WAS APPOINTED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நியமிக்கப்பட்டார்
• நியமித்தார்
• நியமிக்கப்பட்டு
• ஆக நியமிக்கப்பட்டார்

ஆங்கிலம் Was appointed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And subsequently he was appointed the King's jeweller.
அதற்கு அவர் கவிகளின் அரசி என்று பதிலுறைத்தார்.

The first step in the process was to consult public views. In January 2016 the Public Representations Committee for Constitutional Reforms(PRC) was appointed.
இச் செயன்முறையின் முதற்கட்டம் ஆக பொது மக்களின் கருத்துகளைக் கண்டறியும் நோக்குடன் 2016 தை மாதத்தில் பொதுமக்கள் பிரதிநிதித்துவங்களின் குழு நியமிக்கப்பட்டது.

Doval was appointed as the NSA in 2014.
Doval 2014 மே மாதத்தில் ஐந்த் ஆவது NSA ஐ நியமிக்கப்பட்டார்.

Abraham Aluckal(later bishop Mar Severios) was appointed as its first vicar.
இது யாஷ் ராஜ் பிலிம்ஸுடன் அவரது முதல் இணைவாகும்.

Ti 1:11 For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
இந்த நற்செய்தியின், நான் ஒரு போதகர் நியமிக்கப் பட்ட் உள்ளனர், மற்றும் ஒரு தூதர், புறஜாதியார் ஒரு ஆசிரியர்.

After this military success, he was appointed Major General.
இந்த போராட்டத்திற்கு பின் இவர் பெரிய அரசியல் தலைவர் ஆக உருவெடுத்தார்.

In 1960 he was appointed as chief-editor of the popular Hindi weekly magazine Dharmayug by the Times Group and moved to Bombay.
ஆம் ஆண்டில் டைம்ஸ் குழுமத்தால் பிரபலமான இந்தி வார இதழான தர்மயுக் பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு பம்பாய்க்கு சென்றார்.

After the college was founded in 1818, Lord Dalhousie was appointed Governor General of Canada and left Halifax.
பிறகு கல்லூரி இல் நிறுவப்பட்டது 1818, இறைவன் ட்யால்லூஸியீ கனடா கவர்னர் ஜெனரல் நியமனம் ஹாலிஃபேக் விடப்பட்டது.

In 1907, Wallis was appointed judge of the Madras High Court and officiated as Chief Justice from July to October 1914.
ஆம் ஆண்டில், வாலிஸ் மதராஸ் உயர்நீதிமன்ற நீதிபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். 1914 சூலை முதல் அக்டோபர் வரை பொறுப்பு தலைமை நீதிபதிய் ஆக செயல்பட்டார்.

A review of records since 2007 reveals that Alex Balaban was appointed as the coordinator from 2007 through 2014.
முதல் பதிவுகள் குறித்த ஆய்வு 2007 அலெக்ஸ் Balaban இருந்து ஒருங்கிணைப்பாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார் என்று வெளிப்படுத்துகிறது 2007 மூலம் 2014.

Banerjee was appointed Diwan of Cochin in May 1907 and served till 1914.[1] He was responsible for the introduction of The Cochin State Manual.[2].
மே 1907 இல் கொச்சியின் திவானாக பானர்ஜி நியமிக்கப்பட்டு 1914 வரை பணியாற்றினார். [1] அங்கு பணிபுரிந்த காலத்தில் தி கொச்சின் ஸ்டேட் மான்யுவல் என்ற கையேட்டை அறிமுகப்படுத்தினார். [2].

After the dismissal of Bairam Khan, Adham Khan was appointed as a general and was sent to Malwa to capture it.
பைராம் கான் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னர், ஆதாம் கான் ஒரு தளபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டு மால்வாவை கைப்ப் அற்ற அனுப்பப்பட்டார்.

In 1964, he was appointed Advocate-General of Madras State and served till 8 July 1966, when he was controversially appointed to the bench of the High Court.
ஆம் ஆண்டில், இவர் சென்னை மாநிலத்தின் அரசு தலைமை வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டு, 1966 சூலை 8, வரை பணியாற்றினார். அப்போது இவர் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் உயர் நீதிமன்ற ஆயத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார்.

IFS officer Venu Rajamony, Press Secretary to President Pranab Mukherjee, was appointed India's Ambassador to the Netherlands.
ஜனாதிபதி பிரணாப் முகர்ஜி அவர்களின் அலுவலரான IFS அதிகாரி வேணு ராஜமணி( Venu Rajamony) நெதர்லாந்தின் இந்திய தூதராக நியமிக்கப்பட்டார்.

The First Finance Commission of India was appointed in 1951, for the period 1952-57 by the President of India and was chaired by K. C. Neogy.
இந்தியாவின் முதல் நிதி ஆணையம் 1951 ஆம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்டது. இதனுடைய பதவி காலம் 1952-57 வரை ஆகும். இது குடியரசு தலைவா் காலப்பகுதிக்கு இந்திய ஜனாதிபதியால் நியமிக்கப்பட்டது. கே.

Hampshire Hotels& Resorts rebranded in 2015 to Dream Hotel Group.[12] Chatwal remained as the chairman of the board and a new CEO was appointed to the group[2][13].
ஆம்ப்சயர் உணவகம்& விடுதிகள் 2015 இல் ட்ரீம் விடுதி குழுமம் என மறுபெயரிடப்பட்டது.[ 1] சதவால் அக்குழுவின் தலைவர் ஆக இருந்தார். அக்குழுவிற்கு ஒரு புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் தனியே நியமிக்கப்பட்டார். [2][ 3].

Rohan Samarajiva was appointed as Chair of the ICT Agency of Sri Lanka, the apex body for information and communication technology within the government of Sri Lanka in April 2018.
இலங்கை அரசாங்கத்தின் தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பத்திற்கான முதன்மை நிறுவனமாக இருக்கின்ற இலங்கை தகவல் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்ப முகவர் நிலையத்தின் தலைவர் ஆக ரொஹான் சமரஜீவ 2018 ஏப்பிறல் மாதம் நியமிக்கப்பட்ட் உள்ளார்.

In 1936, Khankhoje married Jean Alexandrine Sindic, a Belgian woman in Mexico by whom he had two daughters. He led the Mexican corn breeding programme and was appointed director to the Mexican Government's department of Agriculture.
ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோவில் பெல்ஜியப் பெண்ணான ஜீன் அலெக்சாண்ட்ரின் சிண்டிக் என்பவரை மணந்தார், இவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். இவர் மெக்சிகன் சோள இனப்பெருக்கத் திட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். மேலும் மெக்சிகன் அரசாங்கத்தின் வேளாண்மைத் துறையின் இயக்குநர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார்.

In 1777, he was appointed a Cornet in the 4th Regiment of Horse, which in 1779 he exchanged to become an Ensign in the Coldstream Guards, and in 1781 he was promoted a Lieutenant with the rank of Captain.
இல், குதிரைகளின் 4 வது படைப்பிரிவில் அவர் ஒரு கோர்னெட்டை நியமித்தார், 1779 ஆம் ஆண்டில் அவர் கோல்ட் ஸ்ட்ரீம் காவார்ட்டில் ஒரு பதவிக்கு மாறினார், 1781 இல் அவர் லெப்டினென்ட் பதவிக்கு கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.

He was elected a Fellow of the Australian Academy of Science(FAA) in 1993, and in 1998 he was appointed a Companion of the Order of Australia(AC)"for outstanding services to science and medicine, especially in the field of cancer research".
ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலிய அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ்( FAA) சார்பில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1998 இல் அவர் குறிப்பாக புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி துறையில் விஞ்ஞானத்திற்க் உம் மருந்திற்க் உம் சிறந்த சேவைகளை வழங்குவதற்க் ஆக ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவின்( AC) கூட்டாளியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

In March 1887, he was appointed Acting Advocate-General of Madras Presidency. Spring Branson served as a legislator in the Madras Legislative Council between 1886 and his death. He served as President of the Madras Bar Association.
மார்ச்சில், இவர் மதராஸ் மாகாணத்தின் செயல் வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டார். ஸ்பிரிங் பிரான்சன் மதராஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். மேலும் மதராஸ் பார் அசோசியேஷனின் தலைவர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

He was a Member of the Council of India of the Governor General of India in 1899 and on 21 September 1904 was appointed a non-officiating member representing the Bengal Provinces, along with Gopal Krishna Gokhale from Bombay Province.[2].
இவர் 1899 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தலைமை ஆளுநரின் இந்திய அமைப்பின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். 1904 செப்டம்பர் 21 அன்று மும்பை மாகாணத்தைச் சேர்ந்த கோபால கிருஷ்ண கோகலேவ் உடன் வங்காள மாகாணங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குழுவில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். [1].

In 1963, Chalam was appointed as the first general manager of the National Seeds Corporation and established the first ever chain of Breeder-Foundation- Certified seed farms in India to produce high quality seeds to the farmers.
ஆம் ஆண்டில், சலம் தேசிய விதை கழகத்தின் முதல் பொது மேலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு, விவசாயிகளுக்கு உயர்தர விதைகளை உற்பத்தி செய்வதற்க் ஆக இந்தியாவில் முதன்முதலில் வளர்ப்பவர்-அறக்கட்டளை- சான்றளிக்கப்பட்ட விதை பண்ணைகளை நிறுவினார்.

As a reward for years of services rendered to the people of Hunza, Sabir was elected as their representative to the Gilgit Baltistan Legislative Provincial Assembly in the October 1994 elections and was appointed Advisor on Education and Tourism to the then government for a five-year term.
கன்சா மக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பல ஆண்டுகால சேவைகளுக்க் ஆன வெகுமதிய் ஆக, அக்டோபர் 1994 தேர்தலில் கில்கிட் பால்டித்தான் சட்டமன்ற மாகாண சபையின் பிரதிநிதிய் ஆக சபீர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் ஐந்தாண்டு காலத்திற்கு அப்போதைய அரசாங்கத்திற்கு கல்வி மற்றும் சுற்றுலா ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார்.

In late 2003 he was appointed a State Minister(deputy minister) for Health and served for just over a year.[20] It was during this time he started crafting his ambitious[according to whom?] health reform agenda.
ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் சுகாதாரத்துக்க் ஆன மாநில அமைச்சர் ஆக( துணை அமைச்சர் ஆக) நியமிக்கப்பட்டு ஒரு வருடத்திற்க் உம் மேலாக பணியாற்றினார். [1] இந்த நேரத்தில்தான் அவர் சுகாதார மறுசீரமைப்பில் தனது இலட்சியத்தை வடிவமைக்கத் தொடங்கினார்.

The Sahitya Akademi was established in 1954 and Krishna Kripalani was appointed its first secretary and was there till 1971. Thereafter, he served National Book Trust and Indian Institute of Advance Study in Shimla.[1].
முதல் 1980 வரை மாநிலங்களவையில் நியமன உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். சாகித்திய அகாதமி 1954இல் நிறுவப்பட்டது. கிருட்டிணா கிருபளானி அதன் முதல் செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1971 வரை இருந்தார். அதன்பிறகு, சிம்லாவில் உள்ள தேசிய புத்தக அறக்கட்டளையில் பணியாற்றினார். [1].

In 2021, Kohli was appointed as the Chief Justice of the Telangana High Court, becoming the first woman to occupy that position since it was separated from the Andhra Pradesh High Court in 2019.[9][2].
ஆம் ஆண்டில், தெலுங்கானா உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதிய் ஆக கோஹ்லி நியமிக்கப்பட்டார், இதன் மூலம் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டத் இலிருந்து அந்த பதவியை வகித்த முதல் பெண்மணி என்ற பெருமையைப் பெற்றார். [1] [2].

In 1969, Govind was appointed Advocate-General of Tamil Nadu during the tenure of the Dravida Munnetra Kazhagam government and served till 1976. Govind actively practised as a lawyer till 1997 when he was about 87 years old.
ஆம் ஆண்டு கோவிந்த், திராவிட முன்னேற்ற கழகத்தின் தலைமையில் ஆன ஆட்சியில் தமிழ்நாட்டின் தலைமை வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த பதவியில் 1976 வரை பணியாற்றினார். கோவிந்த் 1997 வரையில் அத் ஆவது 87 வயதாகும் போது வரை வழக்கறிஞராக தீவிரமாகப் பயிற்சி பெற்று வந்தாா்.

In March 1857, he was appointed Head Sheristadar of Tanjore and served from 1857 to 1859, when he was made Assistant Imam Commissioner. As Assistant Imam Commissioner, he was instrumental in the Revenue Settlement of the olungu areas of the Cauvery Delta.
மார்ச்சில் இவர் தஞ்சையின் தலைமை சிரஸ்தாராக நியமிக்கப்பட்டு 1857 முதல் 1859 வரை உதவி இமாம் ஆணையாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். உதவி இமாம் ஆணையளாராக, காவிரி நதிப் படுகையின் ஒலங்கு பகுதிகளின் வருவாய் தீர்வுக்கு இவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

Khawaja was appointed to the position of IGP Sindh in March 2016 and served as the provincial top cop till June 2018. In September 2018, Prime Minister Imran Khan appointed Khawaja as the Inspector General of the National Highways& Motorway Police.[12].
மார்ச் 2016 இல் கவாஜா சிந்துவின் காவல்துறைத் தலைவர் பதவியில் நியமிக்கப்பட்டு, ஜூன் 2018 வரை மாகாண உயர் காவல் அதிகாரியாக பணியாற்றினார். செப்டம்பர் 2018 இல், பிரதமர் இம்ரான் கான் கவாஜாவை தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் மோட்டார்வே காவல்துறை தலைவர் ஆக நியமித்தார். [1].