ILAIYARAAJA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இளையராஜா

ஆங்கிலம் Ilaiyaraaja ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Ilaiyaraaja discography.
இளையராஜாவின் இசைப்பதிவுகள்.

Music composed by Ilaiyaraaja.[6].
படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்துள்ளார். [1].

Soundtrack was composed by Rajesh Ramanath which has been reused from the original songs composed by Ilaiyaraaja.[3].
இளையராஜா இயற்றிய அசல் பாடல்களில் இருந்து ராஜீஷ் ராமநாதனால் இசையமைக்கப்பட்டது. [1].

Raasave Thedi…" Ilaiyaraaja, S. N. Surendar and chorus.
ராசவே தேடி…" இளையராஜா, எஸ். என். சுரேந்தர் மற்றும் குழுவினர்.

The music was composed by Ilaiyaraaja.[3].
படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்தார். [1].

The film had six songs composed by Ilaiyaraaja. The songs were written by Piraisoodan and Vaali.[2].
இப்படத்தில் இளையராஜா இசையமைத்த ஆறு பாடல்கள் இருந்தன. பாடல்களை பிறைசூடன் மற்றும் வாலி எழுதிய் உள்ளனர். [1].

The music was composed by Ilaiyaraaja.[2].
இபடத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்தார். [1].

Music was composed by Ilaiyaraaja and lyrics were written by Vaali and Panchu Arunachalam. The song"Naan Poranthu" is a capella.[1].
இப்படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்தார். பாடல் வரிகளை வாலி, பஞ்சு அருணாசலம் ஆகியோர் எழுதினர். [1].

The music was composed by Ilaiyaraaja.[4].
இப்படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்தார். [1].

The music was composed by Ilaiyaraaja. The lyrics were written by Kavignar Pulamaipithan and Kavignar Kamakodiyan.[4].
படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்தார். பாடல் வரிகளை கவிஞர் புலமைபிதன் மற்றும் கவிஞர் காமகோடியன் ஆகியோர் எழுதினர். [1].

The music was composed by Ilaiyaraaja.[3].
படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்துள்ளார். [1].

The music was composed by Ilaiyaraaja and lyrics were written by Arivumathi, Pazhani Bharathi, Vaasan, and received positive reviews.[5].
இப்படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்ததார். பாடல் வரிகளை அறிவுமதி, பழனி பாரதி, வாசன் ஆகியோர் எழுதிய் உள்ளனர். பாடல்கள் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன. [1].

The below list gives the upcoming/announced films composed by Ilaiyaraaja.
கீழேய் உள்ள பட்டியல் இளையராஜா இயற்றிய வரவ் இருக்கும்/ அறிவிக்கப்பட்ட திரைப்படங்களை அளிக்கிறது.

The soundtrack was composed by Maestro Ilaiyaraaja. Six songs were composed for the film.
இப்படத்திற்கான இசையை மேஸ்ட்ரோ இளையராஜா அமைத்தார். படத்திற்கு ஆறு பாடல்கள் இடம்பெற்றன.

Soundtrack was composed by Ilaiyaraaja.[4] The lyrics for the songs were written by Ilayabharathi, Gangai Amaren, Muthulingam, Kamakodian and Vairamuthu.[5] The song"Poradada" was used in the 2018 Tamil movie,"Pariyerum Perumal".
இப்படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்தார். [1] பாடல் வரிகளை இளையபாரதி, கங்கை அமரன், முத்துலிங்கம், காமகோடியான், வைரமுத்து ஆகியோர் எழுதினர்.[ 2]" போராடடா" பாடல் 2018 ஆம் ஆண்டய தமிழ் திரைப்படமான" பரியேறும் பெருமாள்" படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

Sriya Reddy as Shanti Vinod Munna Arun Brother Naveena Ilaiyaraaja Munishkanth[4] Vijay Sethupathi as Anda(voice role)[2].
சாந்திய் ஆக சிரேயா ரெட்டி வினோத் முன்னா அருண் சகோதரர் நவீனா இளையராஜா முனிஷ்காந்த் [1] அண்டாவாக விஜய் சேதுபதி( குரல் பாத்திரம்) [2].

Prolific Indian film composer Ilaiyaraaja began employing Asha's vocals in the early 1980s, their earliest collaboration being for the film Moondram Pirai(1982)(remade in Hindi as Sadma in 1983).
களின் முற்பகுதியில் இந்தியத் திரைப்பட இசையமைப்பாளர் இளையராஜா இசையில் மூன்றாம் பிறை( 1982) படத்திற்காக( இந்தியில் 1983 ஆம் ஆண்டில் சத்மாவாக ரீமேக் செய்யப்பட்டது) திரைப்படத்திற்காகப் பாடினார்.

Jyotsna's initial foray into music came in the film industry, playing under the direction of film composers such as Hamsalekha and Ilaiyaraaja.[1] By her account, she has played for over two hundred south Indian films.[2].
ஹம்சலேகா மற்றும் இளையராஜா போன்ற திரைப்பட இசையமைப்பாளர்களின் இயக்கத்தில் ஜோத்ஸ்னாவின் இசைக்க் ஆன ஆரம்ப முயற்சி திரையுலகில் ஏற்பட்டது. [1] இவரது கணக்கின் படி, இவர் இருநூறுக்க் உம் மேற்பட்ட தென்னிந்திய படங்களில் வாசித்த் உள்ளார். [2].

The soundtrack was composed by Ilaiyaraaja, and lyrics were written by Kamakodiyan, Muhammed Metha, Muthulingam, Pazhani Bharathi, Snehan, Na.
படதிற்கு இளையராஜா இசையமைக்க, பாடல்களை காமகோடியன், முஹம்மது மேதா, முத்துலிங்கம், பழனி பாரதி, சினேகன், நா. முத்துகுமார், வாலி ஆகியோர் எழுதிய் உள்ளனர்.

Song Singers"Chitti Chitti Adugaa" Naresh Iyer, Shreya Ghoshal"Mattiloni Chettu" S.P. Balasubramanyam"Endhaaka Nee Payanam(In a Female voice)" Surmukhi Raman"Gayam Thagili" Ilaiyaraaja"Endhaaka Nee Payanam(In a Male voice)" Sathyan.
எண் பாடல்கள் பாடகர்கள் 1 சிட்டி சிட்டி ஆடுகா ஷ்ரேயா கோசல், நரேஷ் ஐயர் 2 மாட்டிலோனி சேட்டு எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம் 3 எந்தக்க நீ பயணம்( பெண் குரல்) சுர்முகி ராமன் 4 காயம் தகிலி இளையராஜா 5 எந்தக்க நீ பயணம்( ஆண் குரல்) சத்யன்.

Featuring seven songs, was composed by Ilaiyaraaja.[1][2] Ilaiyaraaja also appears in the film as himself.
இப்படத்தில் இடம்பெற்ற ஏழு பாடல்களுக்கு, இளையராஜா இசையமைத்தார். [1] [2] இளையராஜாவும் படத்தில் தோன்றுகிறார்.

Kattumarakaran is a 1995 Tamil drama film directed by P. Vasu. The film features Prabhu, newcomer Eva Grover and Sanghavi in lead roles. The film songs was composed by Ilaiyaraaja and the film was released on 15 January 1995.
கட்டுமரக்காரன் என்பது 1995 ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் நாடகத் திரைப்படம் ஆகும். பி. வாசு இயக்கிய இப்படத்தில் பிரபு, புதுமுகம் ஈவா கிரோவர், சங்கவி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். திரைப்படப் பாடல்களுக்கு இளையராஜா இசையமைத்தார். படம் 15 சனவரி 1995 அன்று வெளிய் ஆனது. இப்படம் தெலுங்கில் சாகர் கன்யா என மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது.

The film had six songs composed by Ilaiyaraaja. The lyrics were written by Ilaiyaraaja, Pulamaipithan, Mu. Mehta and Gangai Amaran.[3].
இப்படத்துக்க் ஆக இளையராஜா ஆறு பாடல்களுக்கு இசையமைத்தார். பாடல்வரிகளை இளையராஜா, Pulamaipithan, கங்கை அமரன் மு. மேத்தா ஆகியோர் எழுதினர். [1].

Mayabazar(aka Mayabazar 1995) is a 1995 Indian Tamil comedy horror film directed by Keyaar and produced by Meena Panchu Arunachalam. The film stars Ramki and Urvashi in the lead roles. The film score and the soundtrack were composed by film composer Ilaiyaraaja.
மாயபஜார் என்பது 1995 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் நகைச்சுவை திகில் திரைப்படமாகும். இப்படத்தை கேயார் இயக்க மீனா பஞ்சு அருணாசலம் தயாரித்ததார். இப்படத்தில் ராம்கி, ஊர்வசி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். படத்தின் பின்னணி சை, பாடல் இசை ஆகியவற்றை இசையமைப்பாளர் இளையராஜா இசையமைத்தார். இப்படத்தில் சுவர்ணாமேத்யூ, விசு, விவேக்.

The soundtrack was composed by Ilaiyaraaja while the lyrics for all the songs were written by Vaali, Muthulingam, Na. Muthukumar, PazhaniBharathi& Mu.
படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்துள்ளார். அனைத்து பாடல்களின் பாடல் வரிகளை வாலி, முத்துலிங்கம், நா. முத்துகுமார், பழனிபாரதி, மு. மேதா ஆகியோர் எழுதிய் உள்ளனர்.

As a part of the Cultural Festival, several celebrities were called for stage Oration on various topics. Dr. A.P.J. Abdul Kalam, former president of India made his speech twice in this festival.[6][7] Other personalities like Sivakumar, Ilaiyaraaja, Pushpavanam Kuppusamy, Suki Sivam, Solomon Pappaiah were few among the frequent visitors.[8][9].
கலாச்சார விழாவின் ஒரு பகுதிய் ஆக, பல்வேறு பிரபலங்கள் வெவ்வேறான தலைப்புகளில் பேச மேடைக்கு அழைக்கப்பட்டனர். இந்தியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதியான டாக்டர். ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கல் ஆம் இந்த விழாவில் பங்கேற்று இரண்டு முறை உரையாற்றிய் உள்ளார். சிவகுமார், இளையராஜா, புஷ்பவனம் குப்புசாமி, சுகி சிவம், சாலமன் பாப்பையா, போன்ற பிற பிரபலங்கள் உம் இவ்விழாவில் அடிக்கடி பங்கேற்க் உம் பார்வையாளர்கள் ஆவர்.[ 8] [9].

Track Song Singer(s) Lyrics Duration 1"Azhage Amuthe" Ilaiyaraaja Ponnaiyan 4:45 2"Nalveenai Naatham" Ilaiyaraaja Ponnaiyan 1:55 3"Pottathalem" Mano Vaali 5:00 4"Punnakaiyil Minsaram" Ilaiyaraaja, S. Janaki Vaali 5:04 5"Vaa Vaathiyare" K. S. Chithra Gangai Amaran 4:49.
எண் பாடல் பாடகர்கள் பாடலாசிரியர் காலநீளம் 1 அழகே அமுத் ஏ இளையராஜா பொன்னையன் 4: 45 2 நல்வீணை நாதம் இளையராஜா பொன்னையன் 1 :55 3 போட்டதெல்ல் ஆம் மனோ வாலி 5 :00 4 புன்னகையில் மின்சாரம் இளையராஜா, எஸ். ஜானகி வாலி 5 :04 5 வா வாத்தியாரே சித்ரா கங்கை அமரன் 4 :49.

Jyotsna recognised the necessity of learning the western classical style of violin to become a complete violinist, and began her training in this genre at the Bangalore School of Music. For more advanced training, she went to Chennai to study with V.S. Narasimhan, a solo violinist who works with the notable Indian composer Ilaiyaraaja.[1] She achieved her grading from the Royal School of Music, London.
ஒரு முழுமையான வயலின் கலைஞராக திகழ மேற்கத்திய பாரம்பரிய பாணியில் ஆன வயலினைக் கற்றுக்கொள்வதன் அவசியத்தை ஜோத்ஸ்னா உணர்ந்தார். மேலும் பெங்களூர், இசைப்பள்ளி என்ற நிறுவனத்தில் இந்த வகையில் ஆன தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார். பின்னர், மேம்பட்ட பயிற்சிக்க் ஆக, குறிப்பிடத்தக்க இந்திய இசையமைப்பாளரான இளையராஜாவ் உடன் பணிபுரியும் தனி வயலின் கலைஞரான வி. எஸ். நரசிம்மனுடன் பயிற்சி மேற்கொள்ள சென்னை சென்றார். [1] பின்னர், இலண்டன் இசைக் கல்லூரியில் இவர் பட்டம் பெற்றார்.

The film features Rajkiran, Sangita and Roopa Sree in lead roles. The film had musical score by Ilaiyaraaja and was released on 14 April 1995. The film was a hit at the box-office.[1][2][3] The film was remade in Telugu as Soggadi Pellam(1996) starring Mohan Babu, Ramya Krishnan and Monica Bedi.
எல்லாமே என் ராசாதான் 1995 ஆம் ஆண்டு ராஜ்கிரண் இயக்கி, தயாரித்து மற்றும் நடித்து வெளியான தமிழ் திரைப்படம். இளையராஜாவின் இசையில் வெளியான இப்படம் வணிகரீதியில் வெற்றி பெற்ற திரைப்படம். [1] [2] இப்படம் 1996 ஆம் ஆண்டு தெலுங்கில் சொக்கடி பெல்லம் என்ற பெயரில் மோகன் பாபு, ரம்யா கிருஷ்ணன் மற்றும் மோனிகா பேடி நடிப்பில் மறுஆக்கம் செய்யப்பட்டது.

The film's soundtrack was composed by noted playback singer S. P. Balasubrahmanyam, Charan's father, and consists of six songs with lyrics penned by Gangai Amaren, Venkat Prabhu's father. Balasubrahmanyam himself lent his voice for three songs, while noted composers M. S. Viswanathan and Ilaiyaraaja co-sang the first song of the album. Aside from Balasubrahmanyam, his sister S. P. Sailaja and his daughter Pallavi had also performed each one song.
இப்படத்திற்கான இசையை சரணின் தந்தையான பிரபல பின்னணி பாடகர் எஸ். பி. பாலசுப்பிரமண்யம் மேற்கொண்டார். மேலும் படத்தில் வெங்கட் பிரபுவின் தந்தையான கங்கை அமரன் ஆறு பாடல்களுகான வரிகளை எழுதினார். பாலசுப்பிரமண்யம் மூன்று பாடல்களை பாடினார், அத் ஏ நேரத்தில் பிரபல இசையமைப்பாளர்கள் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் மற்றும் இளையராஜா ஆகியோர் முதல் பாடலை இணைந்து பாடினர். பாலசுப்பிரமண்யம் தவிர, அவரது சகோதரி எஸ். பி. சைலாஜா மற்றும் அவரது மகள் பல்லவி ஆகியோரும் ஒவ்வொரு பாடல்களை பாடினர்.