OUR LORD IS ALLAH தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே

ஆங்கிலம் Our lord is allah ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Our Lord is Allah”!
எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே!

Surely those who say, Our Lord is Allah, then they continue on the.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து.

They are those who were unjustly expelled from their homes simply because they said:‘Our Lord is Allah.'.
அவர்கள் தங்கள் நாடுகள் இலிருந்து ”எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்” என்று கூறியதற்காக அநியாயமாக வெளியேற்றப்பட்டனர்.

Those who say: Our Lord is Allah, then continue in the right.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து.

Those who say,‘Our Lord is Allah,' and then remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Verily, those who say: Our Lord is Allah, and thereafter istaqamu.”.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து.

Those who say:'Our Lord is Allah' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Indeed, those who say:‘Our Lord is Allah,' and then they stand firm,”.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து.

Lo! those who say: Our Lord is Allah, and afterward are upright, the angels descend upon them, saying: Fear not nor grieve, but hear good tidings of the paradise which ye are promised.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி,( அதன் மீது) உறுதிய் ஆக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து," நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம்- உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்"( எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்.

Verily those who say‘Our lord is Allah' and then remain steadfast(41:30).
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து.

Verily, those who say:"Our Lord is Allah(Alone)," and then they Istaqamu, on them the angels will descend(at the time of their death)(saying):"Fear not, nor grieve! But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி,( அதன் மீது) உறுதிய் ஆக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து," நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம்- உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்"( எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்!

Surely those who said“ Our Lord is Allah”& then remained steadfast shall have nothing to fear, nor grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள் ''எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே'' என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

(As for) those who say: Our Lord is Allah, then continue in the right way, the angels descend upon them, saying: Fear not, nor be grieved, and receive good news of the garden which you were promised.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி,( அதன் மீது) உறுதிய் ஆக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து," நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம்- உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்"( எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்.

Undoubtedly those who said,'our Lord is Allah, and then remained steadfast there shall be no fear upon them nor shall they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள் ''எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே'' என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Verily those who say: our Lord is Allah, and have thereafter stood fast by it,- upon them there shall come down the angels: fear not, nor grieve, and rejoice in the tidings of the Garden which ye have been promised.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி,( அதன் மீது) உறுதிய் ஆக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து," நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம்- உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்"( எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்.

(12) Verily, those who say,'Our Lord is ALLAH,' and then are steadfast- no fear shall come upon them, nor shall they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள் ''எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே'' என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Indeed those who say,‘Our Lord is Allah!' and then remain steadfast, the angels descend upon them,[saying,]‘Do not fear, nor be grieved! Receive the good news of the paradise, which you have been promised.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி,( அதன் மீது) உறுதிய் ஆக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து," நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம்- உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்"( எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்.

Those who have been driven forth from their abodes without justice, except because they say: our Lord is Allah. And were it not for Allah's repelling of someby means of others, cloisters and churches, synogogues and mosques wherein the name of Allah is mentioned much, would have been pulled down. Surely Allah shall succour whosoever succoureth Him; verily Allah is strong, Mighty.
இவர்கள்( எத்தகையோரென்றால்) நியாயமின்றித் தம் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; 'எங்களுடைய இறைவன் ஒருவன்தான்' என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர( வேறெதுவும் அவர்கள் சொல்லவ் இல்லை); மனிதர்களில் சிலரைச் சிலரைக் கொண்டு அல்லாஹ் தடுக்காதிருப்பின் ஆசிரமங்கள் உம் சிறிஸ்தவக் கோயில்கள் உம், யூதர்களின் ஆலயங்கள் உம், அல்லாஹ்வின் திரு நாமம் தியானிக்க ப்படும் மஸ்ஜிதுகள் உம் அழிக்கப்பட்டு போய் இருக்கும்; அல்லாஹ்வுக்கு எவன் உதவி செய்கிறானோ, அவனுக்கு திடனாக அல்லாஹ்வும் உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கோன் உம்,( யாவரையும்) மிகைத்தோனுமாக இருக்கின்றான்.

Lo! those who say: Our Lord is Allah, and thereafter walk aright, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Those who say“Our Lord is Allah” and then go straight will feel no fear and will know no sorrow.
நிச்சயமாகஎவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Surely those who say, Our Lord is Allah, then they continue on the right way, they shall have no fear nor shall they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள் ''எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே'' என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Verily those who say: our Lord is Allah, and thereafter stand fast thereto, no fear shall come upon them, nor shall they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Verily those who say,"Our Lord is Allah," and remain firm(on that Path),- on them shall be no fear, nor shall they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Indeed, those who have said,"Our Lord is Allah," and then remained on a right course- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பிறகு அதில் ஏயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Indeed, those who have said,"Our Lord is Allah" and then remained on a right course- the angels will descend upon them,[saying],"Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி,( அதன் மீது) உறுதிய் ஆக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து," நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம்- உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்"( எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்.

In the case of those who say,"Our Lord is Allah", and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them(from time to time):"Fear ye not!"(they suggest),"Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden(of Bliss), the which ye were promised!
நிச்சயமாக எவர்கள்" எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்" என்று கூறி,( அதன் மீது) உறுதிய் ஆக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து," நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம்- உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்"( எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்!