அவர்கள் கூறுகின்றனர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• they say

தமிழ் அவர்கள் கூறுகின்றனர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீங்கள் ஒரு புத்தர் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
They say you are a bitch.

அவர்கள் கூறுகின்றனர்: ஓ தூய்மையாக்குபவரே, வாருங்கள்!
They say: O Purifier, come!

இது இயற்கைய் ஆனது என்ற் உம் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
They say this is deadly.

அவர்கள் கூறுகின்றனர்: ஓ தூய்மையாக்குபவரே, வாருங்கள்!
Then they will say,“Meditate, come on!

இது இயற்கைய் ஆனது என்ற் உம் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
And they say, it's stressful.

அவர்கள் கூறுகின்றனர்: ஓ தூய்மையாக்குபவரே, வாருங்கள்!
They will surely reply:‘O Beauteous One!

இந்த நடைமுறை எளிதாக இருப்பத் ஆக அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
They say it should be easy.

மேலும் அவர்கள் செய்யாதவற்றை அவர்கள் கூறுகின்றனர் என்பதையும்?
And how they say what they practice not?

பான் இப்போது போக வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
And they say Bannon has to go.

மேலும் அவர்கள் செய்யாதவற்றை அவர்கள் கூறுகின்றனர் என்பதையும்?
And that they say what they practise not?-(226)?

பான் இப்போது போக வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
Glenn says they need to go now.

மேலும் அவர்கள் செய்யாதவற்றை அவர்கள் கூறுகின்றனர் என்பதையும்?
And how they say that which they do not?

அல்லாஹ் மகனை ஏற்படுத்திக் கொண்டான்” என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
They say," Allah"Allah has taken a son.".

அதனன்றி வேறு இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
For them, they say there is nothing else.

பின்னர் ஒரு நாள், அவசர நிலையில் இருப்பத் ஆக அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
And the day after as well, so they say.

ஆனால் உமது இரட்சகரின் அருட்கொடைகள் உமது வழியில் வந்தால்“ நாங்கள் உங்களோடுதான் இருந்தோம்” என அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
But if blessings from your Lord come your way, they say,"We were with you.

மரணம் வாழ்வின் மாறிய நிலை என அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
They say death is the final stage of living.

குழந்தை நேயமிக்க மாநிலமாக தமிழகம் திகழும். இவ்வாறு அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
Children suffered to perish from starvation; in this way only, he said.

இன்னும்,“ எங்கள் இதயங்கள் உறையிடப்பட்டிருக்கின்றன” என்று( யூதர்கள் ஆன) அவர்கள் கூறுகின்றனர், அவ்வாறன்று, அவர்களுடைய நிராகரிப்பின் காரணமாக அவர்களை அல்லாஹ் சபித்துவிட்டான்.
And they say,›Our hearts are uncircumcised.‹ Nay, but God has cursed them for their unbelief.«[93].

அதன் வேதனை நிலையானத் ஆக இருக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
Though they do say it is its own punishment.

அது மிகவும் நல்லது என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் அதனைப் புரிந்துகொண்டு தங்கள் வாழ்க்கையை இவ்வாறு அமைத்துக் கொள்ள நேரம் ஒதுக்குவது அவர்களுக்குச் சிரமமாக உள்ளது.
They say that it is good, but it is very difficult for them to make time to understand and make their lives like this.

இது தெளிவான சூனியம் தவிர வேறில்லை” என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
And they say:"This nothing but evident magic!

அர் ரஹ்மான் நாடிய் இருந்தால், அவர்களை நாங்கள் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்" என்ற் உம் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; அவர்களுக்கு இதைப்பற்றி யாதோர் அறிவுமில்லை அவர்கள் பொய்யே கூறுகிறார்கள்.
Had the Beneficent God wanted, we would not have worshipped them(idols)." Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.

அல்லாஹ் மகனை ஏற்படுத்திக் கொண்டான்” என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
They said:'Allah has taken to Himself a son'.

நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.
They say:'If we return to the City, the strong will expel the humiliated' But the might belongs to Allah, and His Messenger and the believers, but thehypocrites do not know.

அதன் வேதனை நிலையானத் ஆக இருக்கிறது'' என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
And they have the power to recommend punishment,” he said.

நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.
They say: surely, if we return to Madina the mightier shall drive out the meaner thence: whereas might is Allah's and His apostle's and the believers; yet the hypocrites know not.

நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.
They say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers; but the hypocrites know not.

நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.
They say: If we return to Medina, the mighty will surely drive out the meaner therefrom; and to Allah belongs the might and to His Apostle and to the believers, but the hypocrites do not know.

நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.
They say,"If we return to al-Madinah, the more honored[for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs[all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.