RATNA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ரத்னா

ஆங்கிலம் Ratna ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Ratna Steels.
ரத்னா ஸ்டீல்ஸ்.

Rajasthan Ratna award in 2012.
ல் ராஜஸ்தான் ரத்னா விருது.

Ratna Sri Wijesinghe.
கலைஞH திரு ரட்ன ஸ்ரீ விஜேசிங்க.

Vishwa Kala Ratna from Milapfest, London.
லண்டனில் விஸ்வ கலா ரத்னா என்ற பட்டம் பெற்றுள்ளார்.

Ratna Steels Super Cars Ltd.
ரத்னா ஸ்டீல்ஸ் சூப்பர் கார் லிட்.

Her awards include the Nari Shakti Puraskar, Stree Ratna and an Outstanding Woman of Asia.[1] She has an honorary doctorate from Vidyasagar University.[8].
இவரது விருதுகளில் நாரி சக்தி விருது, ஸ்த்ரீ ரத்னா, ஆசியாவின் சிறந்த பெண் ஆகியவை அடங்கும். [1] வித்யாசாகர் பல்கலைக்கழகத்தில் கௌரவ டாக்டர் பட் இடம் உம் பெற்றுள்ளார். [1].

Ratna Steels Ratna Steels.
வாங்குகிறார் ரத்னா ஸ்டீல்ஸ் இரும்புகளை.

Narayan Gopal released 137 songs during his lifetime, his first songs were composed by his friend Prem Dhoj Pradhan and his teacher Manik Ratna.[6][7].
நாராயண் கோபால் தனது வாழ்நாளில் 137 பாடல்களை வெளியிட்ட் உள்ளார், அவரது முதல் பாடலை அவரது நண்பர் பிரேம் தோஜ் பிரதான் மற்றும் அவரது ஆசிரியர் மாணிக் ரத்னா ஆகிய இருவர் உம் இசையமைத்தனர். [1] [2].

Henri married Ratna Mohini, an Indonesian dancer and poet and they lived together for 30 years before they divorced in 1967.
ஹென்றி ரத்னா மோகினி திருமணம், ஒரு இந்தோனேஷியன் நடன கவிஞர் மற்றும் அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்து வந்தார்கள் 30 ஆண்டுகள் அவர்கள் விவாகரத்து முன் 1967.

Radha Viswanathan(11 December 1934- 2 January 2018) was an Indian vocalist and classical dancer. She performed extensively with her mother, Bharat Ratna Carnatic vocalist M. S. Subbulakshmi.
ராதா விஸ்வநாதன்( 11 டிசம்பர் 1934- 2 ஜனவரி 2018) ஒரு இந்திய பாடகர் மற்றும் பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் ஆவார். இவரது தாயார் பாரத ரத்னா கருநாடக இசைப் பாடகரான எம். எஸ். சுப்புலஷ்மி உடன் பாடிய் உள்ளார்.

IAS officer K Ratna Prabha is the chief secretary and IPS officer Neelamani N Raju is the director general and inspector general of police(DG&IGP).
எஸ் அதிகாரி கே. ரத்னா பிரபா தலைமை செயலாளர் ஆவார் மற்றும் ஐபிஎஸ் அதிகாரி நீலமணி என் ராஜு டைரக்டர் ஜெனரல் மற்றும் போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்( DG& IGP) ஆவார்.

Henri had an unassuming and shy personality(which is a great asset for a photographer who doesn't want to distract his subject) while Ratna was more outgoing in nature.
ஹென்றி ஒரு யூகிக்க முடியாத வெட்கப்படுபவர்கள் ஆகவ் உம் ஆளுமை கொண்டவர் ஆக இருந்தார்( அவரது பொருள் திசைதிருப்ப விரும்பவ் இல்லை யார் ஒரு புகைப்பட ஒரு பெரிய சொத்தாக இருக்கிறது) ரத்னா இயற்கையில் மேலும் வெளிச்செல்லும் இருந்த போது.

In 1909, he was conferred the title of Sangeet Ratna Bhushan by the Maharaja of Mysore, and in 1954 he received a Sangeet Natak Akademi Award.[4] His last big concert was held in 1957, in Bombay now called Mumbai.[citation needed].
ஆம் ஆண்டில், மைசூர் மகாராஜாவால் இவருக்கு இசை ரத்ன பூசண் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. 1954 இல் இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாடமி விருது கிடைத்தது. [1] இவரது கடைசி பெரிய இசை நிகழ்ச்சி 1957 இல் மும்பையில் நடந்தது.[ மேற்கோள் தேவை].

P Sawlaram Puraskar 2002: Shahir Pharande puraskar 2005: Maharashra Bhushan award by Maharashtra Times 2006: Maharashtra Ratna puraskar 2012: Lokshahir Vittal Umap Mrudgandh Lifetime Achievement award[14].
பி சவ்லாராம் புரஸ்கார் 2002: ஷாஹிர் பரண்டே புரஸ்கார் 2005: மகாராட்டிரா டைம்ஸ் வழங்கிய மகாராட்ஷ்டிர பூசண் விருது 2006: மகாராட்டிர ரத்னா புரஸ்கார் 2012: லோக்சாகிர் விட்டல் உமாப் மிருத்கண்ட் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது [4].

Sangeet Natak Akademi Award 1985 Asia Pacific Film Festival: Best Actress: Party[6] 1986 National Film Award for Best Supporting Actress: Rao Saheb[7] 2009 Tanveer Sanmaan[8] 2012 Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna.
சங்கீத நாடக அகாதமி விருது 1985 ஆசியா பசிபிக் திரைப்பட விழா: சிறந்த நடிகை: பார்ட்டி[ 1] 1986 சிறந்த துணை நடிகைக்க் ஆன தேசிய திரைப்பட விருது: ராவ் சாஹேப்[ 2] 2009 தன்வீர் சன்மான்[ 3] 2012 சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னா.

Padma Bhushan- 2010[1] Padma Shri- 1999[8][9] Qimpro Platinum Standard- 2009[5] Delhi Ratna- All India Conference of Intellectuals[10] Distinguished Fellow- Foundation for Unity of Religions and Enlightened Citizenship(FUREC)[10].
பத்ம பூஷண்- 2010[ 1] பத்மஸ்ரீ- 1999 [2][ 3] கிம்பிரோ பிளாட்டினம் தரநிலை- 2009 [4] தில்லி ரத்னா- அறிவுஜீவிகளின் அகில இந்திய மாநாடு[ 5] புகழ்பெற்ற சக- மதங்களின் ஒற்றுமை மற்றும் அறிவொளி குடியுரிமைக்க் ஆன அறக்கட்டளை( FUREC)[ 5].

In the first week of November 2016, she was featured on the cover page of Indian weekly magazine Panchjanya(magazine).[7] In December 2016, she received Brij Ratna Award, the highest award of Brij region of Uttar Pradesh.[8].
நவம்பர் 2016 முதல் வாரத்தில், இந்திய வார இதழான பஞ்சஜன்யா( பத்திரிகை) அட்டைப் பக்கத்தில் இவர் இடம்பெற்றார். [1] டிசம்பர் 2016 இல், இவர் உத்தரப் பிரதேசத்தின் பிரிஜ் பிராந்தியத்தின் மிக உயர்ந்த விருதான பிரிஜ் ரத்னா விருதைப் பெற்றார். [2].

In 2011, the Akademi awarded her the Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna, given to 100 artists from across India to mark the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore, for their contribution in the field of performing arts.[6][7].
ஆம் ஆண்டில், அகாதமி இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னாவை வழங்கியது. இது ரவீந்திரநாத் தாகூரின் 150 வது பிறந்த நாளைக் குறிக்கும் வகையில் இந்தியா முழுவதில் உம் இருந்து 100 கலைஞர்களுக்கு கலைத்துறையில் அவர்கள் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக வழங்கப்பட்டது.. [1] [2].

Ganesh Man Singh was born on November 9, 1915[3] in Itum Bahal, Kathmandu. His father was Gyan Man Singh and mother Sanunani Shrestha Singh. His father died when he was young, so his grandfather, Ratna Man Singh(who was Badakaji in Rana regime), raised him.
கணேஷ் மான் சிங் 1915ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 9ல் [1] காத்மாண்டுவின் இடும் பகாலில் பிறந்தார். இவரது தந்தை கியான் மான் சிங், தாய் சனுனானி சிரேஸ்தா சிங். இவரது தந்தை இளம் வயதில் ஏயே இறந்துவிட்டதால், இவரது தாத்தா ரத்னா மான் சிங்( ராணா ஆட்சியில் படகாஜி) இவரை வளர்த்தார்.

His poetic works include: Anurag ratna, Shankar saroj, Garbhranda rahasya, Gitavali, Kavita kunj, Doha, Samasyapurtiyan, Vividh rachnayen, Kalit kalewar and Shankar satsai. Influenced by the Arya Samaj movement, he was a social reformer who used his mastery of language effectively to this purpose.[1].
இவரது கவிதைப் படைப்புகள் பின்வரும் ஆறு: அனுராக் ரத்னா, சங்கர் சரோஜ், கர்ப்ராண்டா ரகசியா, கீதாவளி, கவிதா குஞ்ச், தோகா, சமசியபுர்தியன், விவிட் ராச்நாயன், காளித் காலேவர் மற்றும் சகர் சத்சாய் போன்றவை. ஆர்யா சமாஜ இயக்கத்தால் செல்வாக்கு பெற்ற இவர் ஒரு சமூக சீர்திருத்தவாதிய் ஆக இருந்தார். இவர் தனது மொழியின் தேர்ச்சியை இந்த நோக்கத்திற்காக திறம்பட பயன்படுத்தினார். [1].

She refused to accept the Padma Bhushan award, declaring,"it is an insult, not an honor," and as a report from the Press Trust of India quoted her saying:"is this government not aware of my contribution to Kathak? I will not accept any award less than Bharat Ratna."[10].
பத்ம பூசண் விருதை ஏற்க மறுத்த இவர்," இது ஒரு அவமானம், ஒரு மரியாதை அல்ல" என்று அறிவித்தார். மேலும் இந்திய பத்திரிகை அறக்கட்டளையின் ஒரு அறிக்கை இவரை மேற்கோள் காட்டியது:" கதக்கிற்கு நான் செய்த பங்களிப்பை இந்த அரசு அறிந்திருக்கவில்லையா? பாரத ரத்னாவை விட குறைவான எந்த விருதையும் நான் ஏற்க மாட்டேன்."[ 1].

Name Class Year Degree College Notability References C. V. Raman 1904; 1907 BA; MA Presidency Nobel Prize in Physics(1930), Bharat Ratna(1954)[2][3] Subrahmanyan Chandrasekhar 1930 BSc in Physics Presidency Nobel Prize in Physics(1983), Padma Vibhushan(1968)[4][5].
பெயர் ஆண்டு பட்டம் கல்லூரி குறிப்பிடத்தக்க தன்மை குறிப்புகள் சி. வி. ராமன் 1904; 1907 பி. ஏ; எம். ஏ. ஜனாதிபதி பதவி இயற்பியலுக்க் ஆன நோபல் பரிசு( 1930), பாரத் ரத்னா( 1954) [1] [2] சுப்ரமண்யன் சந்திரசேகர் 1930 இயற்பியலில் பி. எஸ். சி. ஜனாதிபதி பதவி இயற்பியலுக்க் ஆன நோபல் பரிசு( 1983), பத்மா விபூஷன்( 1968)[ 3] [4].

He published several books in Hindi language which included Yada rahi mulakatem[5] and Bacapana ki batem.[6] The Government of India awarded him the third highest civilian honour of the Padma Bhushan, in 1967, for his contributions to literature and journalism.[7] Jain, who was also a recipient of the Sahitya Ratna Award(1970), died on 31 March 1993, at the age of 78.[8].
இலக்கியம் மற்றும் பத்திரிகை ஆகியவற்றில் இவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆக இந்திய அரசு 1967 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த குடிமகன் கௌரவமான பத்ம பூசண் விருதினை இவருக்கு வழங்கியது.[ 3] சாகித்ய ரத்னா விருதினை1970இல் பெற்ற ஜெயின், 1993 மார்ச் 31, அன்று, தனது 78 ஆவது வயதில் இறந்தார். [4].

Padma Shri, 1992 Sangeet Natak Akademi Award 1999- 2000 Delhi Government's Parishad Samman Rajiv Smriti Puraskar Bihar Gaurav Puraskar, 1985 Indira Priyadarshini Samman Rajdhani Ratna Award Shringar Shiromani Award Rotary International Award Bharat Nirman Award National Integration Award Oisca Award(Japan), 1990- 91 Dadabhai Naoroji Award, 1993 Kelvinator's GR8Award FICCI's FLO award.
பத்மஸ்ரீ, 1992 இசை நாடக் அகாடமி விருது 1999- 2000 டெல்லி அரசின் பரிஷத் சம்மன் ராஜீவ் ஸ்மிருதி புராஸ்கர் பீகார் கௌரவ் புராஸ்கர், 1985 இந்திரா பிரியதர்ஷினி சம்மன் ராஜதானி ரத்னா விருது சிருங்கர் ஷிரோமணி விருது ரோட்டரி சர்வதேச விருது பாரத் நிர்மன் விருது தேசிய ஒருங்கிணைப்பு விருது ஓஸ்கா விருது( ஜப்பான்), 1990-91 தாதாபாய் நௌரோஜி விருது, 1993 கெல்வினேட்டரின் ஜிஆர்எஸ் விருது எப்ஐசிசிஐ இன் பெலோ விருது.

In 1965, he won the first prize in The All India Radio music competition, and was awarded the President's Gold Medal.[citation needed] In 1970, the Emperor of Ethiopia presented him with a Gold Medal, which is an honor not frequently extended to foreign musicians.[citation needed] In 2012, he was awarded the Sangeet Ratna Award by The Salt Lake Music Association.
ஆம் ஆண்டில், அனைந்திந்திய வானொலி நடத்திய இசை போட்டியில் முதல் பரிசை வென்றார். 1970 ஆம் ஆண்டில், எத்தியோப்பியா பேரரசர் இவருக்கு ஒரு தங்கப் பதக்கத்தை வழங்கினார். இது வெளிநாட்டு இசைக்கலைஞர்களுக்கு அடிக்கடி வழங்கப்படாத மரியாதையாகும். 2012 இல், தி சால்ட் லேக் இசைச் சங்கத்தினால் இவருக்கு இசை ரத்னா விருது வழங்கப்பட்டது.

Several of India's most talented musicians hailed/hail from Varanasi. Pandit Ravi Shankar, the famous sitar player and musicologist who was given Bharat Ratna, the highest civilian award of the country was a native of Varanasi.[8] Ustad Bismillah Khan, an iconic Shehnai maestro who was also honoured with the Bharat Ratna also came from Varanasi.[2] Jotin Bhattacharya, an iconic Sarod maestro and the disciple of Baba Allauddin Khan also come from Varanasi.
இந்தியாவின் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர்கள் பலர் வாரணாசியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவர். நாட்டின் மிக உயர்ந்த குடிமையியல் விருது பாரத ரத்னா வழங்கப்பட்ட பிரபல சித்தார் இசைக்கலைஞர் பண்டிட் ரவிசங்கர், வாரணாசியைச் சேர்ந்தவர். [1] பாரத ரத்னாவ் உடன் கௌரவிக்கப்பட்ட ஒரு பிரபலமான செனாய் இசைஞானியான உஸ்தாத் பிஸ்மில்லா கான் வாரணாசிய் இலிருந்து வந்தவர் ஆவார்.

As a member of Legislative Assembly representing the Government while in service and as an elected member of Legislative council by the State Chamber of Commerce and Industries, he was responsible for many decisions taken by the Government. Bharata Ratna C. Rajagopalachari used to stay in the house of Mr. Rama Rao at Basavanagudi, when he visited Bangalore.
சேவையில் இருக்கும்போது அரசாங்கத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், மாநில வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சபையால் சட்டமன்றத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர் ஆகவ் உம், அரசாங்கத்தால் எடுக்கப்பட்ட பல முடிவுகளுக்கு இவர் பொறுப்பேற்றார். பாரத ரத்னா சி. ராஜகோபாலாச்சாரி பெங்களூருக்கு வந்தபோது பசவனகுடியில் இவரது வீட்டில் தங்கிய் இருந்தார்.

Sanatan Nritya Puraskar by Sanatan Sangeet Sanskriti(2007) by Rai Foundation for Outstanding Contribution to Indian Arts[26] Utsav Nritya Ratna by Uthsav Music, Chennai(2012) for Outstanding Contribution to Indian Art& Culture appreciation Award( 2018) by PHD Chamber of Commerce& Industry Atal Bihari Vyajpayee Award for Art and Culture( 2018) Asian Academy of Arts and International Chamber of Media Industries.
இந்திய கலைகளுக்கு சிறந்த பங்களிப்பு செததற்காக ராய் அறக்கட்டளையின் சனாதன சங்கீத சமஸ்கிருதியின் சனாதன நிருத்ய புராஸ்கர் விருது( 20007)[ 1] சென்னை, உத்சவ் மியூசிகால், உத்சவ் நிருத்ய ரத்னா விருது( 2012) பி. எச். டி. சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ்& இண்டஸ்ட்ரியால் கலை மற்றும் கலாச்சார பாராட்டு விருது( 2018) ஆசிய கலை அகாடமி மற்றும் சர்வதேச ஊடக தொழில்துறை கழகத்தின் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான அடல் பிஹாரி வாச்பாய் விருது( 2018).

Beenamol was conferred Arjuna Award in 2000 for her exemplary achievement in her athletic career.[6][7] She is also the joint winner of India's highest sporting honour, the Rajiv Gandhi Khel Ratna award in the year 2002- 2003 along with Anjali Ved Pathak Bhagwat.[8][9] In 2004, she was awarded the Padma Shri.
பீனமால் தனது தடகள வாழ்க்கையில் முன்மாதிரியான சாதனைக்க் ஆக 2000 ஆம் ஆண்டில் அர்ஜுனா விருதை வழங்கினார். [1] [2] இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த விளையாட்டான ரவமான ராஜீவ் காந்தி கேல் ரத்னா விருதை 2002-2003 ஆம் ஆண்டில் அஞ்சலி வேத் பதக் பகவத்துடன் இணை வென்றவர் ஆவார்.[ 3] [4] 2004 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது.

The Visvesvaraya Industrial and Technological Museum,(VITM), Bangalore, India, a constituent unit of the National Council of Science Museums(NCSM), Ministry of Culture, Government of India, was established in memory of Bharat Ratna Sir M Visvesvaraya. The building, with a built up area of 4,000 m2(43,000 sq ft), was constructed in Cubbon Park. It houses various scientific experiments and engines, and was inaugurated by the first Prime Minister of India, Pandit Jawaharlal Nehru, on 14 July 1962.
இந்திய அரசின் கலாச்சார அமைச்சின் தேசிய அறிவியல் அருங்காட்சியகங்களின்( என். சி. எஸ். எம்) ஒரு அங்கமான இந்தியாவின் பெங்களூரில் உள்ள விசுவேசுவரய்யா தொழில்துறை மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகம் பாரத் ரத்னா சர் எம் விஸ்வேஸ்வரயாவின் நினைவாக நிறுவப்பட்டது. கட்டடம், 43, 000 சதுர அடி பரப்பளவு கொண்டது, இது கப்பன் பூங்காவில் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. இது பல்வேறு அறிவியல் பரிசோதனைகள் மற்றும் இயந்திரங்களைக் கொண்ட் உள்ளது, மேலும் இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் பண்டிட் ஜவகர்லால் நேரு அவர்களால் ஜூலை 14, 1962 அன்று திறக்கப்பட்டது. 'மின்சாரம்' என்ற கருப்பொருளில் விசுவேசுவரய்யா தொழில்துறை மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகத்தில் அமைக்கப்பட்ட முதல் படக்காட்ட்சி 1965 ஜூலை 27 அன்று பொதுமக்களுக்க் ஆக திறக்கப்பட்டது.