NAIR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நாயர்
• நாயரின்
• நாயரை
• நாயருக்கு
• nair

ஆங்கிலம் Nair ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Ajanur was also home for the socialist party leader C. M. Padmanabhan Nair.
சோசலிச கட்சித் தலைவர் முதல்வர் பத்மநாபன் நாயருக்கும் அஜனூரில் வீடு இருந்தது.

Bhramins, one Nair family representative and half was Maharaja.
பிராமணர்கள், ஒரு நாயர் குடும்ப பிரதிநிதி மற்றும் மகாராஜா ஆகியோர் இதன் உறுப்பினர் ஆக இருந்தனர்.

He was born at Chennithala, Mavelikara, Kerala on 25 May 1956 to Shri. V. Ramakrishnan Nair and Smt. Devakiamma.[3] He studied B.A.(Economics), LLB.
அவர் மே 25, 1956 அன்று கேரளாவின் மாவெலிகரா சென்னிதலாவில் பிறந்தார். பெற்றோர்கள் வி. ராமகிருஷ்ணன் நாயர் மற்றும் திருமதி. தேவகி அம்மா. அவர் பி. ஏ.( பொருளியல்), எல். எல்.

Sankara Krishna Chettur(1905-1972) was an Indian civil servant who series as Chief Secretary of Madras State from 1960 to 1964. He was the nephew of Sir C. Sankaran Nair.[1].
சங்கர கிருஷ்ணா செட்டூர்( 1905-1972) 1960 ஆம் ஆண்டு முதல் 1964 வரை சென்னை மாகாண பிரதம செயலாளர் ஆகத் இருந்தார். அவர் சர். சி. சங்கர நாயரின் மருமகன் ஆவார். [1].

Vadakkke Koottala Narayanankutty Nair, commonly known as V.K.N.(7 April 1929- 25 January 2004), was a famous Malayalam writer, noted mainly for his high-brow satire.[1] He wrote novels.
பொதுவாக வி. கே. என் (7 ஏப்ரல் 1929- 25 ஜனவரி 2004) என அழைக்க ப்படும் வடக்கே கூட்டலா நாராயண்குட்டி நாயர் ஒரு பிரபலமான மலையாள எழுத்தாளர் ஆவார். முக்கியமாக அவரது உயர் புருவ நையாண்டிக்கு குறிப்பிடத்தக்கவர்.

He would later rise to rank of Captain in the Maratha Light Infantry. In 1950, he married Leela, the daughter of industrialist A. K Nair, after whom he would name his future hotel chain.[1] Nair resigned from the Indian Army in 1951.
ஆம் ஆண்டில், தொழிலதிபர் ஏ. கே. நாயரின் மகள் லீலாவை மணந்தார். அதன் பிறகு இவர் தனது எதிர்காலத் திட்டமான விடுதிச் சங்கிலிக்கு அடித்தளமிட்டார். [1] நாயர் 1951 இல் இந்திய ராணுவத்தில் இருந்து விலகினார்.

Anjali was born to Usha and Giridharan Nair. She began her career as a child artist in Manathe Vellitheru. She has a daughter Aavni, who acted as her daughter in 5 Sundarikal.
உஷா மற்றும் கிரிதரன் நாயர் ஆகியோருக்கு அஞ்சலி பிறந்தார். மனத் ஏ வெள்ளிதெருவில் குழந்தை கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இவருக்கு ஒரு மகள் அஸ்வணி, 5 சுந்தரிகள் என்ற திரைப்படத்தில் அஞ்சலி நாயருடைய ஐந்து மகள்களில் ஒரு மகள் ஆக நடித்தார்.

Kanyakumari district'A Comprehensive Malayalam- Malayalam- English Dictionary on Historical and Philological Principles', by P. Somasekharan Nair, published by the University of Kerala, Volume VII, page 545.
இது முன்னாளில் திருவிதாங்கூர் சமஸ்தானத்திற்கு உட்பட்ட பகுதிய் ஆக இருந்தது. 'A Comprehensive Malayalam- Malayalam- English Dictionary on Historical and Philological Principles', by P. Somasekharan Nair, published by the University of Kerala, Volume VII, page 545.

After returning from Russia on 2001 she assisted Shivam Nair for TV serial Rooh on Zee TV and worked on house call World of Entertainment. She assisted Manas Adhikari for two years in Guwahati.
ல் ரஷ்யாவ் இலிருந்து திரும்பிய பிறகு, ஜீ தொலைக்காட்சியில்ரூ என்ற தொலைக்காட்சித் தொடருக்க் ஆக சீ சிவம் நாயருக்கு உதவி இயக்குநர் ஆகப் பணியாற்றினார். மேலும் வேர்ல்ட் ஆப் என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனத்தில் உம் பணியாற்றிய. அவர் குவஹாத்தியில் இரண்டு ஆண்டுகள் மனஸ் அதிகாரி என்ற இயக்குநருக்கு உதவியாளர் ஆகப் பணி புரிந்தார்.

Radhakrishnan was born on 29 July 1940 at Haripad, in Alappuzha district, Kerala as the elder son of music composer and Harmonist Malabar Gopalan Nair and Harikatha exponent Kamalakshi Amma.[1] He was the eldest of their three children.
சூலை 29 அன்று கேரளாவின் ஆலப்புழா மாவட்டத்தில் உள்ள ஹரிபாடு என்ற ஊரில் இசையமைப்பாளர் உம், ஆர்மோனியக் கலைஞர் உம் ஆன மலபார் கோபாலன் நாயருக்கும், ஹரிகதா கலாட்சேப நிபுணர் கமலாட்சி அம்மா என்பவருக்கும் மூன்று குழந்தைகளில் மூத்த மகனாகப் பிறந்தார்.

Nair is credited with fostering the art film movement in Malayalam cinema during the period from the seventies till the nineties.[1] A multiple recipient of National and State film awards, Nair was awarded the J. C. Daniel Award by the Government of Kerala, in 2008, for his contributions to Malayalam cinema.[2][3][4].
பல தேசிய திரைப்பட விருதுகள் மற்றும் பல மாநில திரைப்பட விருதுகளைப் பெற்ற நாயருக்கு மலையாள சினிமாவுக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆக 2008 ஆம் ஆண்டில் கேரள அரசு ஜே. சி. டேனியல் விருது வழங்கியது. [2][ 3] [4].

Paliath Achan or Paliyath Achan is the name given to the oldest male member of the Paliam family, a Nair Menon chieftain family from the Indian state of Kerala that figured prominently in the history of the region.
பாலியத்து அச்சன்கள்( ஆங்கிலம்: Paliath Achan) என்பது இந்திய மாநிலமான கேரளாவைச் சேர்ந்த நாயர் மேனன் தலைவரான பாலியம் குடும்பத்தின் மிகப் பழமையான ஆண் உறுப்பினருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் ஆகும். இது பிராந்திய வரலாற்றில் முக்கியமாக உருவானது.

Devika married Rajeev Nair in 2002 and settled in Bangalore[1] where they had a son, Devaang.[16] Divorcing soon after Devang's birth, Devika relocated to Palakkad, and opened"Sripada Natya Kalari",[1] a dance school in Ramanathapuram in Palakkad.
தேவிகா 2002 இல் ராஜீவ் நாயரை மணந்து பெங்களூரில் குடியேறினார்[ 1] அங்கு இவர்களுக்கு தேவாங் என்ற மகன் பிறந்தார். [2] தேவாங் பிறந்த உடன் ஏயே விவாகரத்து பெற்ற தேவிகா பாலக்காடுக்கு இடம் பெயர்ந்தார், மேலும் பாலக்காட்டின் ராமநாதபுரத்தில்" ஸ்ரீபாத நாத்ய கலரி"[ 1] என்ற ஒரு நடனப் பள்ளியைத் திறந்தார்.

She has done a public service PowerPoint presentation on national patriotism and interviewed Mr. K. Mohanan Nair, Managing Director of Smrithi Ayurcar Ltd., Calicut, on the business challenges and evolution around Calicut over the years.
அவர் தேசிய தேசபக்தி குறித்த பொது சேவை பவர்பாயிண்ட் விளக்கக்காட்சியைச் செய்த் உள்ளார். மேலும் கோழிக்கோட்டைச் சுற்றிய் உள்ள வணிக சவால்கள் மற்றும் பரிணாமம் குறித்துகோழிக்கோட்டின் ஸ்மிருதி ஆயுர்கார் நிறுவன நிர்வாக இயக்குனர் திரு. கே. மோகனன் நாயரை பேட்டி கண்டார்.

Madhusoodanan Nair was born on February 25, 1949 at Aruviyodu, a small riverside village near Neyyattinkara, in Thiruvananthapuram, the capital of the south Indian state of Kerala to N. K. Velayudhan Pillai and Gourikutty Amma.[3] He imbibed quite early the tradition of many a ritualistic song from his father, who was a reciter of Thottam Pattu.
மதுசூதனன் நாயர் பிப்ரவரி 25, 1949 அன்று தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவின் தலைநகரான திருவனந்தபுரத்தில் நெய்யாற்றிங்கரைக்கு அருகில் உள்ள ஒரு சிறிய நதிக்கரை கிராமமான அருவியோடு என்ற இடத்தில் வேலாயுதன் பிள்ளை மற்றும் கௌரிகுட்டி அம்மா ஆகியோருக்கு பிறந்தார்.

The 1936-born Sivaraman, a disciple of his uncle-guru Padma Shri Vazhenkada Kunchu Nair at the PSV Natyasangham in Kottakkal in north-central Kerala's Malappuram district, decided to change all this subordination.
வடக்கு மத்திய கேரளாவின் மலப்புரம் மாவட்டத்தில் கோட்டக்கலில் உள்ள பி. எஸ். வி நாட்டியசங்கத்தில் தனது மாமாவும் குருவ் உம் ஆன பத்மஸ்ரீ வழெங்கட குஞ்ஞு நாயரின் சீடராக 1936 இல் பிறந்த சிவராமன், இந்த அடிபணிவதையெல்ல் ஆம் மாற்ற முடிவு செய்தார்.

Nair joined the Indian independence movement at the age of 13. He traveled to Bangalore in 1942 to join the Indian Army. His confidence impressed the recruiting officer and he was recruited as wireless officer, and posted in Abbottabad(in present-day Pakistan).
நாயர் தனது 13 ஆவது வயதில் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். இந்திய இராணுவத்தில் சேர 1942 ல் பெங்களூருக்குச் சென்றார். இவரது நம்பிக்கை ஆட்சேர்ப்பு அதிகாரியைக் கவர்ந்தது, மேலும் இவர் கம்பியில்லா ஒலிபரப்பு அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டு, அபோட்டாபாத்தில்( இன்றைய பாக்கித்தான்) பணியமர்த்தப்பட்டார். பின்னர் இவர் மராத்தா லைட் காலாட்படையில் கேப்டன் பதவிக்கு உயர்ந்தார்.

The site chosen was Government Estate at Palayam, in heart of Thiruvananthapuram city, which was once the headquarters of the Nair Brigade of the Travancorean army. The old Army Headquarters was converted into the Legislature Museum.
சட்டமன்ற வள் ஆக கடடம் கட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடமானது திருவனந்தபுரம் நகரின் மையத்தில் உள்ள பாளையம் என்ற இடத்தில் உள்ள அரசு தோட்டமாகும், இது ஒரு காலத்தில் திருவிதாங்கூர் இராணுவத்தின் நாயர் படைப்பிரிவின் தலைமையகம் ஆக இருந்தது. பழைய இராணுவ தலைமையகம் சட்டமன்ற அருங்காட்சியகம் ஆக மாற்றப்பட்டது.

She also had her training in Carnatic music under M. R. Madhusudanan Nair. After completing her school education, she joined Kerala Kalamandalam for a four-year diploma course in dance in 1960.[3] At Kalamandalam, she had training in Mohiniyattam under the tutelage of Pazhayannoor Chinnammu Amma and Kalamandalam Satyabhama.
விமலா தனது ஆரம்ப நடனப் பாடங்களை திருப்பூணித்துறை விஜய பானுவ் இடம் கற்றுக்கொண்டார். எம். ஆர். மதுசுதனன் நாயரின் கீழ் கர்நாடக இசையில் உம் தனது பயிற்சியைப் பெற்றார். பள்ளி கல்வியை முடித்த பின்னர், 1960 இல் நடனத்தில் நான்கு ஆண்டு சான்றிதழ் படிப்புக்க் ஆக கேரள கலாமண்டலத்தில் சேர்ந்தார்.

His guru was Pattikkamthodi Ravunni Menon, his only teacher in his entire career. Both hail from Vellinezhi, which is still known for producing many Kathakali artistes, in Palakkad district.[1] Ramankutty Nair had served in his alma mater, Kerala Kalamandalam, and went on to become its principal.
இவரது குரு பட்டிக்கம்தோடி இராவுன்னி மேனன், இவரது முழு வாழ்க்கையில் உம் இவரது ஒரே ஆசிரியர் ஆவார். இருவர் உம் சேர்ந்து பாலக்காடு மாவட்டத்தில்பல கதகளி கலைஞர்களைத் தயாரிப்பதில் அறியப்பட்ட வெள்ளிநெழியைச் சேர்ந்தவர்கள். [1] இராமன்குட்டி நாயர் தனது படித்த பள்ளியான கேரள கலாமண்டலத்தில் பணியாற்றினார். பின்னர், அதன் முதல்வர் ஆகவ் உம் ஆனார்.

Karalmanna was the native village of the late artist Athippatta Sivaraman Nair, simply known as A.S. Nair or A.S., whose illustrations in the Mathrubhumi azchchappathippu, a reputed Malayalam weekly, during the 1980s and 1990s won him wide acclaim.
கரல்மண்ணை மறைந்த கலைஞரான ஏ. எஸ். நாயர் அல்லது ஏ. எஸ் என்று அழைக்க ப்படும் அத்திப்பட்டா சிவராமன் நாயரின் சொந்த கிராமமாகும். இதன் எடுத்துக்காட்டுகள் 1980 மற்றும் 1990 களில் புகழ்பெற்ற மலையாள வார இதழான மாத்ருபூமி அச்சப்பதிப்பில் விளக்கப்படங்களை வெளியிட்டு அவரைப் பாராட்டின.

Savithri Lakshmanan Constituency Mukundapuram(Lok Sabha constituency) Personal details Born(1945-10-15) 15 October 1945 Vadakkekara, British India Political party Indian National Congress Spouse(s) V.K. Lekshmanan Nair Children 1 son and 1 daughter Residence Krishnakripa, Peshkar Road, Irinjalakuda, Thrissur.
Savithri Lakshmanan தொகுதி Mukundapuram( Lok Sabha constituency) தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 15 அக்டோபர் 1945( 1945-10-15)( அகவை 71) Vadakkekara, British India அரசியல் கட்சி Indian National Congress வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) V. K. Lekshmanan Nair பிள்ளைகள் 1 son and 1 daughter இருப்பிடம் Krishnakripa, Peshkar Road, Irinjalakuda, Thrissur.

Ramakrishnan was born on March 22, 1935 to Meletharayil Raman Nair and Kuttiyamma. He completed schooling at his home village of Kadammanitta and at the nearby town of Pathanamthitta.[1] He was influenced by the traditional religious art form of Patayani even from his childhood.[2] After his degree studies, he went to Kolkata.
இராமகிருட்டிணன் 1935 மார்ச் 22 அன்று மேலதரயில் ராமன் நாயர் மற்றும் குட்டியம்மா ஆகியோருக்கு பிறந்தார். இவர் தனது சொந்த கிராமமான கடம்மனிட்டாவில் உம், அருகிலுள்ள நகரமான பத்தனம்திட்டாவில் உம் பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார். [1] சிறுவயதிலிருந்த் ஏ படயானியின் பாரம்பரிய மத கலை வடிவத்தால் அவர் செல்வாக்கு பெற்றுள்ளார்.

Elder son P A Menon, was an ambassador for India, in many countries. Second son, P M Menon, too was a Secartary to Government of India. His daughter married Appu Nair who was Secretary to Madras Government and their daughter married P Govindan Nair also an ICS Officer.
இவரது மகன்கள் இருவர் உம் ஆட்சிப்பணியில் இருந்தனர். மூத்த மகன் பி. ஏ. மேனன், பல நாடுகளில், இந்தியாவின் தூதராக இருந்தார். இரண்டாவது மகன், பி. எம். மேனனும் இந்திய அரசின் செயலாளர் ஆக இருந்தார். இவரது மகள் சென்னை மாகாணத்தில் அரசின் செயலாளர் ஆக இருந்த அப்பு நாயர் என்பவரை மணந்தார். இவர்களது மகள் ஆட்சிப்பணி அதிகாரியான பி. கோவிந்தன் நாயரை மணந்தார்.

Krishnan Nair had a penchant for realistic portrayal of characters and situations that made him more popular in the Travancore belt of south Kerala. In fact, his outlandish style had made him a less acknowledged master in central and north Kerala- the very places that groomed his art in his early days.
கிருஷ்ணன் நாயர் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளை யதார்த்தமாக சித்தரிப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்ட் இருந்தார். இது இவரை தெற்கு கேரளாவின் திருவிதாங்கூர் பகுதியில் மிகவும் பிரபலமாக்கியது. உண்மையில், இவரது அயல்நாட்டு பாணி அவரை மத்திய மற்றும் வடக்கு கேரளாவில் குறைந்த அங்கீகாரம் பெற்ற மேதையாக்கியது. இது இவரது ஆரம்ப நாட்களில் கலையை வளர்த்த இடங்களாகும்.

Kalamandalam Bindhulekha is a diploma holder in Mohiniyattam and Bharathanatyam and has graduated from Kerala Kalamandalam. She took up mural painting, after having been attracted by the work of her brother-in-law, Sadanandan, a disciple of Mammiyur Krishnan Kutty Nair[3] and got trained in the genre for six years.
கலாமண்டலம் பிந்துலேகா மோகினியாட்டம், மற்றும் பரதநாட்டியத்தில் பட்டயச் சான்றிதழ் படிப்பையும் கேரளக் கலாமண்டலத்தில் பட்டப்படிப்பையும் பயின்றுள்ளார மம்மியூர் கிருஷ்ணன் குட்டி நாயரின்[ 1] சீடரும் அவரது மைத்துனர் உம் ஆன சதானந்தனின் சுவரோவியப் பணியால் ஈர்க்கப்பட்ட பிந்துலேகாசுவரோவியக் கலையை கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். மேலும் ஆறு ஆண்டுகள் ஆக இந்த வகையில் ஆன பயிற்சியைப் பெற்றார்.

Viji composed and sang on the soundtracks for two acclaimed films by Indian director Mira Nair: Salaam Bombay!(1988; winner of both the Cannes Film Festival Audience Award and the Academy Award for Best Foreign Language Film) and Mississippi Masala(1991), starring Sarita Choudhary and Denzel Washington.[11][12].
இந்திய இயக்குனர் ஆன மீரா நாயரின் இரண்டு புகழ்பெற்ற திரைப்படங்களுக்க் ஆக விஜி இசையமைத்துப் பாடிய் உள்ளார். அவை சல் ஆம் பாம்பே!( 1988; கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவின் ஆடியன்ஸ் விருது மற்றும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாதமி விருது பெற்றது) மற்றும் சாரிதா சௌத்ரி மற்றும் டென்சல் வாஷிங்டன் நடித்த மிஸ்ஸிஸிப்பி மசாலா( 1991) போன்றவை ஆகும். [1] [2].

Nelliyode was born in 1940 in Cheranalloor in Ernakulam district. He joined the PSV Natyasangham in Kottakkal in 1957 and received training in Kathakali largely under Padma Shri Vazhenkada Kunchu Nair of the tradition.[2] After a teaching stint in Kerala Kalamandalam,[3] he joined as a Kathakali teacher at the Central High School in Thiruvananthapuram.
இவர், 1940 இல் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் சேரநல்லூரில் பிறந்தார். இவர் 1957இல் கோட்டக்கல் உள்ள பி. எஸ். வி நாட்டியச் சங்கத்தில் சேர்ந்து, பத்மஸ்ரீ வழெங்கடா குஞ்சு நாயரின் கீழ் பயிற்சி பெற்றார். [1] கேரள கலாமண்டலத்தில் கற்பித்தல் படிப்புக்குப் பிறகு, [2] திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியில் கதகளி ஆசிரியர் ஆக சேர்ந்தார். தற்போது திருவனந்தபுரம் அருகே பூஜாப்புராவில் வசிக்கிறார்.

Krishnan Nair was born in 1870[1] in the Mannath family of landlords from the Malabar district of Madras Presidency. Krishnan Nair had his schooling in Malabar district and higher education at the Government College, Calcutta and Madras Christian College.[1] Krishnan Nair studied law at the Madras Law College before enrolling as a lawyer.
கிருட்டிணன் நாயர் சென்னை மாகாணத்தின் மலபார் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த நில உரிமையாளர்களின் மன்னாத் குடும்பத்தில் 1870 இல் பிறந்தார்[ 1]. கிருட்டிணன் நாயர் மலபார் மாவட்டத்தில் பள்ளிப்படிப்பையும், கொல்கத்தா அரசு கல்லூரி மற்றும் சென்னை கிருத்துவக் கல்லூரியில் உயர் கல்வியைய் உம் பெற்றார். [1] கிருட்டிணன் நாயர் ஒரு வழக்கறிஞராக சேருவதற்கு முன்பு சென்னை அரசு சட்டக் கல்லூரியில் சட்டம் பயின்றார்.

Many of the younger generation Kathakali artistes from Kalamandalam, like Soman and Shanmughan, too have had Ramankutty Nair as their guru for advanced training.(He retired as principal of Kalamandalam in 1985). In his later years, Ramankutty Nair was the chairman of Gandhi Seva Sadan, or Sadanam Kathakali Akademi as it is better known.
சோமன், சண்முகன் போன்ற கலாமண்டலத்தைச் சேர்ந்த இளைய தலைமுறை கதகளி கலைஞர்கள் பலர் உம் மேம்பட்ட பயிற்சிக்க் ஆக இராமன்குட்டி நாயரை தங்கள் குருவாகக் கொண்டிருந்தனர்.( அவர் 1985 இல் கலாமண்டலத்தின் முதல்வர் ஆக இருந்து ஓய்வு பெற்றார்). இவரது பிற்காலத்தில், இராமன்குட்டி நாயர் காந்தி சேவா சதனின் தலைவர் ஆக இருந்தார். இது சதனம் கதகளி அகாடமி என்ற் உம் நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.