WORLD MUSIC தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உலக இசை

ஆங்கிலம் World music ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

World Music Day.
உலக இசை தினம்.

This is a world music.
இது ஒரு உலக இசை.

World Music Awards.
டியானை இசை விருதுகள்.

It needs to go in world music.
இசை உலகில் போட்டி தேவை.

World music< other-world music..
இசையுலகம் -Music world.

The streets alone are World Music.
அவர்களது உலகமே இசை தான்.

Music World Music has two histories.
வாழ்க்கைபோல இசை இரண்டு வகையாய் இருக்கிறது.

You don't understand world music.
அவளுக்கு இசை உலகு தெரியாது.

Daniel Pearl World Music Days has been held worldwide since 2002, and has promoted over 1,500 concerts in over 60 countries.
டேனியல் பெர்ல் உலக இசை நாட்கள் 2002 இல் இருந்து உலகம் முழுவதும் நடைபெற்று வருகின்றன, மேலும் 60 நாடுகளில் 1, 500 க்கும் மேற்பட்ட இசை நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப் பட்ட் உள்ளன.

Daniel Pearl World Music Days.
டேனியல் பெர்ல் உலக இசை நாட்கள்.

They were just talking about music, world music.
இந்திய இசை, உலக இசை என்று பேசினோம்.

In 2002, she presented a unique thematic'World Music Night' incorporating music genres of more than 20 nations for the year-long Millennium Celebrations in Kazakizhtan.
ஆம் ஆண்டில், கசக்கஸ்தானில் ஆண்டு முழுவதும் நடைபெற்ற நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களுக்க் ஆக 20 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளின் இசை வகைகளை உள்ளடக்கிய 'உலக இசை இரவு' என்ற ஒரு தனித்துவமான கருப்பொருளில் நிகழ்ச்சியை வழங்கினார்.

The Grammy in the World Music..
உலக கிராமி அவருக்கு.

In 2006, he was nominated for a Grammy Award in the'Best World Music' category. On 24 May 2007 Ustad Aashish Khan became the first ever Indian classical musician to become a Fellow of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, the UK's highest society in Asian arts and culture.[1].
ஆம் ஆண்டில், 'சிறந்த உலக இசை' பிரிவில் கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். மே 24, 2007 அன்று, பிரித்தன் மற்றும் அயர்லாந்தின் ஆசிய சமூகத்தின் கூட்டாளரான முதல் இந்திய பாரம்பரிய இசைக்கலைஞர் ஆனார். இது ஆசிய கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தில் இங்கிலாந்தின் மிக உயர்ந்த சமூகமாகும். [1].

Musicians Music- World Music.
இசையுலகம் -Music world.

In 2006, prominent musicians Hossein Alizâdeh and Djivan Gasparyan produced a collaborative album of traditional Iranian and Armenian songs named Endless Vision,[14] originally recorded at the Niavaran Palace of Tehran.[15] It was nominated for a Grammy Award for Best Traditional World Music Album in 2007.
ஆம் ஆண்டில், பிரபல இசைக்கலைஞர்கள் ஆன ஹொசைன் அலிசாத் ஏ மற்றும் ஜீவன் காஸ்பாரியன் ஆகியோர் பாரம்பரிய ஈரானிய மற்றும் ஆர்மீனிய பாடல்களின் கூட்டு தொகுப்பை எண்ட்லெஸ் விஷன் என்ற பெயரில் தயாரித்தனர். [1] இது முதலில் தெகுரானின் நியாவரன் அரண்மனையில் பதிவு செய்யப்பட்டது. [2] இது 2007ஆம் ஆண்டில் சிறந்த பாரம்பரிய உலக இசைத் தொகுப்பிற்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

Now he makes world music.
மேற்கத்திய இசைக் கருவிகள்தான் இப்போது இசை உலகை ஆளுகிறது.

It has a 1.3% audience share and specializes in playing classical music and opera, though jazz and world music is….
இது 1.3% பார்வையாளர்களை பங்கு உள்ளது மற்றும் ஓட்டுதலை பாரம்பரிய இசை மற்றும் ஓபரா, என்றால் உம் jazz மற்றும் உலக….

Having learnt from his father Shivkumar Sharma, Rahul has taken the santoor into world music with various collaborations, including Namaste India.
தனது தந்தை சிவக்குமார் சர்மாவ் இடம் கற்றுக்கொண்ட இகுல், நமஸ்த் ஏ இந்தியா உள்ளிட்ட பல்வேறு ஒத்துழைப்புகள் உடன் சந்தூரை உலக இசையில் கொண்டு சென்ற் உள்ளார்.

It has a 1.3% audience share and specializes in playing classical music and opera, though jazz and world music is….
இது 1.3% பார்வையாளர்களை பங்கு உள்ளது மற்றும் ஓட்டுதலை பாரம்பரிய இசை மற்றும் ஓபரா, என்றால் உம் jazz மற்றும் உலக இசை specializes உள்ளது மேலும் இப்படத்தில்.

She is one of the exponents of Patiala gharana.[1][2] Her singing repertoire covers Khyals and Thumris, the latter being'semi-classical' or'light classical' styles. She has been recipient of many national and international awards such as the 2005 BBC Radio 3 Awards for World Music in Asia/Pacific category, and has performed at many national and international festivals and conferences. She has held performances with her husband Parthasarathi Desikan in the United States.[3].
இவரது பாடும் திறமை காயல் மற்றும் தும்ரிகளை உள்ளடக்கியது. பிந்தையது 'குறைவான பாரம்பரியம்' அல்லது 'மெல்லிய பாரம்பரியம்' பாணிகள் ஆகும். ஆசியா/ பசிபிக் பிரிவில் உலக இசைக்க் ஆன 2005 பிபிசி வானொலி 3 விருதுகள் போன்ற பல தேசிய மற்றும் சர்வதேச விருதுகளைப் பெற்றுறார். மேலும் பல தேசிய மற்றும் சர்வதேச விழாக்கள் மற்றும் மாநாடுகளில் இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். இவர் தனது கணவர் பார்த்தசாரதி தேசிகனுடன் இணைந்து அமெரிக்காவில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்திய் உள்ளார்[ 3].

He was nominated for a Grammy Award in 2006 in the'Best World Music' category for his album"Golden Strings of the Sarode"[citation needed]. He is also a recipient of the Sangeet Natak Akademi Award. Besides being a performer, composer, and conductor, he is also an adjunct professor of Indian classical music at the California Institute of the Arts, and the University of California at Santa Cruz, in the United States.
ஆசிசு கான் தேவ்சர்மா( Aashish Khan Debsharma)( பிறப்பு 5 திசம்பர் 1939) இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய இசைக்கலைஞரும், சரோத் இசைக் கலைஞருமாவார். இவரது" கோல்டன் ஸ்ட்ரிங்ஸ் ஆஃப் தி சரோத்" என்ற இசைத் தொகுப்பிற்காக 'சிறந்த உலக இசை' பிரிவில் 2006 இல் கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். இவர் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதையும் பெற்றவர். ஒரு கலைஞர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் நடத்துனர் என்பது மட்டுமல்லாமல், கலிபோர்னியாவின் கலை நிறுவனத்தில் இந்தியப் பாரம்பரிய இசையின் துணை பேராசிரியர் ஆகவ் உம், அமெரிக்காவில் உள்ள சாண்டா குரூஸில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் உம் இணை பேராசிரியர் ஆகவ் உம் உள்ளார்.

He can talk about world music.
உலக இசை பற்றிப் பேசி இருக்கல் ஆம்.

Raga Afrika',‘Global Conversation' and recently‘Elements' are all bands Ramnath has founded along with her fellow world music artists.
ராகா ஆப்பிரிக்கா', 'குளோபல் கான்வெர்சேசன்' மற்றும் சமீபத்தில் 'எலமென்ட்ஸ்' அனைத்தும் கலா ராம்நாத் தனது சக உலக இசைக் கலைஞர்கள் உடன் இணைந்து நிறுவிய இசைக்குழுக்கள் ஆகும்.

He and his brother have performed in concerts together, and have released musical albums together.[ 23][ 38][ 39][ 40][ 41] He is one of the directors of the music school, Srinivas Institute of World Music(SIOWM, named after U. Srinivas), Chennai, Tamil Nadu, which is providing free musical tuition to the students.[42][7].
இவரும் இவரது சகோதரரும் ஒன்றாக இணைந்து பல இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்திய் உள்ளனர். மேலும் இசைத்தொகுப்புகளை ஒன்றாக வெளியிட்ட் உள்ளனர். [1] [2][ 3] [4][ 5] இவரது சகோததரர் சீனிவாசின் நினைவாக தமிழ்நாட்டின் சென்னையில் சீனிவாஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் வேர்ல்ட் மியூசிக் என்ற இசைப்பள்ளியை உருவாககி அதில் மாணவர்களுக்கு இலவச இசைக் கல்வியை வழங்கி வருகிறார். இசைப் பள்ளியின் இயக்குநர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம் இவர் இ இருக்கிறார்.[ 6][ 7].

Indian tabla player Sandeep Das was part of Yo-Yo Ma's Silk Road Ensemble“Sing Me Home” that won the Grammy in the World Music category.
உலக இசை பிரிவில் கிராமி விருதை வென்ற Yo-Yo Maவின் Silk Road குழுமத்தின்“ Sing Me Home” என்ற இசைப்பகுதியின் ஒரு பங்களிப்பாளர் ஆக இந்திய தபலா வீரர் சந்தீப் தாஸ் இருந்தமைக்க் ஆன அவருக்கு இவ்விருது வழங்கப்பட்டது.

I think there's a new world music.
இசை உலகில் ஒரு புதிய.

Aashish Khan grew up in Maihar and Calcutta performing Indian classical music among distinguished circles of connoisseurs. He gave his debut public performance at the age of 13, with his grandfather, on the All India Radio"National Program", New Delhi, and in the same year, performed with his father and his grandfather at the"Tansen Music Conference", Calcutta. Since then he has performed at major venues of classical music and world music both in the Indian subcontinent and abroad.
கான் மைகாரில் உம், கொகல்கத்தாவில் உம் வளர்ந்தார். புகழ்பெற்ற பாரம்பரிய வட்டாரங்களில் இந்திய பாரம்பரிய இசையை நிகழ்த்தினார். இவர் தனது 13 வயதில், தனது தாத்தாவ் உடன், புதுதில்லி அனைத்திந்திய வானொலியின்" தேசிய நிகழ்ச்சியில்" தனது முதல் பொது நிகழ்ச்சியை வழங்கினார். அத் ஏ ஆண்டில், கொல்கத்தாவில் நடந்த" தான்சேன் இசை மாநாட்டில்" தனது தந்தை மற்றும் தாத்தாவ் உடன் நிகழ்த்தினார், அப்போதிருந்து இவர் இந்திய துணைக் கண்டத்தில் உம் வெளிநாட்டில் உம் பாரம்பரிய இசை மற்றும் உலக இசையின் முக்கிய இடங்களில் நிகழ்த்தினார்.