Down and we will eat before you continue your journey.".
நீர் உணவுக்கு முன்னர் நாம் எடுக்கும் மருந்தை வாங்கிவையும்" என்றார்.
I think everyone in my house will eat this!
வீட்டில் அனைவரின் விருப்ப உணவு இதுவே!
They will eat and fill their bellies with it.
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்த் ஏ புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள்.
Give a man a fish, he will eat for a day.
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு மீன் கொடுத்தால் அவர் ஒரு நாள் சாப்பிடுவான்.
For you therein is much fruit from which you will eat.
உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்"( எனக் கூறப்படும்).
For in whatever day you will eat from it, you will die a death.”.
அது எதுவாக நாள் நீங்கள் அத் இலிருந்து சாப்பிடட்டும், நீங்கள் ஒரு இறக்க செய்வேன்.".
There are abundant fruits for you in it, from which you will eat.'.
உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்"( எனக் கூறப்படும்).
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்த் ஏ புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள்.
If you give a man a fish, he will eat for a day.
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு மீன் கொடுத்தால், அவர் ஒரு நாள் சாப்பிடுவார்.
If he finds your sweets, he will eat them. We will report as soon as we receive any information.
அவர் உங்கள் இனிப்புகளை கண்டுபிடித்தால், அவர் அவற்றை சாப்பிடுவார். எந்த தகவலையும் பெறும் வரை நாங்கள் புகாரளிப்போம்.
Give a person some money they will eat for a day….
ஒரு நபருக்கு ஒரு நாளைக்கு அவர்கள் சாப்பிடும் கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்….
For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat.
உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்"( எனக் கூறப்படும்).
On your belly will you go, and dust you will eat, all the days of your life.
உங்கள் மார்பக மீது நீங்கள் பயணம், மற்றும் தரையில் நீங்கள் சாப்பிட, உங்கள் வாழ்வின் அனைத்து நாட்கள்.
Herein you will have abundant fruits of which you will eat.”.
உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்"( எனக் கூறப்படும்).
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee.
அப்பொழுது அவன்: என் குமாரனே, நீ வேட்டையாடிக் கொண்டுவந்ததை நான் புசித்து, என் ஆத்துமா உன்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி அதை என் கிட்டக் கொண்டுவா என்றான்;
Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat(as you desire).
உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்"( எனக் கூறப்படும்).
(= Money and property), do not worry about your life, what you will eat or drink, nor about your body, what you will clothe you with.".
(= பணம் மற்றும் சொத்து), உங்கள் வாழ்க்கை பற்றி, நீங்கள் சாப்பிட என்ன அல்லது குடிப்பதும் இல்லை, உங்கள் உடல், நீங்கள் என்ன உங்களுக்கு தரித்து பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.".
For he blesses the victim, and thereafter those who were called will eat. Now therefore, go up.
அவர் பாதிக்கப்பட்ட ஆசி வழங்குகிறார் பொறுத்தவரை, பின்னர் வரவழைக்கப்பட்டனர் அந்த உண்ணும். இப்பொழுதும், மேலே செல்.
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink,* or about your body, what you will wear!
எனவே நான் உங்கள் வாழ்க்கை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் சொல்ல, நீங்கள் சாப்பிட என்ன அல்லது நீங்கள் குடிக்க என்ன; அல்லது உங்கள் உடல் பற்றி, நீங்கள் என்ன அணிய வேண்டும்!
We have to get rid of them or they will eat up everything.".
இவர்களை எல்ல் ஆம் விரட்ட வேண்டும் அல்லது இவர்களாகவே த் இருந்த வேண்டும்.
This is why I tell you: Don't worry about your life, what you will eat or what you will drink;
எனவே நான் உங்கள் வாழ்க்கை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் சொல்ல, நீங்கள் சாப்பிட என்ன அல்லது நீங்கள் குடிக்க என்ன;
In Matthew 6:31 Jesus simply says“Do not be anxious” about what you will eat or what you will drink or wear.
மத்தேயு 6: 31 ல் இயேசு வெறுமனே நீங்கள் என்ன சாப்பிடுவீர்கள் அல்லது எதை குடிப்பீர்கள் அல்லது அணிவீர்கள் என்று கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்.
Matthew 6:25 This is why I tell you:Don't worry about your life, what you will eat or what you will drink; or about your body, what you will wear.
அதனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், உங்கள் வாழ்க்கை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் சாப்பிட என்ன என்று, அல்லது உங்கள் உடல் பற்றி, நீங்கள் அணிய என்ன என.
Matthew 6:26 Therefore I tell you,do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on.
அதனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், உங்கள் வாழ்க்கை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் சாப்பிட என்ன என்று, அல்லது உங்கள் உடல் பற்றி, நீங்கள் அணிய என்ன என.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文