HE STARTED HIS CAREER தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்

ஆங்கிலம் He started his career ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He started his career as Librarian, Government Mysore Oriental Library.
ஒரு நூலகராக, அரசு மைசூர் கீழைநாட்டுவியல் நூலகத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

Prahlada Rao was born at Abbani in the Kolar district of Karnataka, India. He started his career as a journalist and was the founder editor of Honnudi.[1].
என். பிரகலதா ராவ் இந்தியாவின் கர்நாடகாவின் கோலார் மாவட்டத்தில் உள்ள அபானியில் பிறந்தார். பத்திரிகையாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய இவர், ஹொனுடி என்னும் பத்திரிக்கையின் நிறுவனர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆக இருந்தார். [1].

He started his career as one of the most prominent industrialists of Pakistan.
பாக்கித்தானின் மிக முக்கியமான தொழிலதிபர்களில் ஒருவர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

In late 1945, he received a promotion to the post of Assistant Professor and was transferred to Central College, Bangalore. By the end of the decade, he was back in Mysore as Associate Professor in the department where he started his career.
இன் பிற்பகுதியில், உதவி பேராசிரியர் பதவிக்கு பதவி உயர்வு பெற்று பெங்களூரு மத்திய கல்லூரிக்கு மாற்றப்பட்டார். தசாப்தத்தின் முடிவில், இவர் மீண்டும் மைசூரில் தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய துறையில் இணை பேராசிரியர் ஆக இருந்தார்.

In 1851, he started his career in the Qing military by participating in the campaign against the Taiping Rebellion.
ஆம் ஆண்டில், தைப்பிங் கிளர்ச்சிக்கு எதிரான போரில் பங்கேற்பதன் மூலம் சிங் இராணுவத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

Doddanna(born 11 November 1949) is an Indian actor in the Kannada film industry who has acted in about 800 films. He started his career as a theatre actor. During this time, he entered the Kannada film industry as a character actor.
தொட்டண்ணா( Doddanna)( பிறப்பு: நவம்பர் 11, 1949) இவர் கன்னட திரையுலகில் ஓர் இந்திய நடிகராவார். இவர் சுமார் 800 படங்களில் நடித்த் உள்ளார். நாடக நடிகராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில், கன்னடத் திரைத்துறையில் ஒரு கதாபாத்திர நடிகராக நுழைந்தார்.

He started his career in Malayalam movies with Chronic Bachelor, directed by Siddique(of Siddique-Lal fame).
சித்திக்( சித்திக்-லால் புகழ்) இயக்கிய, குரானிக் பேச்சுலர் படத்தின் மூலம் மலையாளத் திரைப்படங்களில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

He left the job in 1919 and joined the'Satyabadi press' of Gopabandhu Das. He started his career in Journalism as Manager and Assistant Editor[3] of the Oriya weekly"The Samaja" which was started under the editorial of Gopabandhu Das.
இல் அந்த வேலையை விட்டு வெளியேறிய இவர் கோபபந்து தாசின் சத்தியபதி அச்சகத்தில் சேர்ந்தார். கோபபந்து தாசின் தலையங்கத்தின் கீழ் தொடங்கப்பட்ட" தி சமாஜா" என்ற ஒரியா வார இதழின் மேலாளர் மற்றும் உதவி ஆசிரியர் ஆக[ 1] பத்திரிகைத் துறையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்..

He started his career as a lawyer in 1955 and practised law for six years before devoting himself to art and literature.
ஆம் ஆண்டில் வழக்கறிஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் தன்னை அர்ப்பணிப்பதற்கு முன்பு ஆறு ஆண்டுகள் சட்டத்தை பயின்றார்.

Shri S. Gopalan was former Secretary General of 11th Lok Sabha and 12th Lok Sabha and Lok Sabha Secretariat. He was an Indian civil servant. He started his career as I.A. S(Kerala Cadre) and hold various positions in Government of India.
ஸ்ரீ எஸ். கோபாலன் 11 வது மக்களவை மற்றும் 12 வது மக்களவை பணிக்காலத்தில் மக்களவை செயலகத்தின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளர் ஆக இருந்தார். அவர் ஒரு இந்திய அரசு ஊழியர். இந்திய ஆட்சிப் பணிகள் அலுவலர் ஆகத்( கேரள பிரிவு) தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இந்திய அரசாங்கத்தில் அவர் பல்வேறு பதவிகளை வகித்தார்.

He started his career with a role in a Bollywood film named Farz in 1947 in British India. Afterwards, he migrated to Pakistan. After 1947, he started his career in the Pakistani cinema.
பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் 1947 இல் ஃபார்ஸ் என்ற பாலிவுட் படத்தில் ஒரு பாத்திரத்துடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர், அவர் பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.

Ronglu was a yinsheng(蔭生), a type of position awarded to civil service candidates who successfully gained admission to the Guozijian(Imperial Academy). He started his career in the Ministry of Works as a yuanwailang(員外郎; assistant director) and was tasked with constructing roads in Zhili Province.
இவர், பேரரசின் அரசுப் பணியில் சேர விரும்பி வெற்றிகரமாக அனுமதி பெற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு வகை பதவியான இன்செங் என்றப் பதவியை வகித்தவர். மேலும், உதவி இயக்குநராக பணிகள் அமைச்சகத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். சிலி மாகாணத்தில் சாலைகள் அமைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டார்.

He started his career as a lecturer at Swati Thirunal College of Music in 1967. He later joined All India Radio, Trivandrum, as staff artiste(Violin) in 1971 and still continues there.
ஆம் ஆண்டில் சுவாதி திருநாள் இசைக் கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் இவர் திருவனந்தபுரத்தின் அகில இந்திய வானொலியில் 1971 இல் பணியாளர் கலைஞராக( வயலின்) சேர்ந்து, இன்று வரை தொடர்கிறார்.

Manjappa was born in a poor family of Banavasi, a village of Uttara Kannada district. He studied in the nearby town of Sirsi and passed the Mulki(current primary education) final examination in 1903.[2] He started his career as a teacher on a salary of seven rupees a month.
மஞ்சப்பா உத்தர கன்னட மாவட்ட கிராமமான பனவாசியில் ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவர் அருகிலுள்ள சிர்சி நகரில் படித்தார். மேலும் 1903இல் முல்கி( தற்போதைய ஆரம்ப கல்வி) இறுதித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். [1] பின்னர் மாதத்திற்கு ஏழு ரூபாய் சம்பளத்தில் ஒரு ஆசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

He started his career in 1939 at Daily Sainik while studying for law and was involved with Hindusthan Samachar,[4] Sudarshan weekly(editor 1940), and Vir(1940- 46) before joining Navbharat Times when the daily was founded in 1946.
ஆம் ஆண்டில் டெய்லி சைனிக் என்ற இடத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் 1946 ஆம் ஆண்டில் தினசரி நிறுவப்பட்டபோது நவபாரத் டைம்ஸில் சேருவதற்கு முன்பு இந்துஸ்தான் சமச்சார்,[ 1] சுதர்சன் வார இதழ்( ஆசிரியர் 1940) மற்றும் வீர்( 1940- 46) ஆகியவற்றுடன் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார்.

Gilliam was born in Minnesota, but spent his high school and college years in Los Angeles. He started his career as an animator and strip cartoonist. He joined Monty Python as the animator of their works, but eventually became a full member and was given acting roles.
கிலியம் மினசோட்டாவில் பிறந்தார். ஆனால் இவரது உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் கல்லூரிக் காலங்களில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்தார். அசைவு படம் மற்றும் வரைகலை கலைஞராக தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் துவங்கினார் இவர் பைத்தானில் அசைவு பட கலைஞராக பணியில் செய்தார். பின்னர் அங்கு முழுநேர உறுப்பினர் ஆக ஆனார். அந்த சமயத்தில் அங்கு நடிக்கும் வாய்ப்பினை பெற்றார்.

He started his career with the Indian Broadcasting Corporation in Calcutta in 1927, the forerunner of All India Radio(AIR), along with composer R. C. Boral, where he contributed as a music director and artist for nearly fifty years.[1][2].
அகில இந்திய வானொலியின் முன்னோடியான இசையமைப்பாளர் ஆர். சி. போரலுடன் 1927ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தாவில் உள்ள இந்திய ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனத்துடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அங்கு இவர் கிட்டத்தட்ட ஐம்பது ஆண்டுகள் ஆக இசை இயக்குநர் ஆகவ் உம் கலைஞர் ஆகவ் உம் பங்களித்தார். [1] [2].

Bhaskaran(aka) KMB is an Indian cinematographer who works in the Tamil film industry, is a cinematography student from M.G.R. Government Film and Television Training Institute. He was the former associate of Cinemaographer/Director Vijay Milton. He started his career as Cinematographer in the movie Vallinam.[1].
பாஸ்கரன்( அக்கா) தமிழ் திரைப்பட துறையில் பணியாற்றும் ஒரு இந்திய ஒளிப்பதிவாளர் ஆவார். எம். ஜி. ஆர். அரசு திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி பயிற்சி நிறுவனம். அவர் திரைப்பட இயக்குனர்/ இயக்குனர் விஜய் மில்டனிடம் முன்னாள் இணைப்பாளர் ஆக இருந்தார். வள்ளினம்[ 1 ]திரைப்படத்தில் ஒளிப்பதிவாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

He started his career as a teacher and soon started writing stories. His first play, Surya ki antim kiran sesurya kipahli kiran tak(From the Sun's Last Ray to the Sun's First Ray') was premiered in Marathi by Amol Palekar in 1972.[citation needed].
ஆசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய இவர் விரைவில் கதைகள் எழுதத் தொடங்கினார். இவரது முதல் நாடகம் சூர்யா கி ஆன்டிம் கிரண் சேசுரியா கிபாஹ்லி கிரண் தக்( சூரியனின் கடைசி ரே முதல் சூரியனின் முதல் ரே வரை) 1972 இல் அமோல் பலேகர் நடித்து மராத்தியில் திரையிடப்பட்டது.[ மேற்கோள் தேவை].

Sundarrajan is an Indian politician and incumbent Member of the Tamil Nadu Legislative Assembly from the Madurai Central constituency. He is the state treasurer of the Desiya Murpokku Dravidar Kazhagam party.[1] He started his career as a vijaykanth fan club member and later became the state president of the Vijayakanth fans welfare club.
ஆர். சுந்தரராஜன் மதுரை மத்திய தொகுதிய் இலிருந்து தமிழ்நாட்டின் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். தேசீ முர்கோக் திராவிடர் கழகம் கட்சியின் மாநில பொருளாளர் அவர் ஆவார். விஜயகாந்த் ரசிகர் சங்க உறுப்பினர் ஆக தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் விஜயகாந்த் ரசிகர்கள் நலன்புரி சங்கத்தின் மாநிலத் தலைவர் ஆக ஆனார்.

He started his career as Sardar under the leadership of Peshwa Baji Rao and later on established himself in Malwa, as the Marathas took it over from the Mughals. In his part of the region, around Gwalior, he was outside the effective power of the Maratha Empire.
பேஷ்வா பாஜிராவ் தலைமையில் சர்தாராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் மால்வாவில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். ஏனெனில் மராட்டியர்கள் அதை முகலாயர்களிடமிருந்து கைப்பற்றினர். தனது பிராந்தியத்தில், குவாலியரைச் சுற்றி, இவர் மராட்டிய பேரரசின் திறமையான சக்திக்கு வெளியே இருந்தார்.

Manohar initially worked as a crane technician for films and when he started acting he kept the name'Crane' Manohar.[1][2] He started his career by acting in several K. S. Ravikumar films before playing supporting comedic roles in several films.[1][2] He debuted as a character artiste in Irandu Manam Vendum(2016).[1].
மனோகர் துவக்கத்தில் படங்களுக்கு பலுதூக்கி( கிரேன்) தொழில்நுட்பப் பணியாளர் ஆக பணியாற்றினார். இவர் நடிக்கத் தொடங்கியபோது 'கிரேன்' மனோகர் என்ற பெயரை வைத்துக்கொண்டார். [1] [2] பல படங்களில் நகைச்சுவை வேடங்களில் நடிப்பதற்கு முன்னதாக கே. எஸ். ரவிக்குமாரின் பல படங்களில் நடித்து தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். [1] [2] இவர் இரண்டு மனம் வேண்டும்( 2016) படத்தில் குணசித்திர நடிகராக அறிமுகமானார்.

He started his career with the Tamil film Azhagana Naatkal directed by Sundar C. in 2000. Later he made his debut in Telugu with the film Venky, directed by Srinu Vaitla in 2004, and shot another film called Chanti in the same year.
ஆம் ஆண்டில் சுந்தர் சி இயக்கிய அழகான நாட்கள் என்ற திரைப்படத்தின் மூலம் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் தெலுங்கில் 2004 ஆம் ஆண்டில் சறீனு வைட்லா இயக்கிய வெங்கி படத்தின் மூலம் தெலுங்கில் அறிமுகமானார், அத் ஏ ஆண்டில் சாந்தி என்ற மற்றொரு படத்திற்க் உம் ஒளிப்பதிவு செய்தார். இவர் 2004 ஆம் ஆண்டில் தேவதையைக் கண்டேன்டன் படத்தின் வழியாக மீண்டும் தமிழ் படங்களில் பணிபுரியச் சென்றார்.

Though he began to write poems from his childhood, it was Vyloppilli Sreedhara Menon, who discovered the poet in him and guided him in his life and career. Vyloppilly was also instrumental in prompting him join for Vidwan course, and thus to become a school teacher. He started his career as a teacher from Ramavarmapuram Government High School.
முல்லநெழி 16 மே 1948 இல் திருச்சூரிலுள்ள ஒல்லூரின் அவிணிச்சேரி என்ற ஊரில் முல்லநெழி மனையில் பிறந்தார். அவர் சிறுவயதிலிருந்த் ஏ கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினால் உம், அவர் இடம் கவிஞரைக் கண்டுபிடித்து அவரது வாழ்க்கையில் வழிகாட்டியவர் வைலோபிள்ளி சிறீதர மேனன் என்பவர்தான். வித்வான் பாடத்திட்டத்தில் சேரத் தூண்டுவதற்க் உம், இதனால் பள்ளி ஆசிரியராவதற்க் உம் வைலோபள்ளை முக்கிய பங்கு வகித்தார். இவர் இராமவர்மாபுரம் அரசு உயர்நிலைப்பள்ளியில் ஆசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

At the age of 9, he started his career as child artiste. He joined in the St. Joseph's College, Tiruchirappalli, when finished his bachelor's degree and he shifted into Madras joined University of Madras in Chennai and finished his master's degree. He showed interest in stage plays and joined a drama troupe in Tamil theatre and began to perform stage plays.
தனது 9 வயதில், குழந்தை கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இவர் திருச்சிராப்பள்ளி செயின்ட் ஜோசப் கல்லூரியில் சேர்ந்து இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் சென்னைக்குச் சென்று சென்னை பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்து முதுகலை பட்டம் பெற்றார். மேடை நாடகங்களில் ஆர்வம் காட்டிய இவர், தமிழ் நாடகக் குழுவில் சேர்ந்து மேடை நாடகங்களில் நடிக்கத் தொடங்கினார்..

Born into a Baloch tribal and influential feudal family, Leghari was educated at the Forman Christian College in Pakistan, and St Catherine's College, Oxford in United Kingdom. Upon return from the UK, he started his career as a civil servant prior to joining the politics in 1973 and tenured as Senator representing the Balochistan on Pakistan Peoples Party(PPP) platform from 1975 to 1977.
பலூச் பழங்குடி மற்றும் செல்வாக்குமிக்க நிலப்பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்த இலெகாரி பாக்கித்தானில் உள்ள போர்மன் கிறிஸ்துவக் கல்லூரியில் உம், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள செயின்ட் கேத்தரின் கல்லூரியில் உம் கல்வி பயின்றார். இங்கிலாந்தில் இருந்து திரும்பியத் உம், 1973 ஆம் ஆண்டில் அரசியலில் சேருவதற்கு முன்பு ஒரு அரசு ஊழியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் 1975 முதல் 1977 வரை பாக்கித்தான் மக்கள் கட்சி( பிபிபி) மேடையில் பலுசிஸ்தானைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.

In June 2007, he started his career as an assistant collector in Allahabad district and then went next to Siddharth Nagar sub-division as a joint collector.[4] He was the Azamgarh DM before he was transferred to Varanasi. Yadav was appointed on 3 February 2013 in Kashi.[5] He has worked against illegal occupation on the streets and for the protection of the Ganga river's historical Ghats.
ஜூன் 2007 இல், அலகாபாத் மாவட்டத்தில் உதவி ஆட்சியர் ஆகத் தனது அரசுப் பணியினைத் தொடங்கினார். பின்னர் சித்தார்த் நகர் மாவட்ட இணை ஆட்சியர் ஆக பணியாற்றினார். [1] பின்னர் இவர் அசாம்கர் டி. எம். பணியிடமாற்றம் பெற்றார். யாதவ் 3 பிப்ரவரி 2013 அன்று காசிக்கு மாற்றப்பட்டார். [2] காசியில் உள்ள புகழ்பெற்ற படித்துறைகளின் தெருக்களில் உள்ள சட்டவிரோதமாக ஆக்கிரமிப்புகளை அகற்றி கங்கை ஆற்றின் பாதுகாப்பில் முக்கியப் பணியாற்றிய் உள்ளார்.[ 3].

Born in the village of Engandiyur, in Thrissur district of Kerala, as the son of Chulliparambil Sankunni Nair and Puthur Janaki Amma, Unnikrishnan Puthur studied at the Chavakkad Board School and Government Victoria College, Palakkad. He started his career in college and parallelly worked as a newspaper correspondent for two years. Then he joined to Guruvayur Sreekrishna temple Devaswom office as a clerk and retired as head of the establishment wing of the Guruvayur Devaswom Library in the year 1987.
இவர், கேரள மாநிலத்தின், திருச்சூர் மாவட்டத்தில் உள்ள, எங்கண்டியூர் கிராமத்தில், சுள்ளிபரம்பில் சங்குனி நாயர் மற்றும் புதூர் ஜானகி அம்மாவிற்கு மகனாகப் பிறந்தார். உன்னிகிருஷ்ணன், சாவக்காடு வாரியம் பள்ளியில் படித்தார். மற்றும் பாலக்காடு, அரசு விக்டோரியா கல்லூரியில், தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய அவர் இணையாக இரண்டு ஆண்டுகள் செய்தித்தாள் நிருபராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் குருவாயூர் ஸ்ரீகிருஷ்ணா கோயில் தேவஸ்வம் அலுவலகத்தில் ஒரு எழுத்தராக சேர்ந்தார்.

After graduating in 1916, he started his career with the Irrigation Branch of the Punjab Public Works Department. In few years, the Indian Service of Engineers(ISE) was established(1919) and he was allotted his first assignment(September 1917- March 1921) for surveys and investigations of Bhakra Dam Project. During this period, he spent 18 months on deputation to Mesopotamia as a commissioned officer with the Indian Expeditionary Force.
இல் பட்டம் பெற்ற பிறகு, பஞ்சாப் பொதுப்பணித் துறையின் நீர்ப்பாசனத் துறைய் உடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். சில ஆண்டுகளில், இந்திய பொறியியலாளர்கள் சேவை நிறுவப்பட்டு,( 1919) பக்ரா அணை திட்டத்தின் ஆய்வுகள் மற்றும் விசாரணைகளுக்க் ஆக இவருக்கு முதல் பணி( 1917 செப்டம்பர்- 1921 மார்ச்) ஒதுக்கப்பட்டது. இந்த காலகட்டத்தில், இவர் இந்திய பயணப் படைய் உடன் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரியாக மெசொப்பொத்தேமியாவுக்குச் சென்று 18 மாதங்கள் செலவிட்டார். அங்கு பணியாற்றும் போது( 1918-1920) இவர் ஆறுகள் மற்றும் பரந்த பள்ளத்தாக்குகளில் துல்லியமாக சமன் செய்வதற்க் ஆக கோஸ்லா வட்டை உருவாக்கினார்.

Rao Gopal Rao was born in 1937 in Ganganapalli near Kakinada, Andhra Pradesh, India.[citation needed] He started his career onstage, with his own company, Associated Amateur Drama Company and did many plays under the banner. S. V. Ranga Rao saw his plays and recommended him to Gutta Ramineedu, who was making Bhakta Potana(1966).[5] He worked as an assistant director for this film.
இராவ் கோபால் இராவ் 1937 இல் இந்தியாவின் ஆந்திராவின் காக்கிநாடாஅருகே கங்கனபள்ளியில் பிறந்தார். இவர் தனது சொந்தத் தயாரிப்பு நிறுவனம் மூலம் மேடையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். மேலும் பல நாடகங்களில் உம் நடித்தார். எஸ். வி. ரங்க ராவ் இவரது நாடகங்களைப் பார்த்து பக்த பொட்டானா( 1966) என்ற படத்தின் இயக்குநர் குட்டா ராமினீதுவுக்கு பரிந்துரை செய்தார்.