HE IS THE ALMIGHTY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்தான் சர்வ வல்லமையுடையவர்
• அவன் மிகைத்தவன்
• அவன்தான் மிகைத்தவன்

ஆங்கிலம் He is the almighty ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He is the almighty, most wise.
அவர் சர்வ வல்லமை யுடையவர், ஞானம் மிக்கவர்.

And indeed your Lord- indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.
அன்றியும்( நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபை உடையவன்.

He is the almighty, most wise.
அவர்தான் சர்வ வல்லமையுடையவர், ஞானம் மிக்கவர்.

He is the Creator and Ruler of ALL things; He is the almighty God.
அவனே படைப்பாளன், அவனே கட்டுப்படுத்துபவன், அவனே எல்லாப் பொருளில் உம் மறைமுகம் ஆக இருப்பவன்.

He is the Almighty, Most Merciful.
அவர்தான் சர்வ வல்லமையுடையவர், மிக்க கருணையாளர்.

He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.
அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

He is the Almighty, the Most Wise.
அவர் சர்வ வல்லமையுடையவர், ஞானம் மிக்கவர்.

Everything in the heavens and earth glorifies Him: He is the Almighty, the Wise.
வானங்களில் உம் பூமியில் உம் உள்ளவை யாவும் அவனையே துதி செய்கின்றன. அவனே( யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

He is the Almighty the Most Wise.
அவர்தான் சர்வ வல்லமை யுடையவர் ஞானம் மிக்கவர்.

Except those on whom Allah will have mercy. He is the Almighty, the Most Merciful.
( எவர்கள் மீது) அல்லாஹ் கிருபை செய்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர- நிச்சயமாக அவன்( யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

He is the Almighty, the Omniscient.
அவர்தான் சர்வ வல்லமையுடையவர், எல்ல் ஆம் அறிந்தவர்.

Your Lord will judge between them by His wisdom. He is the Almighty, the All-Knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

He is the Almighty, the All-Wise.
அவனே( யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

Everything in the heavens and earth glorifies God-- He is the Almighty, the Wise.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வை தஸ்பீஹு( துதி) செய்து கொண்டிருக்கின்றன அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

Absolutely, He is the Almighty, the Forgiving.
நிச்சயமாக, அவர்தான் சர்வ வல்லமையுடையவர், மன்னிப்பவர்.

His is the Pride in the heavens and earth. He is the Almighty, the Wise.
இன்னும், வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ள பெருமை அவனுக்கே உரியது மேலும், அவன் தான்( யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கோன்.

It is He who initiates creation, and then repeats it, something easy for Him. His is the highest attribute, in the heavens and the earth. He is the Almighty, the Wise.
அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

All that is in heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வை தஸ்பீஹு செய்கின்றன( துதிக்கின்றன); அவன்( யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

It is He who originates the creation, and then brings it back again, that is easier for Him. For Him is the Highest Example in the heavens and earth He is the Almighty, the Wise.
அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எதை( நாயனென) அழைக்கிறார்களோ, அதை அவன் அறிகிறான்- இன்னும் அவன்( யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

And it is He Who initiates the creation, and will then create it again- and this, according to you, should be easier for Him! And for Him only is the Supreme Majesty in the heavens and the earth; and only He is the Almighty, the Wise.
அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

To Him belongs the most sublime similitude, in the heavens and the earth, and He is the Almighty, Most Wise.
வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள கம்பீரமான உவமானங்கள் அவருக்குரியது, மேலும் அவர்தான் சர்வ வல்லமையுடையவர், ஞானம் மிக்கவர்.

Allah knows what they worship instead of Him; He is the Almighty, the Wise.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எதை( நாயனென) அழைக்கிறார்களோ, அதை அவன் அறிகிறான்- இன்னும் அவன்( யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

No one can withhold the blessings God bestows upon people, nor can anyone apart from Him bestow whatever He withholds: He is the Almighty, the Wise One.
மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் ரஹமத்தில்( அருள் கொடையில்) இருந்து ஒன்றைத் திறப்பானாயின் அதைத் தடுப்பார் எவருமில்லை, அன்றியும் அவன் எதைத் தடுத்து விடுகிறானோ, அதன் பின், அதனை அனுப்பக் கூடியவரும் எவரும் இல்லை மேலும் அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

Certainly your Lord will decide between them in His wisdom, He is the Almighty, the All Knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வை தஸ்பீஹு( துதி) செய்து கொண்டிருக்கின்றன அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

In God's support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful.
அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

And if He withholds it, no force, other than He, can send it. He is the Almighty, Most Wise.
மேலும் அவர் அதனைத் தடுத்து நிறுத்திக் கொண்டால், எந்தச் சக்திய் உம், அவரைத் தவிர, அதனை அனுப்ப முடியாது, அவர்தான் சர்வ வல்லமையுடையவர், ஞானம் மிக்கவர்.