HE ESTABLISHED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிறுவினார்

ஆங்கிலம் He established ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And the mountains!- He established them firm.
மலைகளைய் உம் அவனே நிலை நாட்டினான்.

He established our right to pray.
இவர் நமது பிரார்த்தனைக்கு கூட தலைமை ஏற்ற் இருக்கிறார்.

This is the mishphat that He established..
அது அவர் படத்துல இருக்குற நகைச்சுவை.

And so he established these shelters.".
அவர்தான் இந்த அடிமைகளை வேலை வாங்கப்போறார்.”.

When Jesus came into the world, he established a New Covenant.
புதிய ஏற்பாட்டில் இயேசு வந்து ஒரு புதிய உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துகிறார்.

This He established in Joseph as a testimony.
ஜேஷ்டைகளில் அவன் அப்படியே அநிருத்தை ஒத்திருக்கிறான்.

After his father's death, he established himself in Messenia.
தந்தையின் மரணத்திற்குப் பின்னர், ஹெப்பிடிப்பொல அந்தப் பதவியை ஏற்றார்.

When he established the heavens, I was there;
அவர் வானங்களைப் படைக்கையில் நான் அங்கே இருந்தேன்;

In 1894, he presided over the annual session of the Krishna District Association. In the following year he established the Godavari District Association.
இல், கிருட்டிணா மாவட்ட சங்கத்தின் ஆண்டு அமர்வுக்கு தலைமை தாங்கினார். அடுத்த ஆண்டில் கோதாவரி மாவட்ட சங்கத்தை நிறுவினார்.

In Croton he established a school.
சென்னையில் அவர் ஒரு பரதநாட்டிய பள்ளியை நடத்தி வருகிறார்.

He established the Deodhar School of Music in Mumbai, breaking from the gharana tradition.
கரானா பாரம்பரியத்த் இலிருந்து விலகி மும்பையில் தியோதர் இசைப்பள்ளியை நிறுவினார்.

When He created you,'He established your ending from your beginning.'.
அவன் எத்தகையவ னென்றால் உங்களை ஓரே ஆத்மாவ் இலிருந்து படைத்தான்.

He established his seat at Ujjain in 1731, which remained the capital of the Scindias until 1810.
இவர் 1731 இல் உஜ்ஜைனில் தனது இடத்தை நிறுவினார். இது 1810 வரை சிந்தியாக்களின் தலைநகராக இருந்தது.

Born in Bantva, Gujarat, India in 1928, Edhi moved to Karachi where he established a free dispensary for Karachi's low-income residents.
இல் இந்தியாவின் குஜராத்தின் பன்ட்வாவில் பிறந்த எதி பின்னர் கராச்சிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு கராச்சியின் குறைந்த வருமானத்தில் வசிப்பவர்களுக்க் ஆன ஒரு இலவச மருந்தகத்தை நிறுவினார்.

In that place, he established instructions for him, and also judgments. And he tested him there.
அந்த இடத்தில், அவர் அவரை வழிமுறைகளை நிறுவப்பட்டது, மேலும் தீர்ப்புகள். அங்கே அவனை சோதனை.

In his capacity as Assistant Director of Director of Agriculture for Land Reclamation and Seed Multiplication, he established two very large sized farms after reclaiming the forest areas.
நில மீட்பு மற்றும் விதை பெருக்கலுக்க் ஆன வேளாண் இயக்குநரின் உதவி இயக்குநராக இருந்த இவர், வனப்பகுதிகளை மீட்டெடுத்த பிறகு மிகப் பெரிய அளவில் ஆன இரண்டு பண்ணைகளை நிறுவினார். இரண்டு பண்ணைகள் இப்போது சுகிந்தா பண்ணை என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the.
அவர் வானங்களைப் படைக்கையில் நான் அங்கே இருந்தேன்; அவர் சமுத்திர விலாசத்தை வட்டணிக்கையில் உம்.

He joined the Congress Socialist Party in December 1936 and was appointed its labour secretary. He established trade unions in the coal fields, sugar mills, mica mines and railways of Bihar.
திசம்பரில் காங்கிரச் சோசலிச கட்சியில் சேர்ந்த இவர் அதன் தொழிலாளர் செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். பீகார் நிலக்கரி வயல்கள், சர்க்கரை ஆலைகள், மைக்கா சுரங்கங்கள் மற்றும் இரயில்வேயி போன்றவற்றில் தொழிற்சங்கங்களை நிறுவினார். இவர் 1937 ஆம் ஆண்டில் ஜப்லா தொழிலாளர் தொழிற்சங்கத்தை ஏற்படுத்தினார்.

In 2000, he established his own production company called as E. V. V. Cinema. He died in 2011 due to complications of throat cancer and cardiac arrest.
ஆம் ஆண்டில், இவர் இ. வீ. வி. சினிமா என்ற தனது சொந்த தயாரிப்பு நிறுவனத்தை நிறுவினார். தொண்டை புற்றுநோய் காரணம் ஆகவ் உம், இருதயநோய் காரணம் ஆகவ் உம் 2011 ல் இவர் இறந்தார்.

In 1977 he became the director of the Institute for Parapsychology, but again in 1984 went back to Andhra to become the university's vice-chancellor. The following year he established the Institute for Yoga and Consciousness at Andhra and became its director.
ஆம் ஆண்டில் இவர் பராப்சிகாலஜி நிறுவனத்தின் இயக்குநரானார். ஆனால் மீண்டும் 1984 இல் மீண்டும் ஆந்திராவுக்குச் சென்று பல்கலைக்கழக துணைவேந்தராக ஆனார். அடுத்த ஆண்டு இவர் ஆந்திராவில் யோகா மற்றும் உணர்வுக்க் ஆன நிறுவனத்தை நிறுவி அதன் இயக்குநரானார்.

The Division of Biology which he established at the California Institute of Technology has produced seven Nobel Prize winners.
கலிஃபோர்னியா தொழில் நுட்பக் கழகத்தில் அவர் நிறுவிய உயிரியல் பிரிவுகளில் பயின்ற ஏழு மாணவர்கள் நோபல் பரிசு வென்ற் உள்ளனர்.

As of January 2020, his net worth is estimated to be $1.6 billion.[3] He is an alumnus of Harvard University and Harvard Business School.[2] In 1996, he established Nanhi Kali, a non-government organisation that supports education for underprivileged girls in India.[3].
ஆம் ஆண்டு ஜனவரி நிலவரப்படி, இவரது நிகர மதிப்பு 6 1.6 பில்லியன் என மதிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. இவர் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஹார்வர்ட் வர்த்தக பள்ளியின் பழைய மாணவராவார். [2] 1996 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவில் நலிந்த சிறுமிகளுக்கு கல்வியை ஆதரிக்கும் ஓர் அரசு சாரா அமைப்பான நன்ஹி காளியை நிறுவினார்.[ 3].

He established the Jorasanko Natyasala, a private theatre in the household, in Calcutta(now Kolkata) in 1865 and staged Krishnakumari written by Michael Madhusudan Dutta that year itself.
ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தாவில் ஜோராசங்கோ நாட்டியசாலை என்ற தனி நாடக அரங்கத்தை நிறுவி, அந்த ஆண்டில் ஏயே மைக்கேல் மதுசூதன் தத்தா எழுதிய கிருட்டிணகுமாரி என்ற நாடகத்தை அரங்கேற்றினார். இளம் ஜோதிரிந்திரனாத்திற்கு அகல்யாதேவி பாத்திரத்தில் நடிக்க முதல் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

Our Lady of Dolours Church in Kainady village stands on land donated by him. Using his influence as a member of the Praja Sabha, he established a primary school in Kainady in 1921 and in the initial years he acted as the manager of it. This school was later named as A J John Memorial High School.
கைனாடி கிராமத்தில் உள்ள தோலரசு தேவாலயம் இவர் நன்கொடையளித்த நிலத்தில் நிற்கிறது. பிரஜா சபையின் உறுப்பினர் ஆக தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி, 1921 இல் கைனாடியில் ஒரு தொடக்கப் பள்ளியை நிறுவினார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இவர் அதன் மேலாளர் ஆக செயல்பட்டார். இந்த பள்ளி பின்னர் ஏ. ஜே. ஜான் நினைவு உயர்நிலைப்பள்ளி என்று பெயரிடப்பட்டது.

He established the Rural Development and Self-Employment Training Institute(RUDSETI) in collaboration with Syndicate Bank, Syndicate Agricultural Foundation and Canara Bank to train rural un-youth for Self-Employment and Volunteers for Rural Development in 1982. Since then 20 branches of the RUDSETI have arisen across India. Up to June 2004, 1,500,000 youths have been trained and the employment rate is 65%.
சிண்டிகேட் வங்கி, சிண்டிகேட் வேளாண் அறக்கட்டளை மற்றும் கனரா வங்கி ஆகியவற்றுடன் இணைந்து கிராம அபிவிருத்தி மற்றும் சுய வேலைவாய்ப்பு பயிற்சி நிறுவனத்தை நிறுவினார். அப்போதிருந்து இந்த நிறுவனத்தின் 20 கிளைகள் இந்தியா முழுவதும் எழுந்த் உள்ளன. சூன் 2004 வரை, 1, 500, 000 இளைஞர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப் பட்ட் உள்ளது. வேலைவாய்ப்பு விகிதம் 65% ஆகும். சிண்டிகேட் வங்கியின் வைர விழாவைக் குறிக்கும் வகையில்" ரூரல் இந்தியா ரியல் இந்தியா" என்ற தலைப்பில் தேசிய கருத்தரங்குகளை நடத்தினார்.

He also established Vishwa Sanskrit Pratisthanam for Sanskrit research under the guidance of Vagish Shastri. He established Akhil Bhartiya Kashiraj Nyas which published several books on oriental studies. He established Kashi Raj trust which also runs the museum comprising exhibits like palanquins, costumes, swords, sabres etc.[citation needed].
சிங் பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தராக ஆனார். இவருக்கு கௌரவப் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. வாகிசு சாத்திரியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் சமசுகிருத ஆராய்ச்சிக்க் ஆக விஸ்வ சமசுகிருத பிரதிஸ்தானத்தையும் நிறுவினார். இவர் அகில பாரதிய காசிராஜ நியாசை நிறுவினார். இது கீழைநாட்டு ஆய்வுகள் குறித்த பல புத்தகங்களை வெளியிட்டது. இவர் காசி ராச்சிய அறக்கட்டளையை நிறுவினார். இது பல்லக்கு, உடைகள், வாள், குதிரைகள் போன்ற கண்காட்சிகளைக் கொண்ட அருங்காட்சியகத்தையும் நடத்துகிறது.[ மேற்கோள் தேவை].

Beri Thimappa/ Thimmanna was the dubash(interpreter) and chief negotiator for Francis Day and Andrew Cogan, the agents of the British East India Company, and was instrumental in the purchase of Madras from the Nayak brothers. Beri Thimmappa migrated in the early 17th century to Chennai from palakollu, near Machilipatnam in Andhra Pradesh.[1] He established a Black Town outside the walls of the newly built Fort of Madras which later became Fort St George.
பேரி திம்மப்பா/ திம்மண்ணா என்வர் ஒரு துபாஷ்( மொழிப்பெயர்ப்பாளர்) ஆவார். இவர் பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் முகவர்கள் ஆன பிரான்சிஸ் டே மற்றும்ஆண்ட்ரூ கோகன் ஆகியோருக்கு தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளர் ஆக இருந்தார். இவர் நாயக்க சகோதரர்களிடமிருந்து மதராசை வாங்குவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பேரி திம்மப்பா 17 ஆம் நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில் ஆந்திராவின் மச்சிலிபட்னத்திற்கு அருகிலுள்ள பாலகொல்லுவ் இலிருந்து சென்னைக்கு குடிபெயர்ந்தார். [1] புதிதாக கட்டப்பட்ட மதராஸ் கோட்டையின் மதில்களுக்கு வெளியே ஒரு கருப்பர் நகரத்தை நிறுவினார், பின்னர் அது புனித ஜார்ஜ் கோட்டைய் ஆக மாறியது.

The business activities of Virji Vora included wholesale trading, money lending, and banking. He established a monopoly over certain imports in Surat, and dealt with a wide range of commodities including spices, bullion, coral, ivory, lead, and opium. He was a major credit supplier and customer of the British East India Company[1] and the Dutch East India Company.
இவரது வணிக நடவடிக்கைகளில் மொத்த வர்த்தகம், பணக் கடன் மற்றும் வங்கி ஆகியவை அடங்கும். சூரத்தில் சில இறக்குமதிகள் மீது ஏகபோகத்தை நிறுவிய இவர், மசாலா, பொன், பவளம், தந்தம், ஈயம் மற்றும் அபின் உள்ளிட்ட பல்வேறு வகைய் ஆன பொருட்களைக் கையாண்டார். இவர் பிரிட்டிசு கிழக்கிந்திய கம்பெனி[ 1] மற்றும் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் முக்கிய கடன் வழங்குநர் ஆகவ் உம் வாடிக்கையாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

In 1945, at the Central Medical School, he established a biochemistry research institute to train graduate students. This was the first formal organization in China to teach biochemistry to graduate students, training a large number of students who went on to work in a variety of fields. After turning 70 he began to study the biochemistry of old age, proposing a theory of metabolic imbalance, forming the basis of geriatric biochemistry in China.
ஆம் ஆண்டில், மத்திய மருத்துவப் பள்ளியில், பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க ஒரு உயிர் வேதியியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை நிறுவினார். பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு உயிர் வேதியியலைக் கற்பிக்கும் சீனாவின் முதல் முறையான அமைப்பு இதுவாகும். இந்நிறுவனம் பல்வேறு துறைகளில் பணியாற்றிய ஏராளமான மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தது. தனது 70 வயதைத் கடந்த நிலையில் இவர் முதுமையின் உயிர் வேதியியல் குறித்துப் படிக்கத் தொடங்கினார். வளர்சிதை மாற்ற ஏற்றத்தாழ்வு பற்றிய ஒரு கோட்பாட்டை முன்வைத்து, சீனாவில் வயதான உயிர் வேதியியலின் அடிப்படையை உருவாக்கினார்.

God is the One Who raised the heavens without a pillar as you can see. Then He established his control over the realm and made the sun and moon subservient to Him. Each of them will remain in motion for an appointed time. He regulates all affairs and explains the evidence(of His existence) so that perhaps you will be certain of your meeting with your Lord.
( இவ்வேதத்தை அருளிய) அல்லாஹ் எத்தகையவனென்றால் அவன் வானங்களைத் தூணின்றியே உயர்த்தியுள்ளான்; நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்; பின்னர் அவன் அர்ஷின்மீது அமைந்தான்; இன்னும் அவனே சூரியனையும் சந்திரனையும்( தன்) அதிகாரத்திற்க் உள் வைத்திருக்கின்றான்;( இவை) அனைத்தும் குறிப்பிட்ட காலத்திட்டப்படியே நடந்து வருகின்றன் அவனே( எல்லாக்) காரியத்தையும் நிர்வகிக்கின்றான்- நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை உறுதி கொள்ளும் பொருட்டு, அவன்( இவ்வாறு தன்) வசனங்களை விளக்குகின்றான்.