அனுமதித்தது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• allowed
• allowing

தமிழ் அனுமதித்தது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆம் ஆண்டில், பிரேசில் வீட்டிற்கு கல்வியை அனுமதித்தது கிட்டத்தட்ட 70 ஆண்டுகளுக்கு பாரம்பரியக் கல்வியில் இடம் பெற்றது.
In 1824, Brazil permitted home education to take the place of traditional education for nearly 70 years.

அந்த மேம்படுத்தல் அதன் SSD கிளவுட் சேவையக வாடிக்கையாளர்களுக்கு கூடுதல் வேகத்தை வழங்காமல் வேகம் மற்றும் செயல்திறன் பெற அனுமதித்தது.
That upgrade allowed its SSD cloud server customers to get more speed and performance without paying more money.

உங்கள் web2.0 பயன்பாடு காண்பிக்கும் செய்யப்பட்ட இணையத்தளம், பயனர்கள் பார்க்க திரைக்காட்சிகள் உடன் அனுமதித்தது, ஒரு சுற்றுலா அழைத்து வாங்க!
Website made for showcasing your web2.0 application, let users view screenshots, take a tour and purchase!

ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக எங்களுக்கு முன்னர் மாற்றங்கள் இருந்தன, இது முன்னர் பிரத்தியேகமான பணக்கார சிறுவர் கிளப்பில் நுழைய அனுமதித்தது.
But luckily for us there were changes afoot that allowed us an entry into this formerly exclusive rich boy's club.

மாநில முதன்மை தேர்தலில் வாக்களிப்பதற்காக இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களைச் சார்ந்தவர்கள் நிறுத்தி அனுமதித்தது என்று மே மாதம் Blockchain பயன்பாட்டை பைலட்ட் ஆக.
The state piloted the blockchain app in May that allowed deployed military personnel and their dependents to cast ballots in the primary election.

விஞ்ஞானிகள் குழு கல்வெட்டுகள் மற்றும் ஹைரோகிளிஃப்களைக் கண்டறிந்தது, இது கோயில் IV டோலமி கட்டியிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதித்தது.
A team of scientists found inscriptions and hieroglyphs that allowed them to find that the temple was built by Ptolemy IV.

ஆம் ஆண்டில், காஷ்மீர் வாயிலின் ஒரு பகுதி இடிக்கப்பட்டது. வாகன போக்குவரத்தை விரைவாக நகர்த்த அனுமதித்தது. அப்போத் இலிருந்து, இது தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாக மாறியது. [1].
In 1965, a section of the Kashmere Gate was demolished to allow faster movement of vehicular traffic. Since then, it has become a protected monument of ASI.[1].

மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் 10 கட்டமைப்பை சில மாதங்களுக்கு முன்னர் ஒரு புதிய அம்சத்தை வெளியிட்டது, இது OS பின்னணி பணிகளை கட்டுப்படுத்த அனுமதித்தது.
Microsoft launchd a new feature in Windows 10 கட்ட 15002 few months back that allowed the OS to control background tasks.

ஒவ்வொரு LED லென்ஸின் விட்டம் சரியாக ஒரு வில்லுடன் பிளாக் போஸ்டர் குழு தனிப்பட்ட எல். ஈ. டி அளவீடு அளவை அனுமதித்தது( லுமினியரின் தடிமனான பிளாஸ்டிக் மூடி அருகில் உள்ள டையோடில் இருந்து சில ஒளியை அனுமதிக்கிறது.).
Black poster board with a hole exactly the diameter of the lens of each LED allowed measurement of individual LEDs(although the thick plastic cover of the luminaire allows some blending of light from adjacent diodes.).

நான் எல்லா அழுத்தங்களைய் உம், எதிர்பார்ப்புகளைய் உம் நீக்கிவிட்டதால் அந்த அழுத்தம் விரைவில் ஏயே உற்சாகம் ஆக மாற்றடைந்தது அது என்னை விளையாட அனுமதித்தது.
And as soon as I removed all pressure and expectations from myself, that pressure quickly got replaced by enthusiasm, and it allowed me to just play.

பதிவிறக்க ஜம்போ கட்டணம் அளித்தபடி" OFX தென் அமெரிக்கா பரிணாமம் FSX& P3D" நான் என் வைரஸ் ஒரு வைரஸ் எச்சரிக்கை எடுத்துச்செல்லப்படுவத் ஆக இருக்கிறது என்னை exe கோப்பை திறக்க அனுமதித்தது ஏன் கவலை இல்லை.
Having paid the Jumbo fee to download"OFX South America Evolution FSX& P3D" I am concerned why my Antivirus is picking up a virus alert and not allowing me to open the exe file.

இந்த சிறந்த மென்பொருளானது தொழில்முறை-தோற்றத்தை, முழுமையாக செயல்படும், மற்றும் பயனர் நட்பு வலைத் தளங்களை விரிவான குறியீட்டைக் கற்றுக்கொள்ளாமல் என்னை உருவாக்க அனுமதித்தது.
These excellent pieces of software allowed me to build professional-looking, fully-functioning, and user-friendly websites without having to learn extensive coding.

ஆகஸ்ட் 1971 இல், நிக்சன் தங்கம் ஆக மாற்றுவதை நிறுத்தினார், இது நிலைய் ஆன,“ தங்க ஆதரவு” அமைப்பின் 26 ஆண்டு ஆயுளை( 1945-1971) முடித்து, நாணயங்களை மீண்டும் ஒரு முறை அனுமதித்தது இலவச மிதக்கும் மற்றும் மட்டும் காகித அடிப்படையில்( ஃபியட்).
In August 1971, Nixon terminated the convertibility to gold, which ended the fixed,“gold backed” system's 26 year life(1945-1971), and allowed currencies once more to be free floating and only paper based(fiat).

நாம் மிகவும் Gixxer அதிக உயர் வேகத்தில் கொடுத்திருப்பேன் இது என்றால் உம் கியர்பாக்ஸ் ஆறாவது சக்கரத்தின் பல், தவற, மற்றும் நெடுஞ்சாலை வேகத்தில் முயற்சி அது கப்பல் அனுமதித்தது.
We sorely missed a sixth cog in the gearbox though, which would have given the Gixxer a higher top speed, and allowed it cruise effortlessly at highway speeds.

ஜிபி உறுப்பினர்கள் இத்தகைய முட்டாள்தனமான வேதவசனங்களைப் பின்பற்றுவதை வேறு என்ன விளக்க முடியும், இது பல இளைஞர்களை அழிக்க அனுமதித்தது, அத் ஏ நேரத்தில் யெகோவாவின் பெயரை கடுமையாக நிந்திக்கிறது, இதை அவர்கள் பார்க்க முடியாது?
What else could possibly explain the GB members adherence to such nonsensical application of scripture, that has allowed so many young to be destroyed and at the same time bring extreme reproach on Jehovah's name and they can't see this?

ஆல், இணையம் பிரபலமடைந்தது, இது பல தரகர்கள் ஆன்லைனில் கடையைத் திறக்க வழிவகுத்தது மற்றும் சிறிய வர்த்தகர்கள் வெளிநாட்டு நாணய ஜோடிகளின் மின்னணு வர்த்தகத்தை அணுக அனுமதித்தது.
By 1998, the internet had increased in popularity and this led many brokers to open up shop online and allow smaller traders access the electronic trading of foreign currency pairs.

மேலும் பொது மொழிய் ஆனது, இந்தச் சட்டத்தின் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள் ஆக நிலைமையை அனுபவித்து, அதன் வரலாற்றில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஒரு கொள்கையைப் பெற அனுமதித்தது. அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் 1971 ஆம் ஆண்டின் வழக்கில் குடிமக்களுக்கு ஓர்ட்டன் பார்க் வி வோல்பை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தது[ 26].
The more general language has allowed more properties and parklands to enjoy status as protected areas by this legislation, a policy developed early in its history. The United States Supreme Court ruled in the 1971 case Citizens to Preserve Overton Park v. Volpe that parklands could have the same protected status as"historic sites."[26].

ஆம் ஆண்டில் மரிகனைட் படைப்புகள் மற்றும் 1907-08 இல் பெலகோலாவில் காவிரி நீர்மின்சாரம் தயாரிக்கும் பணிகள் போன்றவை நிறைவடைந்தன. இந்திய அறிவியல் நிறுவனத்திற்கு இலவசமாக நிலம் வழங்கவ் உம் அரசு அனுமதித்தது.
The Marikanite Works were completed in 1906-07 and the Cauvery Power Works at Belagola in 1907-08. The Government sanctioned a free grant of land to the Indian Institute of Science.

வெல்லஸ்லியின் தலைமையில் கீழ் நான்கு படைப்பிரிவுகளுடனான இரண்டாவது தாக்குதல் ஏப்ரல் 6 காலை காலையில் தோப்பைக் கைப்பற்றுவதில் வெற்றி பெற்றது. இது பிரிட்டிசு படைகள் ஸ்ரீரங்கப்பட்டணத்தில் முன்னேற அனுமதித்தது[ 5] மேலும் தளபதி ஹாரிசு தனது முற்றுகை நடவடிக்கைகளை தொடர முடிந்தது. இராணுவம் ஏப்ரல் 7 அன்று அதன் இறுதி நிலையை எடுத்தது.[ 7].
The second attack with four regiments, also under the command of Wellesley, succeeded in taking possession of the grove on the morning of 6 April. This allowed British forces to advance within 1,800 yards(1,600 m) of Seringapatam,[5] and General Harris was able to proceed with his siege-operations, the army taking up its final position on 7 April.[7].

சுற்றுப்பயணத்தின் முழுமையான உச்சம் பிரதான தொட்டிக்கு மேலாக மேய்ச்சல் மேடையில் இருந்து சுறாக்களை உணவளிக்கும் வாய்ப்பாக இருந்தது, எங்களது எச்டி ஹீரோவை எங்களிடம் வைத்திருந்தோம், அது ஒரு குட்டி குச்சி மீது பட்டையை அனுமதித்தது.
The absolute pinnacle of the tour was the opportunity to feed the sharks from up on the feeding platform above the main tank and we just happened to have our HD Hero with us and were allowed to strap it onto a feeding stick.

ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, 1946 இல் நடந்த புன்னப்பரா-வயலார் போராட்டம் நூற்றுக்கணக்க் ஆன பொதுவுடமைக் கட்சித் தொழிலாளர்களின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. 1947 இல் ஒரு சுயாதீன திருவிதாங்கூர் அறிவிக்கப்பட்டது. அவரது திவான் சர் சி. பி. ராமசாமி ஐயருக்கு அதிக அதிகாரத்தையும் அனுமதித்தது. இது சித்திரை திருநாளின் ஆட்சியின் எதிர்மறை அம்சங்களாகும். [1].
According to researchers, the Punnapra-Vayalar uprising in 1946 which led to the death of hundreds of Communist Party workers, the declaration of an independent Travancore in 1947, and allowing too much power to his Prime Minister, Sir C. P. Ramaswamy Iyer, would represent the negative aspects of Sree Chithira Thirunal's reign.[5].

விண்டோஸ் 8.1 இல் மேலும் விருப்பங்கள் மற்றும் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டது. அது இடது பலகத்தில் ஒரு சிறிய" கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்" இணைப்பை சேர்த்து பயனர்கள் கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் திறந்து மற்றும் மேலும் விருப்பங்களை அணுக அனுமதித்தது.
Windows 8.1 improved upon this component to include more options that were previously exclusive to Control Panel,[2] as well as providing more organization and a redesign. It also added a small"Control Panel" link at the bottom of the left pane to allow users to open the Control Panel and access further options.

உள்ளூர் வேலைவாய்ப்பை ஆதரிப்பதற்க் ஆன திட்டம், 2013 இல் செயல்படுத்தப்பட்டது. தொழிலாளர் தொகுப்பில் பெண்களின் பங்களிப்பை அதிகரிக்க முன்னுரிமை அளித்தது. இந்தத் திட்டத்தின் விளைவாக 2015 சனவரி வரை 1812 ஆண்கள் உடன் 2091 பெண்களுக்க் உம் வேலை கிடைத்தது. இந்த திட்டம் 39 துறைகளில் 78 பெண்களுக்கு தொழில் தொடங்க அனுமதித்தது. இந்த பெண்கள் முதல் முறையாக தங்கள் சொந்த தொழில்களை வைத்திருந்தனர்.
The Plan for the Support of Local Employment, whose implementation started in 2013, prioritised the increase of women's participation in the workforce. The plan resulted in the employment of 2091 women along with 1812 men until January 2015. The plan also allowed 78 women to start businesses in 39 sectors.

அதன்பிறகு, கி. பி 1761 இல், பானிபட்டில் மராட்டியர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதும், அகமது ஷா மீண்டும் ஆப்கானித்தானுக்குச் சென்றதும் ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது. உள்ளூர் அரசாங்கத்தில் பற்றாக்குறையாளும், பஞ்சாபில் எந்த தலைவர் உம் ஆட்சியாளாராக இல்லாத காரணத்தால் உம், சீக்கிய சிற்றரசுகளுக்க் உம் அந்தந்த பகுதிகளின் திறமையான கட்டுப்பாட்டைப் பெற அனுமதித்தது.
Shortly after that, in 1761 A. D, As Marathas were defeated in Panipat and Ahmed Shah went back to Afghanistan a chaos resulted. Lack of local government and no head or ruler in the Punjab allowed Sikh Misls to gain effective control of their respective areas.

ஆம் ஆண்டில், இசையமைப்பாளர் மொகமது அப்தெல்-வகாப் இவருக்க் ஆக" கமர் அர்பா-தஷார்"(ப்ளூ மூன் அல்லது 14 வது சந்திரன்) என்ற பாடலை எழுதினார். இந்த பாடலுக்க் ஆன இவரது மேடை செயல்திறன் மேடையில் இடையாட்ட நடனம் வழங்கப்பட்ட விதத்தை மாற்ற அனுமதித்தது. இது பாரம்பரிய ஓரியண்டல் நடனத்த் இலிருந்து நடனமாடிய பகட்டான காட்சியாக மாற்றியது. முன்பை விட அதிக வியத்தகு கூறுகளைய் உம் சேர்த்தது.
In 1976, composer Mohamed Abdel-Wahab wrote"Qamar Arbaa-tashar"(Blue Moon or 14th moon) for her. Her stage performance to this piece allowed her to change the way belly-dancing was presented on stage, transforming it from traditional oriental dance to more of a choreographed lavish spectacle, adding more dramatic elements to it than ever before.

மே 2003 இல் பங்களாதேஷில் ஒரு உயர்நீதிமன்றத் தீர்ப்பு பத்து பிஹாரிகளுக்கு குடியுரிமை மற்றும் வாக்களிக்கும் உரிமைகளைப் பெற அனுமதித்தது;[ 1] இந்த தீர்ப்பு பிஹாரிகளிடையே ஒரு தலைமுறை இடைவெளியை அம்பலப்படுத்தியது, இளைய பிஹாரிகள் தீர்ப்போடு" உற்சாகம் ஆக" இ இருக்கிறார்கள், ஆனால் பல வயதானவர்கள் இளைய தலைமுறையினரின் உற்சாகத்தில்" விரக்தியடைந்தனர்". [2] பல பிஹாரிகள் இப்போது பங்களாதேஷில் அதிக பொது உரிமைகள் மற்றும் குடியுரிமையை நாடுகின்றனர்.
In May 2003 a High Court ruling in Bangladesh allowed ten Biharis to obtain citizenship and voting rights;[18] the ruling also exposed a generation gap amongst Biharis, with younger Biharis tending to being"elated" with the ruling but with many older people"despair[ing] at the enthusiasm" of the younger generation.[19] Many Biharis now seek greater civil rights and citizenship in Bangladesh.

ஆம் ஆண்டில், சீனாவின் நுழைவாயில் இடிக்கப்பட்டது, இது சதுக்கத்தை விரிவாக்க அனுமதித்தது. நவம்பர் 1958 இல், தியனன்மென் சதுக்கத்தின் ஒரு பெரிய விரிவாக்கம் தொடங்கியது, இது ஆகஸ்ட் 1959 இல் 11 மாதங்களுக்குப் பிறகு நிறைவடைந்தது. இது சதுரத்தை உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக அற்புதமானத் ஆக மாற்றுவதற்க் ஆன மா சே துங்கின் பார்வையைப் பின்பற்றியது, மேலும் 500, 000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் வாழும் நோக்கத்தையும் கொண்ட் இருந்தது. இந்த செயல்பாட்டில், ஏராளமான குடியிருப்பு கட்டிடங்கள் மற்றும் பிற கட்டமைப்புகள் இடிக்கப் பட்ட் உள்ளன.
In 1954, the Gate of China was demolished, allowing for the enlargement of the square. In November 1958, a major expansion of Tiananmen Square started, which was completed after only 11 months, in August 1959. This followed the vision of Mao Zedong to make the square the largest and most spectacular in the world, and intended to hold over 500,000 people.

ஜி. ரோஹினி ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் 25 ஜூன் 2001 அன்று கூடுதல் நீதிபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஜூலை 31, 2002 அன்று நிரந்தர நீதிபதிய் ஆக ஆனார். [1] ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் தனது பதவிக் காலத்தில், ரோகிணி பல குறிப்பிடத்தக்க வழக்குகளில் நீதிபதிய் ஆக இருந்தார். மாநில அரசு உள்ளூர் அரசாங்கங்களுக்கு சிறப்பு அதிகாரிகளை நியமிக்க அனுமதித்தது, அத்துடன் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்க் ஆன உள்ளூர் அரசாங்கங்களில் மேற்கோள்களை நிறுவியது. [2].
Rohini was appointed as an additional judge on the Andhra Pradesh High Court on 25 June 2001, and became a permanent judge on 31 July 2002.[1] During her tenure at the Andhra Pradesh High Court, Rohini was a judge in a number of significant decisions, including a judgment that allowed the state government to appoint special officers to local governments, as well as establishing quotes in local governments for Other Backward Classes.[2].

மாதவி பரேக் தனது குழந்தை பருவ மற்றும் கற்பனையின் நினைவுகளை சித்தரித்து ஓவியத்தைத் தொடங்கினார். இவரது ஓவியங்கள் தெளிவானவை மற்றும் வினோதமானவை. இவர் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாணியில் ஓவியம் தீட்டத் தொடங்கினார். பின்னர் படிப்படியாக கேன்வாஸ் மற்றும் காகிதத்தில் வாட்டர்கலரில் எண்ணெய் மற்றும் அக்ரிலிக் நோக்கி நகர்ந்தார். இது இவரது கலை கற்பனையை விரிவுபடுத்துவதற்க் உம் பெண்கள், குழந்தைகள், நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புறங்கள் குறித்த தனது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த ஒரு மொழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்க் உம் சுதந்திரத்தை அனுமதித்தது.
Madhvi Parekh started painting by depicting memories of her childhood and fantasy. Her paintings are vivid and surreal. She started painting in traditional folk style and later gradually moved towards oil and acrylic on canvas and watercolor on paper, which allowed her the freedom to broaden her artistic imagination as well as find a language to express her views on women, children, urban and rural.

சிங் வம்சம் 1911 இல் அகற்றப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக சீன குடியரசு பதவியில் அமர்ந்தது. இது சீனாவில் ஆயிரக்கணக்க் ஆன ஆண்டுகளின் ஏகாதிபத்திய ஆட்சியின் முடிவைக் குறிக்கிறது. முன்னாள் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்திற்கு குடியரசுக் கட்சியால் சிறப்பு சலுகைகள் வழங்கப்பட்டன. இது அவர்களின் ஏகாதிபத்திய பட்டங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளவும், மரியாதைய் உடன் நடத்தவ் உம் அனுமதித்தது. பதவி விலகிய கடைசி பேரரசரான புயிக்கு தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தில் ஏகாதிபத்திய பாணி திருமணத்தை நடத்த அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
The Qing dynasty was overthrown in 1911 and replaced by the Republic of China, marking the end of thousands of years of imperial rule in China. The former imperial family were granted special privileges by the Republican government, which allowed them to retain their imperial titles and be treated with respect. Puyi, the abdicated Last Emperor, was given permission to hold an imperial-style wedding in the Forbidden City.