ஆங்கிலம் Is the kingdom ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Consider the question,“What is the kingdom of God?”.
கேட்ட கேள்வி:" என்ன மாதிரியான கடவுள் இது?".Of the Lord is the kingdom before the world and forever and ever.".
Lk 13:18 He said therefore,“What is the kingdom of God like?
Yours is the kingdom today, you have dominion in the land;
இன்று ஆட்சி உங்களிடம்தான் இருக்கிறது நீங்கள் தாம்( எகிப்து) பூமியில் மிகைத்தவர்கள் ஆகவ் உம் இருக்கின்றீர்கள்;This is God, your Lord: his is the kingdom: there is no God but he.
(9) Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them,?
அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்க் உம் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீத் உள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா?When the deity religion exists, it is the kingdom of deities.
எப்போது தேவதா தர்மம் உள்ளத் ஓ, அப்போது இராஜ்யம் உம் கூட தேவதைகளினுடையதாக இருக்கும்.Whose is the kingdom of the heavens and the earth; and Allah is a Witness of all things.
வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீத் உம் சாட்சியாக இருக்கிறான்.Blessed is He in whose hand is the Kingdom: He has power over all things;
எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.Is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them, for them? So would they not just ascend using ropes?
பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்க் உம் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீத் உள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள்( ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும்?Blessed be He in whose hand is the Kingdom-- He is powerful over everything--.
எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.Yours is the kingdom this day, being masters in the land, but who will help us against the punishment of Allah if it come to us?
இன்று ஆட்சி உங்களிடம்தான் இருக்கிறது நீங்கள் தாம்( எகிப்து) பூமியில் மிகைத்தவர்கள் ஆகவ் உம் இருக்கின்றீர்கள்; ஆயினும் அல்லாஹ்வின் தண்டனை நமக்கு வந்து விட்டால், நமக்கு உதவி செய்பவர் யார்?"?Verily I am God's apostle to you all; Whose is the kingdom of the Heavens and of the Earth!
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் அவனுக்கே வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி உரியது!And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.All that is in heavens and earth exalt Allah. His is the Kingdom, and His the Praise. He is powerful over all things.
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு( துதி) செய்கின்றன, அவனுக்கே ஆட்சி உரியது, இன்னும் புகழனைத்தும் அவனுக்குரியத் ஏ, அன்றியும் எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் அவன் பேராற்றலுடையவன்.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.Say:'Intercession belongs altogether to Allah. His is the Kingdom of the heavens and the earth. To Him you shall be returned'!
பரிந்து பேசுதல் எல்ல் ஆம், அல்லாஹ்வுக்கே உரியது வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது பின்னர் அவன் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக!Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs? Then let them climb up the ladders(to the heavens).
அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்க் உம் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீத் உள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள்( ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும்.Say:'To God belongs intercession altogether. His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'!
பரிந்து பேசுதல் எல்ல் ஆம், அல்லாஹ்வுக்கே உரியது வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது பின்னர் அவன் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக!Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth. He alone is the giver of life and death; and none do you have besides God as friend and helper.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியது( அவனே) உயிர் கொடுக்கிறான்;( அவனே) மரிக்கும்படியும் செய்கிறான்- அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர் உம் இல்லை, உதவியாளர் உம் இல்லை.பூட்டான் உச்ச நீதிமன்றம் பூட்டான் இராச்சியத்தின் அரசியலமைப்பினை பரிசீலனை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு செய்யக்கூடிய மிக உயரிய நீதிமன்ற அமைப்பு ஆகும்.Indeed Allah's is the Kingdom of the heavens and the earth. He it is Who confers life and causes death. You have no protector or helper apart from Allah.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியது( அவனே) உயிர் கொடுக்கிறான்;( அவனே) மரிக்கும்படியும் செய்கிறான்- அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர் உம் இல்லை, உதவியாளர் உம் இல்லை.Do you not know that Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and that besides Allah you have no guardian or helper?
நிச்சயமாக வானங்கள் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு பாதுகாவலனோ, உதவி செய்பவனோ இல்லை என்பதை நீர் அறியவில்லையா?Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth, and that there is none to save and protect you apart from God?
நிச்சயமாக வானங்கள் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு பாதுகாவலனோ, உதவி செய்பவனோ இல்லை என்பதை நீர் அறியவில்லையா?Or is it that theirs is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend by any.
அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்க் உம் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீத் உள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள்( ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும்.Pharaoh called to his people,"My people, is the Kingdom of Egypt not mine? And these rivers that flow at my feet, are they not mine? Do you not see?
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தார் இடம் பறை சாற்றினான்;" என்னுடைய சமூகத்தாரே! இந்த மிஸ்று( எகிப்தின்) அரசாங்கம், என்னுடையதல்லவா? என்( மாளிகை) அடியில் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்( நீல நதியின்) இக்கால்வாய்கள் உம்( என் ஆட்சிக்கு உட்பட்டவை என்பதைப்) பார்க்கவில்லையா?Say:'O mankind, I am the Messenger of Allah to you all. His is the kingdom in the heavens and the earth. There is no god except He. He revives and causes to die. Therefore, believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believes in Allah and His Words. Follow him in order that you are guided.'.
( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" மனிதர்களே! மெய்யாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கிறேன்; வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, அவனைத்தவிர( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறுயாருமில்லை- அவனே உயிர்ப்பிக்கின்றான்; அவனே மரணம் அடையும்படியும் செய்கின்றான்- ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீத் உம், எழுதப்படிக்கத்தெரியா நபியாகிய அவன் தூதரின் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள், அவரும் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் வசனங்களின் மீத் உம் ஈமான் கொள்கிறார்- அவரையே பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்.".
