his party(his religion- from the Children of Israel), and the other of his foes. The man of his(own) party asked him for help against his foe, so Musa(Moses) struck him with his fist and killed him. He said:"This is of Shaitan's(Satan) doing, verily, he is a plain misleading enemy.".
( ஒரு நாள் மூஸா) மக்கள் அயர்ந்து( தூக்கத்தில் பராமுகம் ஆக) இருந்த போது, நகரத்தில் நுழைந்தார் அங்கு இருண்டு மனிதர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டியிருந்ததைக் கண்டார்; ஒருவன் அவர் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; மற்றொருவன் அவர் பகைவன் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; பகைவனுக்கெதிராக உதவி செய்யும் ஆறு அவர் கூட்டத்தான் கோரினான்- மூஸாஅ( ப் பகை )வனை ஒரு குத்துக் குத்தினார்; அவனை முடித்தார்;( இதைக் கண்ட மூஸா);" இது ஷைத்தானுடைய வேலை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுக்கக்கூடிய பகிரங்கமான விரோதியாவான்" என்று கூறினார்.

And he entered the City at a time of unawareness of the inhabitants thereof, and he found therein two men fighting, one being of his own party, and the other of his enemies. And he who was of his party, called him for help against him who was of his enemies. So Musa truck him with his fist, and put an end of him. He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
( ஒரு நாள் மூஸா) மக்கள் அயர்ந்து( தூக்கத்தில் பராமுகம் ஆக) இருந்த போது, நகரத்தில் நுழைந்தார் அங்கு இருண்டு மனிதர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டியிருந்ததைக் கண்டார்; ஒருவன் அவர் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; மற்றொருவன் அவர் பகைவன் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; பகைவனுக்கெதிராக உதவி செய்யும் ஆறு அவர் கூட்டத்தான் கோரினான்- மூஸாஅ( ப் பகை )வனை ஒரு குத்துக் குத்தினார்; அவனை முடித்தார்;( இதைக் கண்ட மூஸா);" இது ஷைத்தானுடைய வேலை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுக்கக்கூடிய பகிரங்கமான விரோதியாவான்" என்று கூறினார்.

And when He enters into this world, He enters into your life.
அவர் யாகத்திற்காக பூமியை உழும் போது அவர் கரம் பட்டு உங்கள்.

Follow him to the house into which he enters.
அவர் அடைதல் என்பது ஒரு வீட்டில் அவரை பின்பற்றவும்.

Or, he enters a house and leans with his hand against the wall, only to have a snake bite him.
அல்லது, ஒரு வீட்டுக்க் உள் நுழைகிறார் மற்றும் சுவர் எதிராக தன் கையினால் சாய்ந்த் இருந்தால், ஒரு பாம்பு அவரை கடித்து வேண்டும்.