HE HELPED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உதவினார்
• அவர் உதவினார்
• உதவி

ஆங்கிலம் He helped ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Then he helped his.
பிறகு அவளே அவனுடன் இருந்து உதவி செய்தாள்.

And when I was ready, He helped.
நான் அவருக்கு உதவ முயன்றபோது அவர் தடுத்தார்.

And he helped us(win).
அவரே நமக்கு உதவிய் உம் கேடகமுமாய் இருக்கிறார்.

He doesn't yet know how much he helped.
அவர் எவ்வளவு தொகைக்கு உதவுவார் என்று தெரியாது.

He helped me wait for my plane.
அவர் உதவுவார் என மதிபோல் எதிர்பார்த்தார்.

Not to mention he helped arrest you.".
அவருக்கு உதவி செய்ய தான் உங்களை கூட்டியாந்தேன் புரியுதா…“.

He helped many Sierpcers to find work.
அதன்மூலம் பல இளைஞர்கள் வேலை வாய்ப்பைப் பெற உதவினார்.

Remember how he helped with everything?
எப்படி எல்ல் ஆம் அவர் உதவினார் என்பதை அதில் நினைவுகூரல் ஆம்?

He helped Sunder Prasad to set up a Kathak dance academy in Mumbai in 1937.
இல் மும்பையில் கதக் நடன அகாடமி அமைக்க சுந்தர் பிரசாத்துக்கு உதவினார்.

Lukas:"I didn't do it alone. Jesus gave me the idea, and He helped me to carry it out.".
லூக்காஸ்:“ நான் இதைத் தனியாகச் செய்யவ் இல்லை. இயேசு எனக்கு இந்த ஆலோசனையைக் கொடுத்தார். இதை நிறைவேற்றி முடிக்க அவர் உதவி செய்தார்”.

He helped to establish the Ibn Sina Tibbia College at Beenapara, Azamgarh, and laid the foundation stone on 25 January 1981.[citation needed].
பீனாபாராவில் இப்னு சினா திபியா கல்லூரியை நிறுவ உதவியனார். அதற்கு 1981 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 25, அன்று அடிக்கல் நாட்டினார்.[ மேற்கோள் தேவை].

When Ghana gained independence in 1957, its government appointed Lewis as their first economic advisor. He helped draw up its first Five-Year Development Plan(1959- 63).[7].
இல் கானா சுதந்திரம் பெற்றபோது, அதன் அரசாங்கம் இவரை அவர்களின் முதல் பொருளாதார ஆலோசகராக நியமித்தது. அதன் முதல் ஐந்தாண்டு மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை( 1959-63) உருவாக்க இவர் உதவினார். [1].

They just joke among themselves,“He helped others, he rescued them from their afflictions, but now look at him, he can't even help himself.
சில நேரங்களில் இவர்களுக்கு மற்றவர்கள் உதவி தேவையாக இருக்கும் ஆனால் மற்றவர்கள் வந்து இவர்களிடம் ஏதேனும் உதவி வேண்டுமா என்று கேட்டால், அதெல்ல் ஆம் வேண்டாம் என்று கௌரவத்திற்காக பொய் உரைப்பார்கள்.

He was founder-president British Indian Association in 1851, a position he held till his death.[2] He helped David Hare and funded founding of the Hindu College in Calcutta.[2].
ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிசு இந்திய சங்கத்தின் நிறுவனர்-தலைவர் ஆக இருந்தார். இவர் இறக்கும் வரை இப்பதவியில் இருந்தார். [1] இவர் கொல்கத்தாவில் இந்துக் கல்லூரியை நிறுவ டேவிட் ஹரேக்கு உதவினார். [2].

In 1928, he helped draft the Nehru Committee Report on Constitutional Reforms. It is acknowledged as the most important document related to the evolution of the Indian Constitution. For the first time in the history of India, it proposed uniting the princely states with the rest of India as a part of the federal polity.
ஆம் ஆண்டில், அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் குறித்த நேரு குழு அறிக்கையை உருவாக்க அவர் உதவினார். இது இந்திய அரசியலமைப்பின் பரிணாமம் தொடர்பான மிக முக்கியமான ஆவணமாக ஒப்புக் கொள்ளப் பட்ட் உள்ளது. இந்திய வரலாற்றில் முதல்முறையாக, கூட்டாட்சி அரசியலின் ஒரு பகுதிய் ஆக சுதேச மாநிலங்களை இந்தியாவின் மற்ற பகுதிகள் உடன் ஒன்றிணைக்க முன்மொழிந்தது.

He was a board member of Tirumala Tirupati Devasthanams(TTD). He helped build the constitution and enabled the establishment of Sri Venkateswara Vedic University, Tirumala.[4].
இவர் திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானத்தின்( டி. டி. டி) குழு உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். அதன் அரசியலமைப்பைக் கட்டியெழுப்ப உதவிய இவர், திருமலை சிறீ வெங்கடேசுவர வேத பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவ உதவினார். [1].

Was born in 1927 at Atholi, in northern Kerala, to Payampunathil Ali Musliyar and Mariyumma.[1][5] He co-founded the Muslim Students Federation, or the M. S. F., while a school student in Calicut Zamorin's College. He helped to receive Liaquat Ali Khan in 1945.
இல் வடக்கு கேரளாவின் அதோலி என்ற இடத்தில் பாயம்புனத்தில் அலி முசுலியார் மற்றும் மரியும்மா ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். [1] [2] அவர் கோழிக்கோடு சமோரியன் கல்லூரியில் பள்ளி மாணவர் ஆக இருந்தபோது முஸ்லிம் மாணவர் கூட்டமைப்பை நிறுவினார். அவர் 1945 இல் லிய் ஆகத் அலிகானைப் காப்பாற்றி அவருக்கு உதவினார்.

He served in various districts and because of his diligence rose gradually. While working at Nizamabad, he helped trace a British deserter from the army and was given a reward of eleven rupees. Hemkin, the Chief of State Police, adjudged him as the best officer in the state.
இவர் பல்வேறு மாவட்டங்களில் பணியாற்றிய் உள்ளார். மேலும் இவரது விடாமுயற்சியால் இவரது பதவி படிப்படியாக உயர்ந்தது. நிசாமாபாத்தில் பணிபுரிந்தபோது, பிரித்தன் இராணுவத்த் இலிருந்து தப்பியோடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க இவர் உதவினார். இதற்காக இவருக்கு பதினொரு ரூபாய் பரிசு வழங்கப்பட்டது. மாநில காவல்துறைத் தலைவரான ஹெம்கின் இவரை மாநிலத்தின் சிறந்த அதிகாரியாக அறிவித்தார்.

From 814 AD to 968 AD Manyakheta rose to prominence when The capital of Rashtrakutas was moved from Mayurkhandi in Bidar district to Mānyakheṭa during the rule of Amoghavarsha I(Nrupatunga Amoghavarsha), ruled for 64 years and wrote Kavirajamarga the first classical Kannada work. Amoghavarsha I and the scholars mathematician Mahaveeracharya, and intellectuals Ajitasenacharya, Gunabhadracharya and Jinasenacharya, he helped to spread Jainism.
கி. பி 814 முதல் கி. பி 968 வரை முதல் ஆம் அமோகவர்சனின் ஆட்சியின் போது இராஷ்டிரகூடர்களின் தலைநகரம் பீதர் மாவட்டத்தில் உள்ள மயூர்கண்டியில் இருந்து மான்யகேதாவுக்கு மாற்றப்பட்டது. 64 ஆண்டுகள் ஆக ஆட்சி செய்து, கவிராஜமார்கம் என்ற முதல் பாரம்பரிய கன்னடப் படைப்பை எழுதினார். முதல் ஆம் அமோகவர்சன் மற்றும் அறிஞர்கள் கணிதவியலாளர் மகாவீரச்சார்யர், மற்றும் புத்திஜீவிகள் ஆன அஜிதசேனாச்சார்யர், குணபத்ராச்சார்யர் மற்றும் ஜினசேனாச்சார்யர் ஆகியோர் சமண மதத்தை பரப்ப உதவினார்கள்.

He spent a substantial amount of money on conducting the sanghas and protecting Jain temples. He helped the monks in setting up pathshalas(schools). A contemporary Sanskrit language document states that he took great interest in maintaining manuscripts, and encouraged the monks to develop literature.
குசராத்தி சமண சமூகத்திற்க் உம், சங்கங்களை நடத்துவதற்க் உம், சமணக் கோவில்களைப் பாதுகாப்பதற்க் உம் பக்திய் உள்ள சமணரானஇவர் ஒரு கணிசமான தொகையை செலவிட்டார். பள்ளிகள் அமைப்பதில் துறவிகளுக்கு உதவினார். சமகால சமசுகிருத மொழி ஆவணம், கையெழுத்துப் பிரதிகளை பராமரிப்பதில் மிகுந்த அக்கறை காட்டியத் ஆகவ் உம், துறவிகளை இலக்கியத்தை வளர்க்க ஊக்குவித்தத் ஆகவ் உம் கூறப்படுகிறது.

After the independence of Pakistan as a result of Partition of India in 1947, he joined the Liaquat administration as the country's first Finance Minister where he helped draft the first five-year plans to alleviate the national economy of Pakistan.
இல் இந்தியப் பிரிவினையின் விளைவாக பாக்கித்தான் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, நாட்டின் முதல் நிதியமைச்சர் ஆக லிய் ஆகத் நிர்வாகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு பாக்கித்தானின் தேசிய பொருளாதாரத்தின் குறைகளை தணிப்பதற்க் ஆன முதல் ஐந்தாண்டு திட்டங்களை உருவாக்க உதவினார்.

Abderus was mostly known for his tragic role in Heracles' Eighth Labor. Along with others, he helped Heracles capture the four savage mares of Diomedes the king of the Thracian Bistones. Heracles overpowered the grooms and drove the Mares of Diomedes into the sea and left them in the care of Abderus.
ஹெராக்ஸின் எட்டாவது பணியின்போது ஒரு துன்பியல் பாத்திரத்திற்காக அப்டெரஸ் பெரும்பால் உம் அறியப்படுகிறார். மற்றவர்கள் உடன் சேர்ந்து, திரேசியன் பிஸ்டோன்களின் அரசரான தியோமெடிஸின் நான்கு கொடிய குதிரைகளைப் பிடிக்க ஹெராக்கிள்ஸுக்கு உதவினார். ஹெராக்ளிஸின் அக்குதிரைகளை பிடித்துவந்து தான் வரும்வரை அப்டெரசை பார்த்துக்கொள்ளும் ஆறு விட்டுச் சென்றார். ஹெராக்கிள்ஸ் அருகில் இல்லாத நிலையில் அக்கொடிய குதிரைகள் அப்டெரஸை உண்டுவிட்டன.

In addition to his political work, he helped the people by participating in activities related to improving civic health. He organised and led activities like cleaning roads and choked-up ponds to prevent malaria, nursing cholera patients, organising free medical camps, training volunteers and spreading education and literacy in backward areas. After Independence, Satish Chandra Samanta remained as a Member of Parliament for more than three decades.
தனது அரசியல் பணிகளுக்கு மேலதிகம் ஆக, குடிமை ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவது தொடர்பான நடவடிக்கைகளில் கலந்துகொண்டு மக்களுக்கு உதவினார். மலேரியாவைத் தடுப்பதற்காக சாலைகள் மற்றும் மாசுபட்ட குளங்களை சுத்தம் செய்தல், காலரா நோயாளிகளுக்கு செவிலிய சேவைகள், இலவச மருத்துவ முகாம்களை ஏற்பாடு செய்தல், தன்னார்வலர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல் மற்றும் பின்தங்கிய பகுதிகளில் கல்வியறிவைப் பரப்புதல் போன்ற நடவடிக்கைகளை அவர் ஏற்பாடு செய்து வழிநடத்தினார். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, சதீஷ் சந்திர சமந்தா மூன்று தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.

He served as Cane Commissioner of Uttar Pradesh and Sugar Controller for India,[7] and as Secretary of Agriculture to the Government of India in which post, impressed by the Kaira Cooperative, he helped Verghese Kurien of Amul get a scholarship to study dairying in New Zealand.[8] He also served as Secretary for Kashmir Affairs in the Ministry of External Affairs[9] and was Cabinet Secretary of India twice during 1958- 1960 and during 1961- 1962.
மேலும், இந்திய அரசின் வேளாண் செயலாளர் ஆக இருந்தபோது, அமுல் நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளால் ஈர்க்கப்பட்டு வர்கீஸ் குரியனுக்கு நியூசிலாந்து சென்று பால்பண்ணை சார்ந்து படிப்பதற்க் ஆன உதவித்தொகை பெற உதவினார். [2] இவர் வெளிவிவகார அமைச்சகத்தில் காஷ்மீர் விவகாரங்களுக்க் ஆன செயலாளர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.[ 3] 1958- 1960 மற்றும் 1961- 1962 காலங்களில் இரண்டு முறை இந்திய அமைச்சரவைச் செயலாளராவும் இருந்தார்.

Nehru worked as Executive Director in the World Bank(1949) and was Economic Minister at the Indian Embassy in Washington(1954).[1] He helped to create the Aid India Club in 1958, which was a consortium of donor nations that committed to donate $2 million for the development of India.[7] He also served as a diplomat, as ambassador to several countries and was offered the post of secretary-general of the United Nations in 1951, but declined.
இவர் உலக வங்கியில்( 1949) நிர்வாக இயக்குநராக பணியாற்றினார். வாஷிங்டனில் உள்ள இந்திய தூதரகத்தில் பொருளாதார அமைச்சர் ஆக இருந்தார்( 1954). [1] 1958 ஆம் ஆண்டில் எய்ட் இந்தியா கிளப்பை உருவாக்க இவர் உதவினார், இது இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்க் ஆக 2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரை நன்கொடைய் ஆக அளித்த நாடுகளின் கூட்டமைப்பாகும். [2] இவர் ஒரு இராஜதந்திரிய் ஆகவ் உம், பல நாடுகளின் தூதர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். மேலும் 1951 இல் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் பதவி இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆனால் மறுத்துவிட்டார். இவர் 1973 முதல் 1977 வரை இலண்டனில் இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

If he is not true man, how could he help us?'.
அவன் பலவீனமானவன், பிறருக்கு உதவ முடியாது என்றால்…?'.

Should he help support you before your spousal support award is entered?
நீங்கள் பிறருக்கு உதவுவதற்கு முன் உங்கள் குடும்பத்தில் யாருக்காவது உதவி தேவைப்படுகிறதா?

He helps me fulfill my dreams.
என்னுடைய கனவுகள் நிறைவேற அவர் உதவுகிறார்.

He helps you fix things.
அளவுகளை சரிசெய்ய உதவுகிறது.

He helps tremendously to keep our grounds looking good.
நமது தேகத்தை அழகாக வைத்துக்கொள்ள தேங்காய் உதவுகிறது.