WAS THE FIRST WOMAN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முதல் பெண்
• முதல் பெண்மணி
• முதல் பெண்ணாவார்

ஆங்கிலம் Was the first woman ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

She was the first woman taken.
எடுத்து வைத்த முதல் பெண் இவர்.

After India's independence, Amrit Kaur became part of Jawaharlal Nehru's first Cabinet; she was the first woman to hold Cabinet rank.
இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, அமிர்த் கவுர் ஜவகர்லால் நேருவின் முதல் அமைச்சரவையின் ஒரு பகுதிய் ஆக ஆனார்; அமைச்சரவை பதவியில் இருந்த முதல் பெண் இவர். இவருக்கு சுகாதார அமைச்சகம் நியமிக்கப்பட்டது.

Who was the first woman God created?
கடவுள் படைத்த முதல் பெண் யார்?

In 1977, she was appointed as the governor of Andhra Pradesh.[34] She was subsequently appointed the governor of Gujarat. She was the first woman governor of both states.
ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆந்திராவின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். [1] பின்னர் அவர் குஜராத்தின் ஆளுநர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் இரு மாநிலங்களின் முதல் பெண் ஆளுநராக இருந்தார்.

She was the first woman to get this.
இதனைப் பெற்ற முதல் பெண்மணி அவர்தான்.

Taussig is also known for her work in banning thalidomide and was widely recognized as a highly skilled physician. She was the first woman to be elected head of the American Heart Association, and in 1964 she was awarded a Presidential Medal of Freedom.[4].
டவுசிங் தாலிடோமைடு எனும் மயக்க மருந்து தடை செய்த பணிக்க் ஆக அறியப்படுகிறார். மேலும் மிகவும் திறமையான மருத்துவர் ஆக பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அமெரிக்கன் ஹார்ட் அசோசியேஷனின் தலைவர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் பெண்மணி ஆவார். மேலும் 1964 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. [1].

Chandravati was the first woman from the Indian subcontinent to compose the Ramayana in Bengali.
சந்திராவதி, வங்காள மொழியில் இராமாயணத்தை இயற்றிய இந்திய துணைக் கண்டத்தைச் சேர்ந்த முதல் பெண்ணாவார். இவர் மாலுவா மற்றும் தோஷ்ஷோ கேனாராம் என்பதையும் இயற்றிய் உள்ளார்.

Her first novel Deepnirban was published in 1876.[1] There is an opinion that Hana Catherine Mullens was the first novelist in the Bengali language with her Phoolmani O Karunar Bibaran published in 1852;[11] Swarnakumari was the first woman novelist amongst the Bengali people.[12][13].
இவரது முதல் புதினமான தீப்னிர்பன் 1876 இல் வெளியிடப்பட்டது.[ 1] ஹனா கேத்தரின் முல்லென்ஸ் என்பவர் 1852 இல் பெங்காலி மொழியில் எழுதி வெளியிடப்பட்ட பூல்மணி ஓ கருணார் பிபாரன் முதல் வங்காள புதின ஆசிரியர் என்று ஒரு கருத்த் உம் உள்ளது;[ 2] ஆனால் உம் வங்காள மக்களிடையே முதல் பெண் புதின ஆசிரியர் சுவர்ணகுமாரி ஆவார்.[ 3] [4].

Dr. Padmavati, an elected fellow of the National Academy of Medical Sciences,[5] was the first woman cardiologist in India in 1954 and established the first cardiac clinic and cardiac cath lab in North India.[6].
தேசிய மருத்துவ அறிவியல் அகாதமியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூட்டாளரான மருத்துவர் பத்மாவதி,[ 1] 1954 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் முதல் பெண் இருதயநோய் நிபுணராவார். வட இந்தியாவில் முதல் இருதய மருத்துவமனை மற்றும் இருதய கேத் ஆய்வகத்தை நிறுவினார். [2].

From 1998 to 1999 she was employed in Hansabank's investment banking division Hansabank Markets.[1][2] From 1999 to 2002, Kaljulaid worked as the economic advisor of Estonian Prime Minister Mart Laar.[2] From 2002 to 2004, she was the director of Iru Power Plant, a subsidiary of the state-owned energy company Eesti Energia.[11] She was the first woman to lead a power plant in Estonia.[4].
முதல் 2002 வரை, கல்ஜுலைட் எஸ்டோனிய பிரதமரான மார்ட் லாரின் பொருளாதார ஆலோசகராக பணியாற்றினார். [2] 2002 முதல் 2004 வரை, அரசுக்கு சொந்தம் ஆன எரிசக்தி நிறுவனமான ஈஸ்டி எனர்ஜியாவின் துணை நிறுவனமான இரு மின்நிலைத்தின் இயக்குநராக இருந்தார்.[ 3] எஸ்டோனியாவில் மின் உற்பத்தி நிலையத்தை வழிநடத்திய முதல் பெண் இவர்.

Chandrawati(8 January 1928- 15 November 2020) was an Indian politician. She was the first woman member of Haryana Vidhan Sabha and also the first woman member of parliament from Haryana.
சந்திராவதி (8 ஜனவரி 1928- 15 நவம்பர் 2020) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி. அவர் அரியானா சட்டமன்றத்தின் முதல் பெண் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், அரியானாவ் இலிருந்து முதல் பெண் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார். அவர் பிப்ரவரி 19, 1990 முதல் 1990 டிசம்பர் 18 வரை புதுச்சேரியின் லெப்டினன்ட் கவர்னர் ஆக இருந்தார்.

Kalamandalam Satybhama was the first woman Vice Principal of Kerala Kalamandalam and, later, became its Principal till she retired in 1992.[1][2] She sits in the selection committee to decide annual Kalamandalam fellowships[8] She is also functioning as the Dean of Kerala Kalamandalam.[3].
கலாமண்டலம் சத்யபாமா கேரள கலாமண்டலத்தின் முதல் பெண் துணை முதல்வர் ஆக இருந்தார். பின்னர் 1992 ல் ஓய்வு பெறும்போது அதன் முதல்வரானார். [1] [2] வருடாந்திர கலாமண்டலம் சக ஊழியரைத் தீர்மானிக்க இவர் தேர்வுக் குழுவில் அமர்ந்த் இருக்கிறார்[ 3] கேரள கலாமண்டலத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம் கவும் செயல்படுகிறார்.

His wife, Tara, whom he married in 1935, was elected to this office in 1956, making the Cherians the only couple to have held the office of the Mayor of Madras.[3] Tara, who died in November 2000, was the first woman mayor of independent India and was herself a Member of the Legislative Council during M. G. Ramachandran's government.[4].
இல் திருமணம் செய்து கொண்ட அவருடைய மனைவி தாரா, 1956 இல் இந்த அலுவலகத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், சேரர்கள் தம்பதியரை மணிரத்னத்தின் மேயர் அலுவலகத்தில் வைத்திருந்தனர்.[ 3] நவம்பர் 2000 ல் இறந்த தாரா, சுதந்திர இந்தியாவின் முதல் பெண் மேயர் ஆக இருந்தார். எம். ஜி. ராமச்சந்திரனின் ஆட்சிக் காலத்தில் அவர் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். [4].

After graduating, she joined IAS in 1952. Then in 1956, she was the Deputy Commissioner and was the first woman in India to be appointed to the post nationwide. She was awarded the British Council Scholarship at LSE on social services in developing countries, with special emphasis on health, education and society welfare schemes.
கிரெவால் தனது இளங்கலைப் பட்டத்தை ஹன்ஸ் ராஜ் மஹிலா மகா வித்யாலயாவில் முடித்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, 1952ஆம் ஆண்டில் இந்திய ஆட்சிப் பணியில் சேர்ந்தார். பின்னர் 1956 ஆம் ஆண்டில், அவர் துணை ஆணையர் ஆக இருந்தார், மேலும் இந்தியாவில் நாடு தழுவிய பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்ட முதல் பெண்மணி ஆவார். சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் சமூக நலத் திட்டங்களுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளித்து வளரும் நாடுகளில் சமூக சேவைகள் குறித்த எல். எஸ். இ. யில் பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் உதவித்தொகை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

Ponnammal started her career as a music teacher by joining the Cotton Hill Girls High School in Thiruvnanthapuram. Later she became the first female member of the teaching faculty in the Swathi Thirunal College of Music in Thiruvananthapuram.[3] She was the first woman principal to head the RLV College of Music and Fine Arts at Tripunithura.[4].
திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள காட்டன் ஹில் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர்ந்த பொன்னம்மாள் இசை ஆசிரியர் ஆக தனது இசைத் தொழிலைத் தொடங்கினார். பின்னர் திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள சுவாதி திருநாள் இசைக் கல்லூரியில் கற்பித்தல் பீடத்தின் முதல் பெண் உறுப்பினரானார். [1] அவர் திருப்பூணித்துறையில் அமைந்த் உள்ள ராதா லெட்சுமி விலாசம் இசை மற்றும் நுண்கலைகள் கல்லூரியின் தலைமை தாங்கும் முதல் பெண் தலைமை ஆசிரியரானார் [2].

She graduated in 1873 and later became its first female instructor.[1][4] Mrs. Richards was the first woman in America accepted to any school of science and technology, and the first American woman to obtain a degree in chemistry, which she earned from Vassar College in 1870.[5][6][7].
திருமதி. ரிச்சர்ட்ஸ் அமெரிக்காவில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முதல் பெண் ஆவார். மேலும் 870 ஆம் ஆண்டு வாசர் கல்லூரியில் சேர்ந்து வேதியியலில் பட்டம் பெற முதல் அமெரிக்க பெண் என்ற பெருமையைப் பெற்றவர்.[ 3] [4] [5].

Lemma Barkaloo(1840- 1870, aka Lemma Barkeloo) was the first woman in America to attend law school.[ 1][ 2][ 3][ 4] She began attending Washington University in 1869, after having been refused admission to the Law School at Columbia.[4] However, she never finished her course work or graduated.[5][6] In 1870 she was admitted to the Missouri bar and became the first woman to try a case in an American court; she died a few months later from typhoid fever.[3][5][6].
லெம்மா பார்கலோ( 1840-1870) அமெரிக்காவில் உள்ள் சட்ட பள்ளியில் படித்த முதல் பெண் ஆவார். அவர் வாஷிங்டன் பல்கலைக் கழகத்தில் 1869 ஆம் ஆண்டில் கொலம்பியாவில் உள்ள சட்டக் கல்லூரியில் அனுமதி மறுக்கப்பட்ட பின்னர் கலந்து கொண்டார். ஆனால் உம், அவள் படிப்பை முடிக்கவ் இல்லை. 1870 ஆம் ஆண்டில் அவர் மிசூரி பட்டியில் அனுமதிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒரு அமெரிக்க நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர முதல் பெண் ஆனார்; சில மாதங்களுக்கு பிறகு டைபாய்டு காய்ச்சலில் இறந்தார்.[ 3][ 5][ 6].

Lieutenant General(Surgeon Vice Admiral) Punita Arora PVSM, SM, VSM is a former Flag Officer of the Indian Navy and the Indian Army. Arora was the first woman in the Indian Armed Forces to be promoted to a Three-star rank. She held the ranks of Lieutenant General in the Indian Army[1] and Surgeon Vice Admiral in the Indian Navy.
லெப்டினன்ட் ஜெனரல்( வைஸ் அட்மிரல்) புனிதா அரோரா( பரம் விசிட்ட சேவா பதக்கம், சேனா பதக்கம், விசிட்ட சேவா பதக்கம்) என்பவர் இந்திய கடற்படை மற்றும் இந்திய ராணுவத்தின் முன்னாள் கொடி அதிகாரி ஆவார். இந்திய ஆயுதப்படைகளில் மூன்று நட்சத்திர பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்ட முதல் பெண்ணான இவர் இந்திய ராணுவத்தில் லெப்டினன்ட் ஜெனரல்[ 1] மற்றும் இந்திய கடற்படையில் வைஸ் அட்மிரல் பதவிகளை வகித்தார்.

When she took office in 1991, she was the first woman in the country's history and second in the Muslim world(after Benazir Bhutto of Pakistan in 1988- 1990) to head a democratic government as prime minister. Zia was the First Lady of Bangladesh during the presidency of her husband Ziaur Rahman. She is the chairperson and leader of the Bangladesh Nationalist Party(BNP) which was founded by Rahman in the late 1970s.
ல் இவர் பதவியேற்ற போது, அந் நாட்டின் தலைமை அமைச்சரான முதல் பெண்ண் ஆகவ் உம் இசுலாமிய உலகில் ஏயே மக்களால் தேர்ந்தெடுத்தக்கப்பட்ட அரசு ஒன்றின் தலைமை அமைச்சரான இரண்டாவது பெண்ண் ஆகவ் உம்( 1988- 1990 இல் பாக்கித்தானின் தலைமை அமைச்சர் ஆக விளங்கிய பெனசீர் பூட்டோவுக்குப் பிறகு) விளங்கினார். அவரது கணவர் சியாவூர் இரகுமான் குடியரசுத் தலைவர் ஆக இருந்தபோது நாட்டின் தலைமகள் ஆகவ் உம் விளங்கினார். பின் 1970களில் இரகுமான் தொடங்கிய வங்காளதேச தேசியவாதக் கட்சியின் அவைமுன்னவர் ஆகவ் உம் தலைவர் ஆகவ் உம் திகழ்கிறார்.

Carmen María Argibay(15 June 1939- 10 May 2014) was a member of the Argentine Supreme Court of Justice. She was the first woman to be nominated for the Court by a democratic government in Argentina, and caused some controversy upon declaring herself an atheist and a supporter of legal abortion.
கார்மென் மரியா ஆர்கிபே( 15 ஜூன் 1939- 10 மே 2014) அர்ஜென்டினா உச்சநீதி மன்றத்தில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இவர் அர்ஜென்டினாவின் ஜனநாயக அரசாங்கத்தால் கோர்ட்டில் நியமனம் செய்யப்பட்ட முதல் பெண்மணி ஆவார், தன்னை ஒரு நாத்திகர் ஆகவ் உம், சட்ட கருக்கலைப்புக்கு ஆதரவாளர் ஆகவ் உம் வெளிப்பத்தியதால் சில சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தினார்.

She has been called"Brazilian Joan of Arc,"[1] and has become a kind of national legendary figure. Quitéria was the first woman to serve in a military unit in Brazil. She, along with Maria Felipa de Oliveira(died 1873) and Sister Joana Angélica(1761-1822), are known as the three Bahian women resistance fighters in the War of Independence against the Portuguese.
மேலும் இவர் ஒரு வகைய் ஆன தேசிய புகழ்பெற்ற நபராக மாறிவிட்டார். குயிடேரியா பிரேசிலில் இராணுவப் பிரிவில் பணியாற்றிய முதல் பெண்ணாவார். இவர், மரியா ஃபெலிபா டி ஒலிவேரா( இறந்தார் 1873) மற்றும் சகோதரி ஜோனா ஆஞ்சலிகா( 1761-1822) ஆகிய மூவரும் போர்த்துகீசியர்களுக்கு எதிரான சுதந்திரப் போரில் மூன்று பாகையன் பெண்கள் எதிர்ப்பு போராளிகள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.

Meitner spent most of her scientific career in Berlin, Germany, where she was a physics professor and a department head at the Kaiser Wilhelm Institute; she was the first woman to become a full professor of physics in Germany. She lost these positions in the 1930s because of the anti-Jewish Nuremberg Laws of Nazi Germany, and in 1938 she fled to Sweden, where she lived for many years, ultimately becoming a Swedish citizen.
மெயிட்னர் பெரும்பாலான நேரங்களை ஜெர்மனியின் பெர்லினில் தனது அறிவியல் அனுபவத்தைப் பெறுவதற்காகச் செலவழித்தார், அங்கு அவர் இயற்பியல் பேராசிரியர் ஆகவ் உம், கைசர் வில்ஹெல்ம் இன்ஸ்டிடியூட்டில் இயற்பியல் துறைத் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்; ஜெர்மனியில் இயற்பியல் முழுநேரப் பேராசிரியர் ஆகப் பணியாற்றிய முதல் பெண்மணி மெயிட்னர் ஆவார். நாஜி ஜேர்மனியின் யூத-எதிர்ப்பு நியூரம்பெர்க் சட்டங்கள் காரணமாக 1930 களில் இந்த பதவிகளை அவர் இழந்தார். 1938 இல் அவர் சுவீடன் சென்று அங்கு அவர் பல ஆண்டுகள் ஆக வாழ்ந்து, இறுதியில் ஸ்வீடிஷ் குடியுரிமையைப் பெற்றார்.

You're the first woman!".
நீ தான் முதல் பெண்”.

Could Hilary be the first woman president?
முந்தைய கட்டுரைஹிலாரி முதல் பெண் ஜனாதிபதி ஆவாரா?

He must have sensed my confusion because he said,"You're the first woman.
அவர் என்னை பார்த்து சிரித்துக்கொண்டே,“ சுகன்யா நீ தான் முதல் பெண்.

Who is the first women cricketer to play 200 one day internationals?
ஒருநாள் போட்டிகளில் விளையாடும் முதல் பெண் வீரர் யார்?

She is the first woman to cross seven seas. She twice swam the English Channel first in 1989 and again in 1999.
எழு கடல்கலை நீந்திக் கடந்த முதல் பெண் 1989 மற்றும் 1999 ஆகிய ஆண்டுகளில் ஆங்கில கால்வாயை இரு முறை நீந்திக் கடந்தார்.

Kalamandalam Bindhulekha is a mural painter and Mohiniyattam, Bharathanatyam dancer from Kerala state, India.[1] She is the first woman mural painter in temple drawing from Kerala state.[2].
கலாமண்டலம் பிந்துலேகா இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தைச் சோ்ந்த சுவர் சித்திர ஓவியர் மற்றும் மோகினியாட்டம், பரதநாட்டிய நடனக்கலைஞர் ஆவார். [1] இவா் கேரள மாநிலத்தின் முதல் பெண் கோயில் சுவரோவியக் கலைஞா் ஆவார். [2].

She is the first woman Governor of Jharkhand.[7][8] She is the first woman and tribal leader from Odisha to be appointed as a governor in an Indian state.[9][10].
திரௌபதி முர்மு ஜார்க்கண்டின் முதல் பெண் ஆளுநர் ஆவார். [1] [2] ஒடிசாவ் இலிருந்து இந்திய மாநிலத்தின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்ட முதல் பெண் மற்றும் பழங்குடியினத் தலைவர் இவராவார்.[ 3] [4].