TAGORE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தாகூர்
• tagore
• இரதிந்திரநாத்
• தாகூரின்
• தாகூரை
• தாகூருடன்

ஆங்கிலம் Tagore ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Tagore- Into that.
நிலவே Into this.

Background of Tagore.
தாகூர்களின் பின்னணி.

He was the eldest son of Gopi Mohan Tagore and headed the Pathuriaghata family after demise of his father.[1].
கோபி மோகன் தாகூரின் மூத்த மகனான இவர், தனது தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு பாதுரியகட்ட குடும்பத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். [1].

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake… Rabindra Nath Tagore.
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake. -Rabindranath Tagore இசைஞானி இளையராஜா மொழிபெயர்ப்பு.

The Banjara Bhavan was visited by Jawaharlal Nehru as well as Rabindranath Tagore, who wrote a poem inspired by the area.[3][4].
பஞ்சாரா பவனை ஜவகர்லால் நேருவும், அப்பகுதியால் ஈர்க்கப்பட்டு ஒரு கவிதை எழுதிய இரவீந்திரநாத் தாகூரும் பார்வையிட்ட் உள்ளனர். [1] [2].

In association with Prasanna Coomar Tagore, he started the Indian Reformer. He contributed extensively to the Harkara and Englishman under the pseudonym"Hindu.".
பிரசன்னா குமார் தாகூருடன் இணைந்து, இன்டியன் ரிபார்மர் என்ற இதழைத் தொடங்கினார். இவர்" இந்து" என்ற புனைப்பெயரில் ஹர்காரா மற்றும் இங்கிலிஷ்மேன் போன்ற பத்திரிக்கைகளிகல் உம் விரிவாக பங்களித்தார்.

February 2014. Retrieved 15 July 2014.↑"3rd Rabindranath Tagore Award- 2014".
The Criterion-monthly magazine-vol.5, issue 1( February 2014). பார்த்த நாள் 15 July 2014.↑" 3rd Rabindranath Tagore Award- 2014".

Gnanendramohan Tagore(also Gyanendramohan Tagore)(24 January 1826- 5 January 1890) was the first Bengali, Indian or Asian to be called to the bar in England, in 1862.[1].
ஞானேந்திரமோகன் தாகூர்( Gnanendramohan Tagore)( 1826 சனவரி 26- 1890 சனவரி 5) இவர் 1862ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் உள்ள வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தில் அழைக்கப்பட்ட முதல் பெங்காலிய் உம், இந்தியரும் அல்லது ஆசியரும்மாவார். [1].

During his stay at Santiniketan, he met Nandita, daughter of Mira Devi, youngest daughter of Rabindranath Tagore and the two decided to marry.[1].
சாந்திநிகேதனில் தங்கியிருந்தபோது, இரவீந்திரநாத் தாகூரின் இளைய மகள் ஆன மீரா தேவியின் மகள் நந்திதாவை சந்தித்தார். இருவர் உம் திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தனர். [1].

When Gnanendramohan Tagore, son of his uncle, Prasanna Coomar Tagore, converted to Christianity in 1851 and was deprived of inheritance for that reason, he inherited the vast property of his uncle.[1].
ஆம் ஆண்டில் இவரது மாமா பிரசன்னா குமார் தாகூரின் மகன் ஞானேந்திரமோகன் தாகூர் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறிய காரணத்தால் பரம்பரைச் சொத்தை இழந்தஅர். இவர் தனது மாமாவின் சொத்துகளைப் வாரிசாகப் பெற்றார். [1].

He was actively associated with many organisations of the period. Along with Dwarkanath Tagore he was actively involved in setting up Landholders' Society and British Indian Association.
இவர் அந்தக் காலத்தின் பல அமைப்புகள் உடன் தீவிரம் ஆக தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். துவாரகநாத் தாகூருடன் சேர்ந்து நில உரிமையாளர்களின் சங்கம் மற்றும் பிரிட்டிசு இந்திய சங்கம் அமைப்பதில் தீவிரம் ஆக ஈடுபட்டார்.

Gnanendramohan Tagore was the son of Prasanna Coomar Tagore and grandson of Gopi Mohan Tagore one of the founders of Hindu College, of the Pathuriaghata branch of the Tagore family.
ஞானேந்திரமோகன் தாகூர் பிரசன்னா குமார் தாகூரின் மகனும், தாகூர் குடும்பத்தின் பாதுரியகட்டா கிளையைச் சேர்ந்த இந்துக் கல்லூரியின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான கோபி மோகன் தாகூரின் பேரன் உம் ஆவார்.

Sangeet Natak Akademi Award 1985 Asia Pacific Film Festival: Best Actress: Party[6] 1986 National Film Award for Best Supporting Actress: Rao Saheb[7] 2009 Tanveer Sanmaan[8] 2012 Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna.
சங்கீத நாடக அகாதமி விருது 1985 ஆசியா பசிபிக் திரைப்பட விழா: சிறந்த நடிகை: பார்ட்டி[ 1] 1986 சிறந்த துணை நடிகைக்க் ஆன தேசிய திரைப்பட விருது: ராவ் சாஹேப்[ 2] 2009 தன்வீர் சன்மான்[ 3] 2012 சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னா.

He was also the constant spiritual companion to his father Debendranath Tagore who founded Brahmoism and, despite his youth, he acted as the mediator between his father and the seniors of the Tattwabodhini Sabha.
பிரம்ம மதத்தை நிறுவிய தனது தந்தை தேபேந்திரநாத் தாகூருக்கு இவர் தொடர்ந்து ஆன்மீகத் துணையாக இருந்தார். இளைஞராக இருந்தபோதில் உம், இவர் தனது தந்தைக்கும் தத்வபோதினி சபையின் மூத்தவர்களுக்க் உம் இடையில் மத்தியஸ்தராக செயல்பட்டார்.

(a princely sum in those days) and promised to bear the cost of printing a thousand copies of the play.[1][9] Sarada Prasad Ganguly, Akshay Mazumder, Jyotirindranath Tagore and others were actors.[10].
ம்( அந்த நாட்களில் ஒரு சுதேச தொகை) மற்றும் நாடகத்தின் ஆயிரம் பிரதிகள் அச்சிடும் செலவையும் ஏறுக்கொள்வத் ஆக உறுதியளிக்கப்பட்டது. [1] [2] சாரதா பிரசாத் கங்குலி, அக்‌சய் மசும்தர், ஜோதிரிந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் பலர் நாடங்களில் நடித்தார்கள்.[ 3].

In his leisure after the matriculation, he read the Golpo Guccho of Rabindranath Tagore. He told that this book took him into the extra ordinary world and transformed him into an altogether different personality.
மெட்ரிகுல்லேசன் தேர்விற்குப் பிறகு அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் கோல்போ குச்சோவைப் படித்தார். இந்த புத்தகம் அவரை அசாதாரண உலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்று முற்றில் உம் மாறுபட்ட ஆளுமையாக மாற்றியது என்று அவர் கூறினார்.

Tagore developed multiple agricultural tracts in Shilaidaha. He built a soil testing laboratory, imported plant-seeds, borrowed tractors and customized the farming equipment to the requirements of the area.[1].
இரதிந்திரநாத் சிலெய்தாவில் பல விவசாய நிலங்களை உருவாக்கினார். இவர் ஒரு மண் பரிசோதனை ஆய்வகத்தை கட்டினார். தாவர விதைகளை இறக்குமதி செய்தார். உழவு இயந்திரங்கள் மற்றும் விவசாய உபகரணங்களைக் கொண்டு அப்பகுதியின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப பயன்படுத்திக்கொண்டார். [1].

Asit Kumar Haldar(10 September 1890- 13 February 1964) was an Indian painter of Bengal school and an assistant of Rabindranath Tagore at Shantiniketan. He was one of the major artists of the Bengal renaissance.
ஆசித் குமார் அல்தார்( 1890 செப்டம்பர் 10- 1964 பிப்ரவரி 13) இவர், வங்காள கலைப் பள்ளியின் இந்திய ஓவியரும் மற்றும் சாந்திநிகேதனில் இரவீந்திரநாத் தாகூரின் உதவியாளர் உம் ஆவார். மேலும், வங்காள மறுமலர்ச்சியின் முக்கிய கலைஞர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார்.

Surendranath Tagore(1872- 1940) was a Bengali author, literary scholar, and translator. He is particularly noted for translating a number of works of Rabindranath Tagore to English.[1].
சுரேந்திரநாத் தாகூர்( Surendranath Tagore)( 1872-1940) இவர் ஓர் பெங்காலி எழுத்தாளர் உம், இலக்கிய அறிஞரும் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் உம் ஆவார். குறிப்பாக இரவீந்திரநாத் தாகூரின் பல படைப்புகளை ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்ததில் இவர் குறிப்பிடத்தக்கவராவார். [1].

Detha considers Sarat Chandra Chattopadhyay as his first inspiration. He is equally passionate about Anton Chekhov. He was initially critical of Rabindranath Tagore, but he changed his mind after reading Tagore's"Stri Patra.".
சரத் சந்திர சட்டோபாத்யாயை தனது முதல் உத்வேகம் ஆக தேதா கருதுகிறார். அவர் அன்டன் செக்கோவ் மீது சமமான ஆர்வம் கொண்டவர். அவர் ஆரம்பத்தில் ரவீந்திரநாத் தாகூரை விமர்சித்தார். ஆனால் தாகூரின்" ஸ்ட்ரி பத்ரா" படித்த பிறகு அவர் தனது எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டார்.

Sharmila Tagore, a well-known Mumbai actress who is connected with Rabindranath Tagore, in an interview stated that her mother's mother 's mother, Latika Tagore was the granddaughter of Rabindranath Tagore's brother, Dwijendranath.[44] Pranati Tagore is a renowned and eminent elocutionist.
இரவீந்திரநாத் தாகூருடன் தொடர்பு கொண்ட பிரபல மும்பை நடிகை ஷர்மிளா தாகூர் ஒரு நேர்காணலில், தனது தாயின் தாயார் இலத்திகா தாகூர் இரவீந்திரநாத் தாகூரின் சகோதரர் திவிஜேந்திரநாத்தின் பேத்தி என்று கூறினார்.

It was built in the 18th century on the land donated by the famous Sett family of burrabazar to‘Prince' Dwarkanath Tagore(Rabindranath Tagore's grandfather). Gurudev Rabindranath Tagore(1861- 1941) was born here.[3].
இது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இது கட்டப்பட்டது. புகழ்பெற்ற செட் குடும்பமான புர்ராபஜரால் 'இளவரசர்' துவாரகநாத் தாகூருக்கு( ரவீந்திரநாத் தாகூரின் தாத்தா) நன்கொடைய் ஆக வழங்கப்பட்ட நிலத்தில் இந்த மாளிகை கட்டப்பட்டது. குருதேவ் ரவீந்திரநாத் தாகூர்( 1861-1941) இங்குதான் பிறந்தார். [1].

The son of Hara Kumar Tagore(1798- 1858) and grandson of Gopi Mohan Tagore, he belonged to the Pathuriaghata branch of the Tagore family. Tagore completed his studies at Hindu College, and thereafter, read English and Sanskrit at home.
ஹரா குமார் தாகூரின் மகனும்( 1798- 1858) கோபி மோகன் தாகூரின் பேரன் உம் ஆன, இவர் தாகூர் குடும்பத்தின் பாதுரியகட்டா கிளையைச் சேர்ந்தவர். தாகூர் இந்துக் கல்லூரியில் படிப்பை முடித்தார். அதன் பிறகு வீட்டில் ஏயே ஆங்கிலம் மற்றும் சமசுகிருதம் படித்தார்.

Jitendra Prasad was born to Kunwar Jyoti Prasad and Pamela Devi at Shahjahanpur on 12 November 1938. His grand mother Purnima Devi was the niece of Rabindranath Tagore and mother Pamela Devi belonged to the royal family of Kapurthala State.
ஜிதேந்திர பிரசாத், குன்வர் ஜோதி பிரசாத் மற்றும் பமீலா தேவி ஆகியோருக்கு ஷாஜகான்பூரில் 1938 நவம்பர் 12 அன்று பிறந்தார். இவரது பாட்டி பூர்ணிமா தேவி இரவீந்திரநாத் தாகூரின் மருமகள் மற்றும் தாய் பமீலா தேவி கபுர்தலா மாநில அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் ஆவார்.

In 2011, the Akademi awarded her the Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna, given to 100 artists from across India to mark the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore, for their contribution in the field of performing arts.[6][7].
ஆம் ஆண்டில், அகாதமி இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னாவை வழங்கியது. இது ரவீந்திரநாத் தாகூரின் 150 வது பிறந்த நாளைக் குறிக்கும் வகையில் இந்தியா முழுவதில் உம் இருந்து 100 கலைஞர்களுக்கு கலைத்துறையில் அவர்கள் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக வழங்கப்பட்டது.. [1] [2].

Krishna Kripalani(29 September 1907- 27 April 1992) was an Indian freedom fighter, author and parliamentarian. He wrote a number of books on Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi and on Indian literature.[1].
கிருட்டிணா கிருபளானி( Krishna Kripalani)( 1907 செப்டம்பர் 29- 1992 ஏப்ரல் 27) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரும், எழுத்தாளர் உம் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமாவார். இவர், இரவீந்திரநாத் தாகூர், மகாத்மா காந்தி மற்றும் இந்திய இலக்கியங்கள் குறித்து ஏராளமான புத்தகங்களை எழுதினார். [1].

Haldar was born in Jorasanko in 1890. His maternal grandmother was the sister of Rabindranath Tagore, making him Tagore's grandnephew.[1] Both his grandfather Rakhaldas Haldar and his father Sukumar Haldar were accomplished in the art of painting.[2] He began his studies at the age of 14.
ஆல்தார் 1890இல் ஜோராசங்கோவில் பிறந்தார். இவரது தாய்வழி பாட்டி இரவீந்திரநாத் தாகூரின் சகோதரியாவார். [1] இவரது தாத்தா ராகல்தாசு ஆல்தார் மற்றும் இவரது தந்தை சுகுமார் ஆல்தார் இருவர் உம் ஓவியக் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் ஆக இருந்தனர்.

Pratima Devi(1893- 1969) was an Indian Bengali artist, widely known for her artistic abilities. She was wife of Rathindranath Tagore, son of Rabindranath Tagore. The poet took special interest in developing her capabilities.
பிரதிமா தேவி( Pratima Devi)( 1893-1969) இவர் ஒரு இந்திய பெங்காலி கலைஞராவார். இவரது கலை திறன்களுக்க் ஆக பரவலாக அறியப்பட்டவர். இவர் இரவீந்திரநாத் தாகூரின் மகன் ரதிந்திரநாத் தாகூரின் மனைவியாவார். கவிஞர் இவரது திறன்களை வளர்ப்பதில் சிறப்பு அக்கறை காட்டினார்.

Gaganendranath Tagore(17 September 1867- 14 February 1938)[1] was an Indian painter and cartoonist of the Bengal school. Along with his brother Abanindranath Tagore, he was counted as one of the earliest modern artists in India.
ககனேந்திரநாத் தாகூர்( Gaganendranath Tagore)( 1867 செப்டம்பர் 17- 1938 பிப்ரவரி 14) [1] இவர் வங்காள கலைப் பள்ளியின் இந்திய ஓவியரும் மற்றும் கேலிச் சித்திரம்வரைபவருமாவார். இவரது சகோதரர் அபனீந்திரநாத் தாகூருடன் சேர்ந்து, அவர் இந்தியாவின் ஆரம்பகால நவீன கலைஞர்களில் ஒருவர் ஆகக் கருதப்பட்டார்.

In 1891, Jnanadanandini Devi introduced her nephew Abanindranath Tagore to E.B. Havell who at the time was the principal of Government College of Art. The collaboration between these two artists would eventually lead to the development of the Bengal School of Art.
ஆம் ஆண்டில், ஞானதானந்தினி தேவி தனது மருமகன் அபானிந்திரநாத் தாகூரை ஈ. பி. ஹேவலுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் அப்போது அரசு கலைக் கல்லூரியின் முதல்வர் ஆக இருந்தார். இந்த இரு கலைஞர்களுக்க் உம் இடையில் ஆன ஒத்துழைப்பு இறுதியில் வங்காள கலைப் பள்ளியின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.