SHORT STORIES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சிறுகதைகள்
• short stories

ஆங்கிலம் Short stories ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Short stories at first.
SHORT STORIES முதல்.

First, the short stories.
SHORT STORIES முதல்.

Sripada Subrahmanya Sastry(1891- 1961) was a Telugu writer from Andhra Pradesh.[2][3] His predominant works include short stories, novels, literary essays.
சிறிபாதா சுப்ரமண்ய சாத்திரி( Sripada Subrahmanya Sastry )1891-1961 இவர் ஆந்திராவைச் சேர்ந்த ஒரு தெலுங்கு எழுத்தாளர் ஆவார்[ 1] [2] சிறுகதைகள், புதினங்கள், இலக்கிய கட்டுரைகள் ஆகியவை இவரது முக்கிய படைப்புகளில் அடங்கும்.

The short stories first.
SHORT STORIES முதல்.

American Horror(horror short stories).
அமெரிக்கக்காரி- Amerikkakari( Short Stories).

Borgohain began publishing short stories under the pseudonym Neelima Devi in the journal Ramdhenu. Some of her works are Anek Akas(Many Skies, 1961), Jalachabi(Movie, 1966), Sunyatar Kavya(Poems of Emptiness, 1969).[6].
போர்கோகெய்ன் இராம்தேனு இதழில் நீலிமா தேவி என்ற புனைப்பெயரில் சிறுகதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். அவரது சில படைப்புகள் அனெக் ஆகாஸ்( பல வானம், 1961), ஜலாச்சாபி( திரைப்படம், 1966), சன்யாதார் காவ்யா( கவிதை கவிதைகள், 1969) போன்றவை.[ 6].

Great American Short Stories.
The great American short stories என்ற தொகுப்ப் இலிருந்து.

She started writing in the 1970s Marathi short stories and one-act plays, some of which pertain to the contemporary change in the role of women in Marathi-speaking(and Indian) society, economic and intellectual freedom of women, and assertion of women's rights.
இவா் 1970 மராத்தி சிறுகதைகளில் உம் ஒரு செயல் இடத்தில், சமகாலத்தவா் பெண்கள் பாத்திரத்தில் சமுதாய மாற்றம் இருந்தன மராத்தி பேசும் சமூகம், பொருளாதார மற்றும் பெண்கள் அறிவுசார் சுதந்திரம் மற்றும் பெண்ணுரிமைய நிலைநாட்டினாா்.

The Great American Short Stories.
The great American short stories என்ற தொகுப்ப் இலிருந்து.

Abburi Chayadevi(13 October 1933 in Rajahmundry, East Godavari district, Andhra Pradesh[1]- 28 June 2019 in Hyderabad, Telangana) was a Telugu Indian fiction writer. She won the Sahitya Akademi Award in Telugu for the Year 2005, for her work Tana Margam(Short Stories).[2][3].
அப்புரி சாயாதேவி( Abburi Chayadevi 13 அக்டோபர் 1933 ஆந்திராவின் கிழக்கு கோதாவரி மாவட்டம் ராஜமுந்திரி [1]- 28 ஜூன் 2019 ஐதராபாத்து, தெலங்கானா) என்பவர் தெலுங்கு இந்திய புனைகதை எழுத்தாளர் ஆவார். டானா மார்கம் எனும்( சிறுகதைகள்) படைப்பிற்காக 2005 ஆம் ஆண்டு தெலுங்கு மொழிக்க் ஆன சாகித்திய அகாதமி விருது வென்றார். [2][ 3].

This is a collection of short stories set in Thailand.
சிறுகதைத் தொகுப்பு Compilation of short stories in Tamil.

Intizar Hussain(Urdu: انتظار حسین‎; December 21, 1925- February 2, 2016) was a Pakistani writer of Urdu novels, short stories, poetry and nonfiction.
இந்திசர் உசைன்( Intizar Hussain Urdu; டிசம்பர் 21, 1925- பிப்ரவரி 2, 2016) உருது நாவல்கள், சிறுகதைகள், கவிதை மற்றும் புனைகதை ஆகியவற்றை எழுதிய பாகிஸ்தான் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் பாகிஸ்தானின் முன்னணி இலக்கிய நபராக பரவலாக அறியப்படுகிறார்.

Writing Book Review- How to Write Short Stories for Magazines- and get Published!
புத்தகத்தின் பெயர் How to write short stories for magazines and get published?

Ramnarayan Vishwanath Pathak was a Gujarati poet and writer from India. Profoundly influenced by Gandhian thought, Pathak wrote criticism, poetry, drama, metrics and short stories. He edited and translated literary works.
ராம்நாராயண் விஸ்வநாத் பதக்( ஆங்கிலம்: Ramnarayan V. Pathak) என்பவர் இந்தியாவில் இருக்கும் ஒரு குஜராத்தி கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளருமாவார். காந்திய கருத்துக்களில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்ட பதக் விமர்சனம், கவிதை, நாடகம், அளவீடுகள் மற்றும் சிறுகதைகள் எழுதினார். இலக்கியப் படைப்புகளைத் திருத்தி மொழிபெயர்த்தார். அவர் 1946 இல் குஜராத்தி சாகித்ய பரிஷத்தின்( குஜராத்தி இலக்கிய சபை) தலைவர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.

Story of god who tested their devoties, Short stories on hindu godness and ramyan, mahabharath based epic stories..
நீங்கள் எழுதியபடி, திமிர், அகம்பாவம், வெட்டி Story of god who tested their devoties, Short stories on hindu godness and ramyan, mahabharath based epic stories..

He has previously written a collection of short stories in Tamil.
சிறுகதைத் தொகுப்பு Compilation of short stories in Tamil.

Vishnu Prabhakar(21 June 1912- 11 April 2009) was a Hindi writer. He had several short stories, novels, plays and travelogues to his credit. Prabhakar's works have elements of patriotism, nationalism and messages of social upliftment.
விஷ்ணு பிரபாகர்( Vishnu Prabhakar)( ஜூன் 21, 1912- ஏப்ரல் 11, 2009) ஒரு இந்தி எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் பல சிறுகதைகள், புதினங்கள், நாடகங்கள் மற்றும் பயணக் குறிப்புகள் ஆகியவற்றை எழுதிய் உள்ளார். பிரபாகரின் படைப்புகளில் தேசபக்தி, தேசியவாதம் மற்றும் சமூக முன்னேற்றத்தின் செய்திகள் உள்ளன.

In 1950- 52, Detha read and was inspired by 19th-century Russian literature. That is when he thought to himself:"If you do not want to be a mediocre writer, you should return to your village and write in Rajasthani." By that time, he had already written 1300 poems and 300 short stories.
ஆம் ஆண்டில், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் உருசிய இலக்கியங்களால் தேதா படித்து ஈர்க்கப்பட்டார். அப்போதுதான் அவர் தன்னைத்தானே நினைத்துக் கொண்டார்:" நீங்கள் ஒரு சாதாரண எழுத்தாளர் ஆக விரும்பவ் இல்லை என்றால், நீங்கள் உங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பி ராஜஸ்தானியில் எழுத வேண்டும்." அதற்க் உள் அவர் ஏற்கனவே 1300 கவிதைகளைய் உம் 300 சிறுகதைகளைய் உம் எழுதிய் இருந்தார்.

Four novels have been made into films and several short stories have been translated into Marathi.
இவரது நான்கு புதினங்கள் திரைப் படங்கள் ஆகவ் உம், பல சிறுகதைகள் மராத்தியில் உம் மொழிபெயர்க்கப் பட்ட் உள்ளன.

He grew up in Gaur Bajorian, Rajouri, Buddal, Kotli(presently in Pakistan), Jammu and Udhampur. He spent a major part of his life in Jammu's Fattu Chogan area and was inspired by poetry at the age of 13. He achieved acclaim for his work published in the magazines Khilona and Shamaa, contributing short stories.
தந்தையின் தொழில் காரணமாக வியோகியின் குழந்தைப் பருவம் ஒரு இடத்தோடு பிணைக்கப்படவ் இல்லை. கௌர் பஜோரியன், ராஜோரி, புத்தர், கோட்லி( தற்போது பாக்கித்தானில்), சம்மு மற்றும் உதம்பூர் ஆகிய இடங்களில் வளர்ந்தார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை சம்முவின் பட்டு சோகன் பகுதியில் கழித்தார். மேலும் தனது 13 வயதில் கவிதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். சிறுகதைகளில் பங்களித்து, கிலோனா மற்றும் ஷாமா பத்திரிகைகளில் வெளியான அவரது படைப்புகளுக்கு பாராட்டுகளைப் பெற்றார்.

Started writing in the year 1946. She has written 200 Short Stories, 2 Novels, 12 one act plays, Approx.
ஆம் ஆண்டில் எழுதத் தொடங்கினார். இவர் தோராயமாக, 200 சிறுகதைகள், 2 புதினங்கள், 12 ஒரு செயல் நாடகங்களை எழுதிய் உள்ளார்.

She received the 1967 Sahitya Akademi Award in Urdu for Patjhar Ki Awaz(Short stories), 1989 Jnanpith Award for Akhire Shab Ke Humsafar,[3] and the highest award of the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, the Sahitya Akademi Fellowship in 1994.[4] She also received the Padma Bhushan from the Government of India in 2005.
பத்சர் கி ஆவாசு( சிறுகதைகள்) என்ற உருது மொழி படைப்பிற்காக 1967 இல் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றார். 1989 ஆம் ஆண்டு அகைர் சாப் கே கம்சபர் என்ற படைப்பிற்காக ஞானபீட விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.[ 1] 1994 இல் இந்தியாவின் தேசிய கடிதங்களின் அகாதமி தனது மிக உயர்ந்த விருதான சாகித்ய அகாடமி பெல்லோஷிப் வழங்கியது.

For this film, Mohan Rakesh wrote the dialogs.[12] The second film was Ashadh Ka Ek Din made in 1971, based on a play by Mohan Rakesh.[13] Both these films are considered landmark films of the Indian Parallel cinema. Mitti ke Rang, a series of short stories on Doordarshan during 1990s were based on short stories of Mohan Rakesh.
இரண்டாவது படம் மோகன் ராகேஷின் ஆஷாத் கா ஏக் தின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு 1971 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. [2] இந்த இரண்டு படங்கள் உம் இந்திய இணைத் திரைப்படங்களின் மைல்கல் படங்கள் ஆக கருதப்படுகின்றன. மிட்டி கே ரங், 1990களில் தூர்தர்ஷனில் ஒலிபரப்பப்பட்ட சிறுகதைகள் மோகன் ராகேஷின் சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

At early stages of his writing career, Tejaswi wrote poems but later concentrated on short stories, novels and essays. Poornachandra Tejaswi has a distinguished style of writing which has heralded a new era in Kannada Literature.[2].
தனது எழுத்து வாழ்க்கையின் ஆரம்ப கால கட்டங்களில், தேஜஸ்வி கவிதைகள் எழுதினார். ஆனால் பின்னர் சிறுகதைகள், புதினங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளில் கவனம் செலுத்தினார். பூர்ணசந்திர தேஜஸ்வி ஒரு தனித்துவமான எழுத்து பாணியைக் கொண்ட் உள்ளார். இது கன்னட இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை வெளிப்படுத்திய் உள்ளது. [1].

Madgulkar wrote poetry, short stories, novels, autobiographies and scripts, dialogues and lyrics for Marathi as well as Hindi movies. His poems have been adapted to a wide range of musical forms such as Sugam-Sangeet(light music), Bhāwa-Geet(emotional songs), Bhakti-Geet(devotional songs), and Lāwani(a genre of folk songs in Maharashtra). Madgulkar entered the world of movies in 1938 at Kolhāpur.
மதுல்கர் கவிதை, சிறுகதைகள், புதினக்கள், சுயசரிதை, மராத்தி மற்றும் இந்தி திரைப்படங்களுக்க் ஆன வசனங்கள், பாடல் வரிகளை எழுதினார். இவரது கவிதைகள் சுகம்-சங்கீத்( ஒளி இசை), பாவகீதம்( உணர்ச்சிப் பாடல்கள்), பக்திகீதம்( பக்தி பாடல்கள்), லாவணி( மகாராட்டிராவில் உள்ள நாட்டுப்புறப் பாடல்களின் வகை) போன்ற பல்வேறு வகைய் ஆன இசை வடிவங்களுக்குத் தழுவின. இவர் 1938 இல் கோலாப்பூரில் திரைப்பட உலகில் நுழைந்தார்.

Krishnashastry's biography of Bankim Chandra Chattarjee, a noted Bengali novelist earned him a Central Sahitya Academy award.[1] Krishnashastri wrote numerous other short stories and novels including Vachana bharata, Nirmalabharati and Kathaamruta. Vachanabharata and Nirmalabharati are an abridged versions of the Hindu epic Mahabharata.
ஆம் ஆண்டில், கன்னட மொழி செய்தித்தாள் ஆன பிரபுத்த கர்நாடகாவை கிருஷ்ண சாஸ்திரி தொடங்கி அதன் ஆசிரியராகபணியாற்றினார். கிருஷ்ண சாஸ்திரி ஏராளமான பிற எழுதினார் சிறுகதைகள் Vachana பரதன், Nirmalabharati மற்றும் Kathaamruta உட்பட மற்றும் நாவல்கள். வச்சனபாரதம் மற்றும் நிர்மலபாரதி ஆகியவை இந்து காவியமான மகாபாரதத்தின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகள்.

Viswanatha's literary works includes 30 poems, 20 plays, 60 novels, 10 critical estimates, 200 Khand kavyas, 35 short stories, three playlets, 70 essays, 50 radio plays, 10 essays in English, 10 works is Sanskrit, three translations, 100 introductions and forewords as well as radio talks. Some of his poems and novels have been translated into English, Hindi, Tamil, Malayalam, Urdu and Sanskrit.
விசுவநாதரின் இலக்கியப் படைப்புகளில் 30 கவிதைகள், 20 நாடகங்கள், 60 புதினங்கள், 10 விமர்சன மதிப்பீடுகள், 200 காண்த காவியங்கள், 35 சிறுகதைகள், மூன்று நாடகங்கள், 70 கட்டுரைகள், 50 வானொலி நாடகங்கள், ஆங்கிலத்தில் 10 கட்டுரைகள், 10 சமசுகிருதப் படைப்புகள், மூன்று மொழிபெயர்ப்புகள், 100 அறிமுகங்கள் மற்றும் முன்னுரைகள் மற்றும் வானொலி பேச்சுக்கள் என்பனவாகும். இவரது சில கவிதைகள் மற்றும் புதினங்கள் ஆங்கிலம், இந்தி, தமிழ், மலையாளம், உருது மற்றும் சமசுகிருத மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப் பட்ட் உள்ளன.

Dalit literature is literature written by the Dalits about their lives. Dalit literature forms an important and distinct part of Indian literature.[1][2] Dalit literature emerged in the 1960s, starting with the Marathi language, and soon appeared in Hindi, Kannada, Telugu, Bangla and Tamil languages, through narratives such as poems, short stories, and, most, autobiographies, which stood out due to their stark portrayal of reality and the Dalit political scene.[3][4][5].
தலித் இலக்கியம் என்பது தலித்களால் தங்கள் வாழ்வியலைப் பற்றி எழுதப்பட்ட தொகுப்பு. இந்த இலக்கியம் இந்திய இலக்கியங்களில் முக்கியமான மற்றும் தனித்தன்மையுடைய பகுதிய் ஆக திகழ்கிறது.[ 1] [2] தலித் இலக்கியம் 1960 களில் மராத்தி மொழியில் தொடங்கி விரைவில் இந்தி, கன்னடம், தெலுங்கு, பங்களா மற்றும் தமிழ் மொழிகள்மூலம், விளக்கஉரைகள், சிறுகதைகள், கவிதைகள் மற்றும், சுயசரிதைகள் வழியகவும் அவர்களின் உண்மை சித்தரிப்பு மற்றும் தலித் அரசியல் காட்சிகள் வெளிப்பட்டது.[ 3] [4][ 5].

Gargi wrote several plays, including Loha Kutt, Kesro, Kanak Di Balli, Sohni Mahiwal, Sultan Razia, Soukan, Mirza Sahiba and Dhooni di Agg and short stories Mircha Wala Sadh, Pattan di Berhi and Kuari Disi. His plays were translated into 12 languages, and have been performed around the world, including Moscow, London, New Delhi and around the United States.
பல்வந்த் கார்கி, கார்கி லோகா குத், கெசுரோ, கனக் தி பல்லி, சோக்னி மகிவால், சுல்தான் ரசியா, சௌகன், மிர்சா சாகிபா மற்றும் தூனி டி ஆக் மற்றும் சிறுகதைகள் மிர்ச்சா வாலா சாத், பத்தன் தி பெர்கி மற்றும் குவாரி திசி உள்ளிட்ட பல நாடகங்களை எழுதிய் உள்ளார். அவரது நாடகங்கள் 12 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. மேலும் மாஸ்கோ, லண்டன், புது தில்லி மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் உலகம் முழுவதும் நிகழ்த்தப் பட்ட் உள்ளன.

Vaidyanath Mishra(30 June 1911- 5 November 1998), better known by his pen name Nagarjun, was a Hindi and Maithili poet who has also penned a number of novels, short stories, literary biographies and travelogues, and was known as Janakavi- the People's Poet. He is regarded as the most prominent protagonist of modernity in Maithili.
வைந்தியநாத் மிஸ்ரா, நாகார்ஜுன்( ஆங்கிலம்: Nagarjun) என்ற புனைப் பெயரால் நன்கு அறியப்படும் இவர்( பிறப்பு: 1911 ஜூன் 30- இறப்பு: 1998 நவம்பர் 5) இந்தி மற்றும் மைதிலி மொழிக் கவிஞர் ஆவார். அவர் பல புதினங்கள், சிறுகதைகள், இலக்கிய சுயசரிதைகள் மற்றும் பயணக் குறிப்புகளைய் உம் எழுதிய் உள்ளார். மேலும் ஜனகவி( மக்கள் கவிஞர்) என்ற் உம் அறியப்படுகிறார். மைதிலியில் நவீனத்துவத்தின் மிக முக்கியமான கதாநாயகனாக அவர் கருதப்படுகிறார்.