அவன் அறிவான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• he knows
• he knoweth

தமிழ் அவன் அறிவான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அந்த அடையாளங்களை அவன் அறிவான்.
He knew those signs.

சொல்லும்போத் ஏ அவன் அறிவான் அது பொய் என்று.
Ultimately, he knows that's my weakness.

அவனது ஆக்கங்களை அவன் அறிவான்.
And he knows his onions.

ஏனென்றால் அது என்னை என்ன செய்யும் என்று அவன் அறிவான்.
It's like he knew what it would do to me.

ஓட்டத்தை மட்டுமே அவன் அறிவான்.
And He alone knows the way.

அதனோடு அவர் வேதனையைக் கூட்டார் என்றே அவன் அறிவான்.
He knows the punishment which he deserves.

மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான், அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வத் இல்லை.
He knows what is in land and sea; not a leaf falls, but He knows it.

நான், நான், என்னை மட்டுமே அவன் அறிவான்.
He just knows me and I just know him.

மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்;
He knows whatever is in land and in the sea.

மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான், அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வத் இல்லை.
Knows whatever is on land and in the sea; and not a leaf falls but He knows it;

உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மைய் ஓ தீமைய் ஓ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
He knows your secret(thoughts) and your open(words), and He knows what you earn.

மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான், அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வத் இல்லை.
He knows all that is on land and in the sea; not a leaf falls but He knows it.

உங்கள் நெஞ்சங்களில் இருப்பதை நீங்கள் மறைத்தால் உம் அல்லது அதை நீங்கள் வெளிப்படுத்தினால் உம் அல்லாஹ் அதை அறிவான்;( என்ற் உம்) வானங்களில் மற்றும், பூமியில் உள்ளவற்றை அவன் அறிவான்” என்ற் உம்( நபியே!).
Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all: He knows what is in the heavens, and what is on earth.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
He is Allah in the heavens and on the earth: He knows your secret and your overt[matters], and He knows what you earn.

அவன் இடம் ஏ மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வத் இல்லை. பூமியின்( ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்த் உம், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும்( எந்தப் பொருளும்) தெளிவான( அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை.
And with Him are the keys of the unseen treasures-- none knows them but He; and He knows what is in the land and the sea, and there falls not a leaf but He knows it, nor a grain in the darkness of the earth, nor anything green nor dry but(it is all) in a clear book.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
He is God in the heavens and the earth; He knows your secrets, and what you publish, and He knows what you are earning.

அவன் இடம் ஏ மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையில் உம் கடலில் உம் உள்ளவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வத் இல்லை. பூமியின்( ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்த் உம், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும்( எந்தப் பொருளும்) தெளிவான( அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை.
With Him are the keys of the unseen; none knows them except He. And He knows everything on land and in the sea. Not a leaf falls but He knows it; and there is not a single grain in the darkness of earth, nor is there anything wet or dry, but is in a clear record.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
He is Allah in the heavens and the earth; He knoweth your secret and your publishment, and He knoweth that which ye earn.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
He is God in the heavens and the earth. He knows what you keep secret and what you make public; and He knows what you earn.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
He is Allah in the heavens and earth. He has knowledge of all that you hide and all that you reveal. He knows what you earn.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
And He is Allah in the heavens and in the earth; He knows your secret(thoughts) and your open(words), and He knows what you earn.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
And He is Allah(the God) of the heavens and in the earth; He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
And He is Allah,[the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்..
And He it is Who is One True God in the heavens and in the earth. He knows your deeds- both secret and open- and knows fully whatever you earn.

இன்னும் வானங்களில் உம் பூமியில் உம் அவனே( ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள்( நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்ல் ஆம் அவன் அறிவான்.
And He is Allah in the heavens and on earth. He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the(recompense) which ye earn(by your deeds).