அறியார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• him

தமிழ் அறியார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பாவம் ஒன்று அறியார்.
Pablo knows something.

ஆனால் எல்லோரும் இதனை அறியார்.
Everybody knows that.

Tag Archives: அறியார் அறியார்!
Tag Archives: Need to know!

அதுவே யாரும் அறியார்.
That's what nobody knows.

ஆனால், அவர்கள் உண்மையை அறியார்.
Yet they know the truth.

அவர் என் நிலையை அறியார் போலும்!
Even knowing my condition!

வேறுபாடு காண அவர்கள் அறியார்.''.
See what they know.”.

சமாதான வழியை அறியார்கள்; அவர்கள் நடைகளில் நியாயமில்லை;
The way of peace they know not;

ஆனால், அவர்கள் உண் மையை அறியார்.
Yet they know the truth.

அதைப் பெறுபவரேயன்றி வேறு யாரும் அப்பெயரை அறியார்.'.
No one knows about it except her.".

உலகில் பலர் உம் இதனை அறியார்.
Then let the world know about it!

ஆனால் இன்று அவரது பெயரைக்கூட யாரும் அறியார்.
Yet today, nobody knows his name.

உன் மாயையை எவரும் அறியார்.
One who knows your innermost thoughts.

ஆம், உயிருள்ளோர் தாம் இறப்பது திண்ணம் என்பதையாவது அறிவர்; ஆனால், இறந்தோரோ எதையும் அறியார்.
For the living know that they will die, but the dead don't know anything.

ஆனால் அவர்கள் உண்மையை அறியார்.
However, they knew the truth.

தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார்; மகனும் அவர் யாருக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ அவருமன்றி வேறு எவரும் தந்தையை அறியார்.”.
No one knows the Father except the Son, and whoever wills to reveal Him to the Father.

என்ன நடக்குமென எவரும் அறியார்.
Lest who knows what will follow.

தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார்; மகனும் அவர் யாருக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ அவருமன்றி வேறு எவரும் தந்தையை அறியார்.”.
No-one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except for the Son and the one to whom the Son wills to reveal Him.".

அந்த நாளை குமாரன் உம் அறியார்.
That day and that hour are known.

தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார்; மகனும் அவர் யாருக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ அவருமன்றி வேறு எவரும் தந்தையை அறியார்'' என்று கூறினார்.
He exclaims,“No one knows who the Son is except the Father and who the Father is except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal Him”.

ஆனால் எல்லோரும் இதனை அறியார்.
But not everyone knows this.

தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார்; மகனும் அவர் யாருக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ அவருமன்றி வேறு எவரும் தந்தையை அறியார்'' என்று கூறினார்.
He said,“No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him”(Luke 10:22).

ஆனால் எல்லோரும் இதனை அறியார்.
But not everybody knows this.

தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார் மகனும் அவர் யாருக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ அவருமன்றி வேறு எவரும் தந்தையை அறியார்" என்று கூறினார்.
Then He said this,"No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father, except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.".

அமைதி வழியை அவர்கள் அறியார்.”.
The way of peace, they haven't known.".

அவன் இடம் ஏ மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வத் இல்லை. பூமியின்( ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்த் உம், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும்( எந்தப் பொருளும்) தெளிவான( அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை.
With Him are the treasures of the Unseen; no one knows them except Him. He knows whatever there is in land and sea. No leaf falls without His knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest Book.

தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார்.
And no knows the Father except the Son.

அவன் இடம் ஏ மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வத் இல்லை. பூமியின்( ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்த் உம், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும்( எந்தப் பொருளும்) தெளிவான( அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை.
He has the keys of the Unknown. No one but He has knowledge; He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest(recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book(of nature).

தந்தையைத் தவிர, வேறு எவரும் மகனை அறியார்.
No one knows the Father except the Son.

தந்தையைத் தவிர வேறு எவரும் மகனை அறியார்.
No one recognizes the son except the Father.