அசாமி ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• assamese

தமிழ் அசாமி ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Rock அசாமி.
Rock Springs.

இன் பிற்பகுதியில் சிம்பிள் கோகோய் அசாமி திரைப்படத் தொழிலில் கால்பதித்தார். [1].
Simple came into Assamese Film Industry in late 2002.[2].

மித்ரா புகான்( Mitra Phukan அசாமி: মিত্ৰা ফুকন) ஓர் இந்திய எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார். [1].
Mitra Phukan(Assamese: মিত্ৰা ফুকন) is an Indian author who writes in English. She is also a translator and columnist.[1].

கல்வி ஆராய்ச்சி காலாண்டு யாத்திரா: தி ஜர்னல் ஆஃப் அசாமி இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சார இதழின் பதிப்பாசிரியர் ஆக இ இருக்கிறார்.
He edits the academic research quarterly Yaatra: The Journal of Assamese Literature and Culture.

விமர்சன ரீதிய் ஆக பாராட்டப்பட்ட அசாமிய் திரைப்படமான கோத்தனோடி( தி ரிவர் ஆஃப் ஃபேபிள்ஸ்) படத்திற்கான உரையாடல்களை அருபா பதாங்கியா கலிதா எழுதிய் உள்ளார்.
Arupa Patangia Kalita has written the dialogues for the critically acclaimed Assamese feature film Kothanodi(The River of Fables).

சுருதிமலா துவாரா( அசாமி: শ্ৰুতিমালা দুৱৰা) என்பவர் பன்மொழிப் புலமை எழுத்தாளர் ஆவார். இவர் இந்தியாவின் அசாமினைப் பூர்வீகம் ஆகக் கொண்டவர். இவர் ஆங்கிலத்தில் உம் அசாமியில் உம் எழுதுகிறார்.
Srutimala Duara(Assamese: শ্ৰুতিমালা দুৱৰা) is a bilingual writer from Assam, India. She writes in English and Assamese.

அவர் இங்கிலாந்துக்குச் செல்லும் நேரத்தில், அவர் பல சிறுகதைகள், அசாமி இலக்கியத்தின் ஒரு சிறுகதை, மற்றும் நவீன அசாமிய இலக்கியத்தின் மிக முக்கியமான புதினங்களில் ஒன்றானஜீவனார் படோட் என்பதை எழுதிய் உள்ளார்.
By the time he left for England, he had written several short stories, a short history of Assamese literature, and perhaps one of the most important novels in modern Assamese literature, Jivanar Batot.

இந்த நடன-நாடகங்கள் ஆரம்ப நாட்களில், அசாமி கவிஞர்-துறவி சங்கராதேவா மற்றும் அவரது முதன்மை சீடரான மாதவதேவா ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்டவை. அவை பெரும்பால் உம் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் இயற்றப்பட்டன.
These dance-dramas were, in the early days, written and directed by the Assamese poet-saint Sankaradeva, and by his principal disciple Madhavadeva.

க்கும் மேற்பட்ட தேசபக்தி பாடல்களுக்கு இசையமைத்துள்ளார். இவைகளில் 80 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்கள் மலையாளத்தில் இருந்தது.[ 3] மீதமுள்ளவை தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், இந்தி, பெங்காலி, குஜராத்தி, பஞ்சாபி, அசாமி, சிந்தி, காஷ்மீர், மராத்தி மற்றும் ஒடியா ஆகிய மொழிகளில் இருந்தன.[ 3].
Of these, more than 80 were in Malayalam.[3] The rest were in Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Assamese, Sindhi, Kashmiri, Marathi, and Oriya.[6].

லட்சம் மதிப்பீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது; இது ஒரு வெற்றிப்படம் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த திரைப்படம் வசூலில் ரூபாய் 1 கோடியை தாண்டிய முதல் அசாமிய திரைப்படம் ஆகவ் உம், 2011 இல் அதிக வருமானம் ஈட்டிய அசாமி திரைப்படம் ஆகவ் உம் ஆனது.
As it was made at a budget of₹70 lakhs; it was declared a blockbuster.[citation needed] The film made a history by becoming the first Assamese film to cross the₹1 crore mark and Highest Grossing Assamese Film in 2011.

நிருபமா போர்கோகெய்ன்( ஆங்கிலம்: Nirupama Borgohain) 1932 இல் பிறந்த இவர் ஒரு இந்திய பத்திரிகையாளர் மற்றும் அசாமி மொழியில் புதினங்களை எழுதும் ஒரு எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் சாகித்ய அகாடமி விருதையும் வென்றவர். அபியாத்ரி என்ற நாவலுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர்.
Nirupama Borgohain(née Tamuli; Assamese: নিৰূপমা বৰগোহাঞি; 1932-) is an Indian journalist and novelist in the Assamese language. She is a Sahitya Akademi award winner, best known for her novel Abhiyatri.

ஆம் ஆண்டில், பால் தனது முதல் அசாமி ஆல்பமான பைலட் டயர் பிராய் பொடுமோர் பாஹி ஓய்( 2000) ஐ வெளியிட்டார். பாடல்களை அசாமிய கவிஞர் ஸ்ரீ கமலானந்தா பட்டாச்சார்யா( பாவ்லி கோபி) எழுதி இருந்த தலைப்பு பாடல் உட்பட மூன்று பாடல்களைப் பாடினார்.
In 2000, Paul issued her first Assamese album Bilot Tire Birai Podumor Pahi Oye(2000). The lyrics were penned by Assamese poet Shri Kamalananda Bhattacharya(Bawli Kobi) who also crafted the compositions. Paul sang three songs, including the title track.

தாரக்நாத் கொல்கத்தாவின் இந்துப் பள்ளியில் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் இவர் இங்கிலாந்து சென்று சட்டம் பயின்றார். [1] இவர் இங்கிலாந்தில் தங்கியிருந்தபோது, முதல் அசாமி பட்டதாரியும் மற்றும் இந்திய ஆட்சிப்பணியாளர் உம் ஆன அனுந்தராம் போராவ் உடன் தொடர்பில் இருந்தார். [2].
Taraknath graduated from college at the Hindu School, Kolkata and then he studied law in England.[1] During his stay in England, he came in contact with the first Assamese graduate and civilian Anundoram Borooah.[3].

திருவிழா 'கிமூர் போலோ'வின் முதல் புதன்கிழமை' லிகங்கே லாங்கே'யில் தொடங்குகிறது. இது கிரெகொரியன் நாட்காட்டியில் பிப்ரவரியில் உம்,[ 1] [2] அசாமி நாட்காட்டியின் பாகுன் மாதத்தின் புதன்கிழமையில் உம், ஆங்கில நாட்காட்டியில் பிப்ரவரி மாதத்தில் உம் ஐந்து நாட்களுக்கு நீடிக்கும். அதன் 2016இல் பிப்ரவரி 2 இல் தொடங்கியது.[ 3].
The festival begins on'Ligange lange', the first Wednesday of'Gimur Polo', which occurs in February in the Gregorian calendar[4][5] or on Wednesday of the month of Fagun of the Assamese calendar and in the month of February in English calendar which lasts for five days. Its 2016 date was 2 February.[6].

இல் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு, இவர் தனது மகள்கள் உடன் கல்கத்தா திரும்பினார். [1] [2][ 3] இவரது பொழுதுபோக்குகளில் வாசிப்பு, பதிவுகள் மற்றும் பயணம் ஆகியவை அடங்கும். [1] பெங்காலி மற்றும் ஆங்கிலம் தவிர, இந்தி, ஒரியா, அசாமி, பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், கிரேக்கம், [4] சமஸ்கிருதம் மற்றும் எபிரேய மொழியைய் உம் இவரால் படிக்க முடிந்தது.
After her divorce in 1976, she returned to Calcutta with her daughters.[1][2][10] Her hobbies included reading, records, and travelling.[2] In addition to Bengali and English, she could read Hindi, Oriya, Assamese, French, German, Greek,[4] Sanskrit, and Hebrew.

ஆம் ஆண்டு மார்ச் 17 ஆம் தேதி அசாமின் குவகாத்தியில் வர் உம் ஆன வரி அலுவலகத்தில் எழுத்தராக இருந்த ஜாதப் தமுலி மற்றும் காஷிஸ்வரி தமுலி ஆகியோருக்கு நிருபமா பிறந்தார். [2] அவர் குவஹாத்தி மற்றும் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் காட்டன் கல்லூரியில் பயின்றார். அங்கிருந்து ஆங்கில இலக்கியம் மற்றும் அசாமியில் முதுகலை பட்டங்களைப் பெற்றார்.[ 3] [1].
Nirupama Tamuli was born in Guwahati, Assam on 17 March 1932, to Jadab Tamuli, a clerk in the Income Tax office, and Kashiswari Tamuli.[2] She attended Cotton College, Guwahati and Calcutta University, from where she received post-graduate degrees in English literature and Assamese.[3][4].

இவரது கவிதைத் தொகுப்புகள் இந்தி, ஆங்கிலம், குஜராத்தி, நேபாளி, தமிழ் மலையாளம், மராத்தி, கொங்கனி. டோக்ரி, மைதிலி, கன்னடம், பஞ்சாபி, சமஸ்கிருதம், ஒரியா, சிந்தி, உருது, அசாமி, மெய்டி, பெங்காலி, போடோ, காஷ்மீர், சாந்தாலி, ராஜஸ்தானி, ஜெர்மன், ரஷ்ய மற்றும் பாரசீகம் என பல மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப் பட்ட் உள்ளன.
His poetry collections have been translated into several languages like Hindi, English, Gujarati, Nepali, Tamil. Malayalam, Marathi, Konkani. Dogri, Maithili, Kannada, Punjabi, Sanskrit, Oriya, Sindhi, Urdu, Assamese, Meitei, Bengali, Bodo, Kashmiri, Santali, Rajasthani, German, Russian and Persian.

இவரது பல கதைகள் பல முதலில் அசாமி பத்திரிகைகள் மற்றும் பன்ஹி, இராம்தேனு, அவகான், சமகலின், சாதின், தைனிக் அசோம், அசோம் பானி போன்ற இலக்கிய இதழ்களில் வெளிவந்தன, மேலும் பல ஆங்கிலம், பெங்காலி, இந்தி, தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம் போன்ற பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப் பட்ட் உள்ளன. இவைகள் பல்வேறு இந்திய இதழ்கள் மற்றும் தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டன.
Many of these stories first appeared in Assamese magazines and literary journals like Banhi, Ramdhenu, Awahan, Samakalin, Sadin, Dainik Asom, Asom Bani etc. and many have been translated into other languages such as, English, Bengali, Hindi, Telugu and Malayalam etc. and published in various Indian magazines and collections.

பின்வரும் மொழித் திரைப்படங்கள் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான விருதுகளை வென்ற எண்ணிக்கை: வங்க மொழி( 22 விருதுகள்), இந்தி( 13 விருதுகள்), மலையாளம்( 11 விருதுகள்), கன்னடம் (6 விருதுகள்), மராத்தி (4 விருதுகள்), தமிழ் (2 விருதுகள்), சமசுகிருதம் (2 விருதுகள்), தெலுங்கு (1 விருதுகள்), அசாமி (1 விருது), பியரி (1 விருது). இந்த விருதுகள் 1979 ஆண்டைத் தவிர அனைத்து ஆண்டுகளுக்கானது.
Films in the following languages have won the Best Feature Film award: Bengali(22 awards), Hindi(13 awards), Malayalam(11 awards), Kannada(6 awards), Marathi(4 awards), Tamil(2 awards), Sanskrit(2 awards), Telugu(1 award), Assamese(1 award) and Beary(1 award). It was awarded in all years except in 1979.

ஓய்வுக்குப் பிறகு, அவர் வாராந்திர அசாமி செய்தித்தாள் புர்பச்சலின் நிறுவனர் ஆசிரியர் ஆக( 1990-92) பண்யேற்றார். மேலும் 1992 முதல் 1997 வரை இந்திய தேயிலை சங்கத்தின் தேயிலை மையத்தின் இயக்குநராக பணியாற்றினார். இது அசாமில் மோதல்களின் ஒரு காலகட்டம் மற்றும் உள்ளூர் தேயிலைத் தொழிலுக்கும் அசாமிய மக்களுக்க் உம் பாலம் அமைக்கும் திட்டங்களை வடிவமைத்து செயல்படுத்த சர்மா அழைக்கப்பட்டார்.
Post retirement, he became the founder editor(1990- 92) of the weekly Assamese newspaper Purbachal, and served from 1992 to 1997 as the Director of the Tea Centre of the Indian Tea Association. This was a period of strife in Assam and Sarma was called in to design and execute a set of projects to bridge the local tea industry and the Assamese people.

நளினி பாலா தேவி( 23 மார்ச் 1898- டிசம்பர் 24, 1977) இவர் ஒரு பிரபல இந்திய எழுத்தாளர் உம் மற்றும் அசாமி இலக்கியத்தின் கவிஞரும் ஆவார். [1] தேசிய மற்றும் மாய கவிதைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர். [2] இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்புக்க் ஆக 1957 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் அவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. மேலும் 1968 ஆம் ஆண்டில் தனது கவிதைத் தொகுப்பான அலகானந்தாவுக்கு சாகித்ய அகாதமி வழங்கிய சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றார்.
Nalini Bala Devi(23 March 1898- 24 December 1977) was a noted Indian writer and poet of Assamese literature,[1] known for nationalistic as well as mystical poetry.[2] She was awarded the Padma Shri by the Government of India in 1957 for her contribution to literature, and 1968 she won the Sahitya Akademi Award given by Sahitya Akademi(India's National Academy of Letters) for her poetry collection Alakananda.

ஐந்து ரூபாய் தாளில் மற்ற இந்திய ரூபாய் ரூபாய் நோட்டுகளைப் போலவே ஐந்து எனும் மதிப்பு 17 மொழிகளில் எழுதப் பட்ட் உள்ளது. பின்பக்கம் ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் மதிப்பு எழுதப் பட்ட் உள்ளது. இந்தியாவின் 22 உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் 15 மொழிகளில் ஐந்து என்ற மதிப்பு எழுதப் பட்ட் உள்ளது. மொழிகள் அகர வரிசைப்படி காட்டப்படும். குழுவில் சேர்க்கப் பட்ட் உள்ள மொழிகள் அசாமி, பெங்காலி, குஜராத்தி, கன்னடம், காஷ்மீர், கொங்கனி, மலையாளம், மராத்தி, நேபாளி, ஒடியா, பஞ்சாபி, சமஸ்கிருதம், தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் உருது.
On the reverse is a language panel which displays the denomination of the note in 15 of the 22 official languages of India. The languages are displayed in alphabetical order. Languages included on the panel are Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telugu and Urdu.

Rita Chowdhury 1960 ஆகஸ்ட் 17 அன்று பிறந்த இவர் ஒரு இந்திய கவிஞரும், நாவலாசிரியரும் மற்றும் அசாமி இலக்கிய உலகில் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றவரும் ஆவார். [1] [2] அவர் 2001 முதல் அசாமின் குவ்காத்தி, காட்டன் கல்லூரியில் இணை பேராசிரியர் ஆக அரசியல் அறிவியல் துறையில் பணியாற்றி வருகிறார். அதற்கு முன்னர், சவுத்ரி 1991 முதல் 1996 வரை விரிவுரையாளர் ஆகவ் உம், 1996 முதல் 2001 வரை அத் ஏ கல்லூரியில் மூத்த விரிவுரையாளர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
Rita Chowdhury(born 17 August 1960) is an Indian poet, novelist and Sahitya Akademi Award recipient in the world of Assamese literature.[1][2] She has been working as an associate professor in Cotton College, Guwahati, Assam in Political Science Department since 2001. Prior to that, Chowdhury had worked as lecturer from 1991 to 1996 and as senior lecturer from 1996 to 2001 in the same college.

சுவாகதலட்சுமி கோடிக்கணக்க் ஆன இசை ஆர்வலர்களின் இதயங்களை வென்ற் உள்ளார். ரவீந்திரசங்கீத்( ரவீந்திரநாத் தாகூரின் பாடல்), அல்லது பக்தி பாடல்கள் அல்லது சமஸ்கிருத கோஷங்கள் அல்லது நவீன பாடல்கள் அல்லது கஜல்கள் அல்லது மேற்கத்திய பாடல்கள் அல்லது தென்னிந்திய கர்நாடக மற்றும் வட இந்திய பாரம்பரிய பாடல்கள் ஆக இருக்கல் ஆம். இவர் 9 வெவ்வேறு மொழிகளில்( பெங்காலி, உருது, இந்தி, சமஸ்கிருதம், தெலுங்கு, தமிழ், எசுகாட்டிஷ், ஆங்கிலம், அசாமி) பாடுகிறார். இவர் உலகம் முழுவதும் இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார்.
Swagatalakshmi has won the hearts of the millions of music lovers and connoisseurs across the globe due to her exceptional tonal quality and unique rendition be it Rabindrasangeet(Song of Rabindranath Tagore), or Devotional Songs or Sanskrit chanting or Modern Songs or Ghazals or Western Compositions or South Indian Carnatic and North Indian classical compositions. She sings in 9 different languages(Bengali, Urdu, Hindi, Sanskrit, Telugu, Tamil, Scottish, English, Assamese). She has performed all over the globe.

லட்சுமிநாத் பாசுபரூவா( Lakshminath Bezbarua)( 1864 அக்டோபர் 14- 1938 மார்ச் 26) இவர் ஓர் இந்திய கவிஞரும், புதின ஆசிரியரும் மற்றும் நவீன அசாமிய இலக்கியத்தின் நாடக ஆசிரியருமாவார். இவர் தனது கட்டுரைகள், நாடகங்கள், புனைகதை, கவிதை மற்றும் நையாண்டிகள் மூலம், அன்றைய தேக்க நிலையில் இருந்த அசாமி இலக்கியத்திற்கு ஒரு புதிய உத்வேகத்தை அளித்தார். இவர்ஜோனாகி சகாப்தத்தின் இலக்கியத் தலைவர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார். 1921 இல் குவகாத்தியில் நடந்த அனைத்து அசாம் மாணவர்களின் கூட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார்[ 1].
Lakshminath Bezbarua(Assamese:[lɔkʰminatʰ bɛzbɔɹuwa], 14 October 1864- 26 March 1938), was an Indian poet, novelist and playwright of modern Assamese literature. He was one of the literary stalwarts of the Jonaki Era, the age of romanticism in Assamese literature when through his essays, plays, fiction, poetry and satires, he gave a new impetus to the then stagnating Assamese literary caravan.[1].

பிகு நடனம் அல்லதுபிஹூ நடனம் இந்தியாவின் அசாம் மாநிலத்தில் நிகழ்த்தப்பெறும் ஒரு நாட்டுப்புற நடனம் ஆகும் அசாமியக் கலாச்சாரத்தின் ஒரு ஒரு முக்கிய அம்சமாக விளங்கும் பிஹூத் திருவிழாவின் ஒரு முக்கிய நிகழ்வு இந்த நடனமாகும். இந்தபிஹூ நடனம் குழுவாக நிகழ்த்தப்படும், பொதுவாக இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்கள் இணைந்த் ஏ இந்த நடனத்தை ஆடுவார்கள். இந்த நடனம் விறுவிறுப்பான படிகள் மற்றும் விரைவான கை அசைவுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. நடனக் கலைஞர்களின் பாரம்பரிய உடை வண்ணமயமானத் ஆகவ் உம், சிவப்பு வண்ண கருப்பொருளை மையம் ஆகக் கொண்டத் ஆகவ் உம் உள்ளது, இது மகிழ்ச்சியைய் உம் வீரியத்தையும் குறிக்கிறது.
The Bihu dance is an indigenous folk dance from the Indian state of Assam related to the Bihu festival and an important part of Assamese culture. Performed in a group, the Bihu dancers are usually young men and women, and the dancing style is characterized by brisk steps, and rapid hand movements. The traditional costume of dancers is colorful and centred round the red colour theme, signifying joy and vigour.