அவர்களுடைய பாவங்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• their sins
• their sin

தமிழ் அவர்களுடைய பாவங்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பான்.
God would forgive their sins.

அவர்களுடைய பாவங்களை இருந்து அவரது மக்கள் இரட்சிப்பின் சாதிக்க வைப்போம்.".
For he shall accomplish the salvation of his people from their sins.”.

யாஅல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பாயாக.
May Allah forgive their sins.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னித்து அவர்களை சுவனபதியில் அமரச் செய்வானாக ஆமீன்!
God forgive them for their sins, which they had so awfully expiated!

யாஅல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பாயாக.
God for forgiveness of their sins.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னித்து அவர்களை சுவனபதியில் அமரச் செய்வானாக ஆமீன்.
Allah has removed from them their misdeeds and forgiven their sins.

யாஅல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பாயாக.
May God forgive them their sins!".

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவுகூரமாட்டேன்.
For I will forgive their wrongdoing and never again remember their sin.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பான்.
Then God can forgive their sins.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவுகூரமாட்டேன்.
I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.'.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பான்.
And God would forgive their*sins.

இந்த அவர்களுக்கு என் உடன்படிக்கை இருக்கும், போது நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது" என்றார்.
Romans 11:27 This is my covenant to them, when I will take away their sins.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பான்.
Then God will forgive their*sins.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவு கூறமாட்டேன்.
For I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பான்.
God will forgive their past sins.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவுகூரமாட்டேன்.
For I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more.'”.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பான்.
Then God would forgive their*sins.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவுகூரமாட்டேன்.
For I will forgive their misdeeds, and will never remember their sins any more.

எல்ல் ஆம் வல்ல அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னித்து அவர்களை சுவனபதியில் புகச்செய்வானாக ஆமீன்.
God will forgive all who turn away from their sinful life, and follow him.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவு கூரமாட்டேன்.".
For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”".

கடவுள் ஏற்கனவே அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னித்து, அவர்களுக்கு இயேசு கிறிஸ்துவில் ஒரு புதிய வாழ்வை அளித்த் இருக்கிறார் என்பதை இது விளக்குகிறது.
It explains that God has already forgiven them their sins and given them a new life in Jesus Christ.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்: அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவு கூறமாட்டேன்.
And I will forgive them their iniquity; and their sins will I remember no more.

இந்த அவர்களுக்கு என் உடன்படிக்கை இருக்கும், போது நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது" என்றார்.
Romans 11:27:"and this will be my covenant(διαθήκη) with them when I take away their sins.".

ஆனால்( அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான( நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ- அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போன் ஆகவ் உம், மிக்க கிருபையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவு கூறமாட்டேன்.
And I will forgive their wrongdoings, and I will never again remember their sins.".

ஆனால்( அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான( நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ- அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போன் ஆகவ் உம், மிக்க கிருபையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
Except those who repent, attain faith, and act righteously. For such, Allah will replace their misdeeds with good deeds, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவு கூரமாட்டேன்.".
I will forgive their misdeeds, their iniquity, and remember their transgressions no more.

ஆனால்( அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான( நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ- அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போன் ஆகவ் உம், மிக்க கிருபையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
Except those who repent and believe(in Islamic Monotheism), and do righteous deeds, for those, Allah will change their sins into good deeds, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

வேதமுடையவர்கள் மெய்யாகவே ஈமான் கொண்டு,( அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சி, நடந்தார்களானால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய பாவங்களை அவர்களை விட்டும் மன்னித்து, அவர்களை( நிலைய் ஆன) இன்பங்கள் மிகுந்த சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்.
If only the People of the Scripture would believe and ward off(evil), surely We should remit their sins from them and surely We should bring them into Gardens of Delight.

வேதமுடையவர்கள் மெய்யாகவே ஈமான் கொண்டு,( அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சி, நடந்தார்களானால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய பாவங்களை அவர்களை விட்டும் மன்னித்து, அவர்களை( நிலைய் ஆன) இன்பங்கள் மிகுந்த சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்.
If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens.