SANGEET தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சங்கீத
• இசை
• சங்க
• சங்கீத்
• சங்கீதம்
• சங்கித

ஆங்கிலம் Sangeet ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Narendra Modi presents Tana-Riri and Pandit Omkarnath Sangeet Awards.
நரேந்திர மோடி தானா-ரிரி மற்றும் பண்டிட் ஓம்கர்நாத் சங்கீத விருதுகளை வழங்குகிறார்.

Srimati Madhuri Chattopadhyay was awarded with"Sangeet Samman" by Government of West Bengal in 2012.[7].
இவருக்கு 2012 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு வங்க அரசு" இசை சம்மான்" என்ற கௌவரவத்தை வழங்கியது. [1].

It is held one day before the wedding and is often combined with the Sangeet function.
அது திருமண முன் ஒரு நாள் நடைபெற்றது அடிக்கடி இணைந்து உள்ளது சங்கீத் செயல்பாடு.

Rabindra Sangeet used Indian classical music and traditional folk music as sources.[13].
ரவீந்திர சங்கீதம் இந்திய பாரம்பரிய இசை மற்றும் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற இசையை ஆதாரங்களாகப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறது. [1].

In 2001, the Kerala Government awarded Girija the Kerala Sangeet Natak Akademi Award.
ஆம் ஆண்டில் கேரள அரசு கிரிஜாவுக்கு கேரள சங்கீத நாடக அகாதமி விருதை வழங்கியது.

Sangeet Natak Akademi Award Sanskriti Award Shringar Mani Award and Critic's Recommendation Award.
சன்கீத நாடக அகாதமி விருது சமசுகிருத விருது சிருங்கர் மணி விருது மற்றும் விமர்சகரின் பரிந்துரை விருது ஆகியவற்றால் கௌரவிக்கப்பட்டார்.

Kanika Banerjee(12 October 1924- 5 April 2000) was an Bengali Rabindra Sangeet singer.
கனிகா பானர்ஜி( 12 அக்டோபர் 1924- 5 ஏப்ரல் 2000) ஒரு பெங்காலி ரவீந்திர சங்கீத பாடகி.

Even at the groom's house, the family gathers for a sangeet ceremony, with a lot of dancing and singing.
கூட மணமகனின் வீட்டில், குடும்பம் ஒரு ஐந்து சேகரித்து சங்கீத் விழா, நடனம் மற்றும் பாடல் நிறைய கொண்டு.

Dalia won the Bangladesh Shishu Academy National Awards twice in Nazrul Geeti(1983) and Rabindra Sangeet(1984).[1].
தாலியா வங்காளதேச சிசு அகாதமி தேசிய விருதுகளை இரண்டு முறை நஸ்ருல் கீதி( 1983) மற்றும் ரவீந்திர சங்கீதம்( 1984) ஆகியவற்றுக்க் ஆக பெற்றுள்ளார். [1].

He also edited Hindi music monthly magazine, Sangeet Kala Vihar, and also published several books on music and musicians.
சங்கீத கலா விஹாஎ என்ற இந்தி இசை மாத இதழையும் நடத்தி வந்தார். மேலும் இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் பற்றிய பல புத்தகங்களைய் உம் வெளியிட்டார்.

In Kurdikar's home state of Goa, Margao town's Swarmanch institution organised an annual Gaan Tapasvini Mogubai Kurdikar Smruti Sangeet Sammelan in her memory.[18][19].
இவரது சொந்த மாநிலமான கோவாவில், மட்காவ் நகரத்தின் சுரமாஞ்ச் நிறுவனம் இவரது நினைவாக ஆண்டுதோறும் கான் தபஸ்வினி மொகுபாய் குர்திகர் சுமிருதி சங்கீத மாநாட்டினை ஏற்பாடு செய்தது. [1] [2].

Annasaheb Kirloskar who founded the Sangeet Natakas also offered other famous plays like Sangeet Saubhadra and Ramrajyaviyog.
சங்கீத நாடகங்களை நிறுவிய அன்னாசாகேப் கிர்லோசுகர், சங்கீத சௌபத்ரா, ராம்ராஜ்யவியோக் போன்ற பிற பிரபலமான நாடகங்களைய் உம் வழங்கினார்.

At age ten, she started learning Indian classical music at the academy of Jnan Prakash Ghosh who was also her father's guru, later joined ITC Sangeet Research Academy from where she graduated in 2004,[2][6][7].
பத்த் ஆவது வயதில், தனது தந்தையின் குருவாக இருந்த ஞானன் பிரகாஷ் கோஷின் அகாதமியில் இந்துஸ்தானிய இசையை கற்கத் தொடங்கினார். பின்னர் ஐ. டி. சி இசை ஆராய்ச்சி அகாதமியில் சேர்ந்து, 2004இல் பட்டம் பெற்றார்.

He was awarded Sangeet Natak Akademi Award in 2003, given by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance& Drama.
இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாதமியான சங்கீத நாடக அகாடமி 2003 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு தனது சங்கீத நாடக அகாடமி விருதினை வழங்கியது.

In 2012, Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee conferred him the Maha Sangeet Samman and the Banga Bibhushan, two of the State's highest awards.
ஆம் ஆண்டில், மேற்கு வங்க முதல்வர் மம்தா பானர்ஜி இவருக்கு மகா சங்கீத சம்மான் விருதினையும் மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த விருதுகளில் ஒன்றான பங்கா பிபுஷன் ஆகியவற்றையும் வழங்கினார்.

In 1993, his monthly columns, in Sangeet Kala Vihar, which included biographies of 19th-century Indian musicians, were published as book, Pillars of Hindustani music.[6].
ஆம் ஆண்டில், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய இசைக்கலைஞர்களின் சுயசரிதைகளை உள்ளடக்கிய" சங்கீத கலாவிகாரி" ல் வெளிவந்த இவரது கட்டுரைகள்" பில்லர்ஸ் ஆப் இந்துஸ்தானி மியூசிக்" என்ற பெயரில் புத்தகம் ஆக வெளியிடப்பட்டன. [1].

Founder Director- Geeta's Upasana[1] Member- Expert Committee on Odissi dance- Ministry of Culture[2] Member- General Council- Sangeet Natak Akademi[2] Member- General Council- Odisha Sangeet Natak Akademi[2].
நிறுவனர் இயக்குனர்- கீதாஸ் உபாசனா[ 1] உறுப்பினர்- ஒடிசி நடனம் குறித்த நிபுணர் குழு- கலாச்சார அமைச்சகம் [2] உறுப்பினர்- பொது கவுன்சில்- சங்க நாடக் அகாடமி [1] பொதுக்குழு உறுப்பினர்- ஒடிசா சங்கித நாடக அகாதமி [1].

Doctorate PHD in Kathak 1988 from Indira Kala Sangeet Vishwavidyalaya Khairagarh[1] Kathak under Guru Shishya Parampara from Pt. Firtu Maharaj and Pt. Shambhu Maharaj.
கைராகர், இந்திரா கலா இசை விஸ்வவித்யாலயாவ் இலிருந்து 988 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்[ 1] குரு சீட பரம்பரையின் கீழ் கதக் பண்டிட். பிர்டு மகாராஜ் மற்றும் பண்டிட். சம்பு மகாராஜ் ஆக்யோர் இடம் பயின்றார்.

Badrunnesa Dalia(Bengali: বদরুন্নেসা ডালিয়া; known as Dalia) is an award-winning Bangladeshi Mainstream Nazrul Geeti and Rabindra Sangeet[2] singer, performer and a music teacher.[1] She is noted for her versatility as a multi-genre artist(singer).[1].
பத்ருன்னிசா தாலியா( Badrunnesa Dalia) இவர் ஒரு விருது பெற்ற வங்காளதேச பிரதான நஸ்ருல் கீத்தி மற்றும் ரவீந்திர சங்கீத[ 1] பாடகரும், கலைஞரும் மற்றும் இசை ஆசிரியரும் ஆவார். [2] வர் பல வகை கலைஞராக( பாடகி) பல்துறைத்திறன் பெற்றவர் ஆவார்.

He has received awards like ITC Sangeet Research Academy award and the Ustad Hafiz Ali Khan award. Teaching tabla over three decades, he has taught in institutions at Kolkata, Paris and Bonn.
டி. சி இசை ஆராய்ச்சிக் கழக விருது, உஸ்தாத் ஹபீஸ் அலிகான் விருது போன்ற விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். மூன்று தசாப்தங்கள் ஆக கைம்முரசு கற்பித்த இவர், கொல்கத்தா, பாரிஸ் மற்றும் பான் போன்ற நாடுகளிலுள்ள நிறுவனங்களில் கற்பித்தார்.

Sureshbabu died on 15 February 1953 in Pune.[7] An annual music festival is held in Mumbai by his disciple Dr Prabha Atre by the name Sureshbabu- Hirabai Smruti Sangeet Samaroh since 1992, becoming one of the major festival of music in the country.
சுரேஷ்பாபு 1953 பிப்ரவரி 15 அன்று புனேவில் காலமானார். [1] மும்பையில் இவரது சீடர் முனைவர் பிரபா ஆத்ரே அவர்களால் சுரேஷ்பாபு- கிராபாய் சுமிருதி சங்கீத சமரோக் என்ற பெயரில் 1992 முதல் வருடாந்திர இசை விழா நடத்தப்படுகிறது. இது நாட்டின் முக்கிய இசை விழாக்களில் ஒன்றாகும்.

In 1964, he was awarded the Sangeet Natak Akademi Fellowship the highest honour conferred by Sangeet Natak Akademi, India's National Academy for Music, Dance and Drama.[4] This was followed by Padma Shri, by Government of India in 1976.[5].
ஆம் ஆண்டில், சங்க நாடக அகாடமி தனது சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் என்ற கௌரவத்தை இவருக்கு வழங்கியது. [1] இதைத் தொடர்ந்து 1976 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு பத்மசிறீ விருதினை வழங்கியது. [2].

She is amongst the few classical vocalists to have participated in many Radio Sangeet Sabhas from Kanyakumari to Peshawar(now in Pakistan) from the early 1940s to mid 1980s.
களின் முற்பகுதிய் இலிருந்து 1980 களின் நடுப்பகுதி வரை கன்னியாகுமரி முதல் பெஷாவர் வரை( இப்போது பாகிஸ்தானில்) பல வானொலி சங்க சபைகளில் பங்கேற்ற சில பாரம்பரிய பாடகர்களில் இவரும் ஒருவர்.

Sangeet Martand Pandit Jasraj(born 28 January 1930) is an Indian classical vocalist, belonging to the Mewati gharana(musical apprenticeship lineage).[2] His musical career has spanned more than 80 years and led to numerous major awards.
சங்கீத மார்த்தாண்ட பண்டிட் ஜஸ்ராஜ்( Sangeet Martand Pandit Jasraj)( பிறப்பு: ஜனவரி 28, 1930) ஒரு இந்திய இந்துஸ்தானிய இசைப் பாடகர் ஆவார். மேவதி கரானாவைச் சேர்ந்தவர்( இசை பயிற்சி பெற்ற பரம்பரை).

Indrani had received the Padma Shri in 1969 and the Sangeet Natak Akademi Award in the performing arts and also the Taraknath Das Award.
ஆம் ஆண்டில் இந்திராணி பத்மசிறீ விருதினையும், 1969 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்த்து கலைகளில் சங்கீத் நாடக அகாதெமி விருதினையும் மற்றும் தாரக்நாத் தாசு விருதினையும் வென்றார்.

In 1909, he was conferred the title of Sangeet Ratna Bhushan by the Maharaja of Mysore, and in 1954 he received a Sangeet Natak Akademi Award.[4] His last big concert was held in 1957, in Bombay now called Mumbai.[citation needed].
ஆம் ஆண்டில், மைசூர் மகாராஜாவால் இவருக்கு இசை ரத்ன பூசண் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. 1954 இல் இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாடமி விருது கிடைத்தது. [1] இவரது கடைசி பெரிய இசை நிகழ்ச்சி 1957 இல் மும்பையில் நடந்தது.[ மேற்கோள் தேவை].

Junior Fellowship of the Ministry of Culture, Government of India for research project in Nangiarkoothu(1997) Kerala Sangeet Nataka Academy Award for Koodiyattam(2002) Kaladarpanam Award(2008) Natyarathna Puraskaram by Thunchan Smaraka Samithi, Thiruvananthapuram(2008) Nomination for the award of Padmasree[9].
நங்கியர்கூத்தில் ஆராய்ச்சி திட்டத்திற்காக இந்திய அரசின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் இளைய கூட்டாளார்( 1997) கௌரவம் பெற்றுள்ளார். கூடியாட்டத்திற்கான கேரள சங்கீத நாடக அகாதமி விருதினை 2002இல் பெற்றுள்ளார். 2008இல் கலாதர்ப்பனம் விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. திருவனந்தபுரம், துஞ்சன் சமாரக சமிதியின் சார்பில் நாட்டியரத்ன புரஸ்காரம் என்ற விருது 2008இல் வழங்கப்பட்டது. பத்மசிறீ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். [1].

State government's Maharashtra Rajya Puraskar[1] 1979: Sangeet Natak Akademi Award[2] 1990: Maharashtra Gaurav Puraskar[3] 2001: Kalidas Samman[1] 2006: Sangeet Natak Akademi Fellowship[1] 2007: Akademi Ratna award from the Sangeet Natak Akademi, New Delhi[3].
மாநில அரசின் மகாராஷ்டிர ராஜ்ய புராஸ்கர்[ 1] 1979: சங்க நாடக் அகாடமி விருது[ 2] 1990: மகாராஷ்டிர கௌரவ் புராஸ்கர்[ 1] 2001: காளிதாஸ் சம்மன்[ 2] 2006: சங்க நாடக் அகாடமி பெல்லோஷிப்[ 2] 2007: புதுடெல்லியின் சங்க நாடக அகாடமிய் இலிருந்து அகாடமி ரத்னா விருது[ 1].

Pt. Samta Prasad gave his first major performance at the"Allahabad Sangeet Sammelan" in 1942, where he impressed the musicians present there,[10] and soon established himself as an accompanist as well as a soloist.
தனது முதல் பெரிய நிகழ்ச்சியை 1942 இல்" அலகாபாத் சங்கீத மாநாட்டில்" வழங்கினார். அங்கு இவர் அங்குள்ள இசைக் கலைஞர்களைக் கவர்ந்தார். [1] பின்னர், விரைவில் தன்னை ஒரு துணைய் ஆகவ் உம் தனிமனிதர் ஆகவ் உம் நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.

She has worked with subsequent editions of her father's seminal book on Indian musical instruments Bharatiya Sangeet Vadya adding a chapter on electronic Indian musical instruments created since the'70s. A volume elaborating over 150 Misrabani compositions in 14 Raga-s, that Ragini has prepared from the notes written by her father, is under publication.
களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட மின்னணு இந்திய இசைக்கருவிகள் பற்றிய ஒரு அத்தியாயத்தை சேர்த்து இந்திய இசைக்கருவிகள் பாரதிய சங்க வத்யா குறித்த தனது தந்தையின் புத்தகத்தின் அடுத்த பதிப்புகளில் அவருடன் பணியாற்றிய் உள்ளார். ராகினி தனது தந்தை எழுதிய குறிப்புகள் இலிருந்து தயாரித்த 14 ராகங்களில் 150 க்கும் மேற்பட்ட மிஸ்ரபானி பாடல்களை விரிவாகக் கூறும் ஒரு தொகுதி வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.