இந்த புத்தகத்தில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in this book

தமிழ் இந்த புத்தகத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இங்கே இந்த புத்தகத்தில் இருந்து சில சாற்றில் உள்ளன.
Here are some extracts from this book.

இந்த புத்தகத்தில் நான் ஆதரிக்கிறேன் என்று கவனித்தேன்.
Noticed that in this book I favour-ise.

ஆண்டுகளில் பல மாணவர்கள் இந்த புத்தகத்தில் கருத்துக்களை வடிவமைத்த் உள்ளனர்.
Many students over the years have shaped the ideas in this book.

இந்த இந்த புத்தகத்தில் எழுதப் பட்ட் உள்ளது இல்லை.
These have not been written in this book.

நான் பேச்சுக்களை பல இந்த புத்தகத்தில் கருத்துக்கள் பயன் உள்ளத் ஆக கருத்து பெற்றார்.
I received helpful feedback on the ideas in this book at a number of talks.

XX இந்த புத்தகத்தில் ஒரு நாளைக்கு 9 நாட்கள் பணம் உத்தரவாதம் உள்ளது.
This book has a 60-day money back guarantee.

இது போன்ற பல்வேறு விஷயங்கள் உம் இந்த புத்தகத்தில் தெளிவாக விளக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Many devastating things which will come to pass are clearly defined in this book.

இந்த புத்தகத்தில், அவர் பின்வரும் விதிகளில் உங்கள் கோட்பாட்டை விவரிக்கிறார்.
In this book, he describes your Tribe in the following terms.

நான் குறிப்பாக அவரது உதவி இந்த புத்தகத்தில் வரைபடங்கள் செய்வதற்கு, ஹான் ஜாங் கடமை பட்ட் உள்ளேன்.
I am grateful to Han Zhang, especially for his help making the graphs in this book.

இந்த புத்தகத்தில், நான் ஒரு தரவு விஞ்ஞானி நம்பிக்கை தொனியில் ஏற்க போகிறேன்.
In this book, I'm going to adopt the optimistic tone of a data scientist.

நான் குறிப்பாக அவரது உதவி இந்த புத்தகத்தில் நடவடிக்கைகள் வரையும், யோ-யோ சென் கடமை பட்ட் உள்ளேன்.
I am grateful to Yo-Yo Chen, especially for her help drafting the activities in this book.

நான் இந்த புத்தகத்தில் இருந்து கற்று மீண்டும் ஒன்று நீங்கள் வேறு யாரோ இருந்து ஞானத்தை அறிய முடியாது என்று ஆகிறது.
One thing I re-learned from this book is that you cannot learn wisdom from someone else.

இந்த புத்தகம் என்று சமூகங்கள் எடுத்துக் கொண்டால், இந்த புத்தகத்தில் தான் மாணவர்கள் மற்றும் பேராசிரியர்கள் அல்ல என்று இல்லாமல் செல்ல வேண்டும்.
Given the communities that this book is for, it should go without saying that this book is not just for students and professors.

இந்த புத்தகத்தில், நான், ஒரு தரவு விஞ்ஞானி நம்பிக்கை விதத்தில் என் பயிற்சி ஒரு சமூக விஞ்ஞானி என்பது கூட போகிறேன்.
In this book, I'm going to adopt the optimistic tone of a data scientist, even though my training is as a social scientist.

தான் மேல் அடையாளம் உதவ முடியும் இந்த புத்தகத்தில் உம் 'திருமண அடுக்கு மாடி' வலைத்தளத்தில் என்று கேள்வித்தாள்கள் உள்ளன 10 தேவை மற்றும் இந்த தேவைகளை விவரங்கள் மிகவும் கிடைக்கின்றன.
There are questionnaires that are in this book and on the‘Marriage builders' website which can help identify ones top 10 needs and details of these needs are available too.

காரணம் இந்த புத்தகத்தில் அவர் எழுதிய் இருப்பது அவருடைய சொந்த கருத்துக்களோ, கற்பனையான விசயங்களோ அல்ல, என்ன உள்ளத் ஓ அதை அப்படியே எழுதிய் இருக்கிறார்.
Their insights, as attested by the wonderful array of imagery in this book, are as diverse as they are inspiring.

அவரது கோட்பாடுகளின் உதவியுடன், இந்த புத்தகத்தில் ஆசிரியர் எதிர்மறை எண்ணங்களைய் உம் உணர்ச்சிகளைய் உம் எவ்வாறு பொருத்தம் ஆன முறையில் கையாளல் ஆம் மற்றும் மாற்றலாம்அது பகலில் உங்களில் வெளிப்படுகிறது.
With the help of her theories, the author in this book how you can handle and transform negative thoughts and emotions in an appropriate waythat emerge in you during the day.

தாராவாடா புத்தமதத்தில், ஜாததகங்கள் என்பவை சுத்த பிதகாவின் குடகக் நிகாயா உள்ளிட்ட பாலி கேனானின் ஒரு உரை வகுப்பு ஆகும். இந்த புத்தகத்தில் ஒரு பாரம்பரிய வர்ணனையை ஜாதகம் என்ற சொல் குறிக்கல் ஆம்.
In Theravada Buddhism, the Jātakas are a textual division of the Pāli Canon, included in the Khuddaka Nikaya of the Sutta Pitaka. The term Jātaka may also refer to a traditional commentary on this book.

இந்த புத்தகத்தில், க்லாட்வெல் பற்றி பேசுகிறார் ரேபிட் அறிவாற்றல் அல்லது மெல்லிய ஸ்லைஸிங் இது விரைவில் முடிவெடுக்கும் வேண்டுமென்றே எதிராக தனியாக உள்ளுணர்வுகளின் அடிப்படையில் ஒரு முடிவுக்கு வர எங்கள் திறன் உள்ளது.
In this book, Gladwell talks about Rapid Cognition or Thin Slicing which is our ability to rapidly come to a conclusion based on instincts alone as opposed to deliberate decision making.

சிதம்பர ரகசியா( Chidambara Rahasya) என்பது பூர்ணசந்திர தேஜஸ்வி என்ற எழுத்தாளர் எழுதிய நாவலாகும். இந்த நாவல் ஒரு சிறிய இந்திய கிராமத்தின் நிலையை நகைச்சுவையாக சித்தரிக்கிறது. இந்த புத்தகத்தில் கொலை விசாரணை, சாதி அமைப்பு, வகுப்புவாத கலவரம், குருட்டு நம்பிக்கைகள், காதல் கதை, ஏலக்காய் தாவரங்கள், நட்பு, புரட்சிகர இளைஞர்கள், நில பிரபுக்கள், தீண்டத்தகாதவர்கள், கிராமத்தின் அரசியல் ஆகியவை உள்ளடங்கிய கதைப்பின்னல் உள்ளது.
Chidambara Rahasya is a novel written by Poornachandra Tejaswi. This novel depicts the state of a small Indian village in humorous manner. This book has murder investigation, caste system, communal riots, blind beliefs, love story, cardamom plants, friendship, youth rebels, land lords, untouchables, politics of the village.

இந்த புத்தகத்தில், தனது பாராட்டுகளை பெற்ற நான்காவது ஆல்பம் பிறகு தலைப்பிடப்பட்ட, நல்ல வாழ்க்கை, கிரிஸ்துவர் ராப் கலைஞர் மற்றும் ஆசிரியர், பயணம் லீ, என்ன உலகம் வெளியிடுகிறது, தான்மட்டுமே இறுதி மற்றும் மிக திருப்தியான வாழ்க்கை என ஊக்குவிக்க.
In this book, titled after his acclaimed fourth album, The Good Life, Christian rap artist and author, Trip Lee, unveils what the world, the flesh and the devil promote as the ultimate and most satisfying life.

மாருலா முனியானா காகா என்று அழைக்க ப்படும் மங்குதிம்மன காகாவுக்கு டி. வி. குண்டப்பா, அதன் தொடர்ச்சியை எழுதினார். மருலா முனியானா காகா என்பது நடைமுறையில் மங்குதிம்மன காகாவின் நீட்டிப்பாகும். இது, டி. வி. ஜி யின் தனிப்பட்ட பாணியைக் கொண்ட கவிதைகள் ஆக உள்ளன. இவை, அவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒன்றாக சேகரிக்கப்பட்டு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன. இந்த புத்தகத்தில் 825 கவிதைகள் உள்ளன. மங்குதிம்மன காகாவில் உள்ள கவிதைகளின் எண்ணிக்கையை விட 120 கவிதைகள் குறைவாக உள்ளன.
G wrote a sequel to Mankuthimmana Kagga, known as Marula Muniyana Kagga.[4] Marula Muniyana Kagga is practically the extension of Mankuthimmana Kagga. These are the stray poems of DVG which have been collected together and published after his death. There are 825 poems in this book, 120 poems less than the number of poems in Kagga.

கன்னட மற்றும் தமிழ் மொழிகளின் வரலாறுகள் மற்றும் இலக்கியங்களை விரிவாக ஆய்வு செய்து ஆராய்ச்சி செய்தார். அவரது புத்தகம் தமிழ் தலேகலா நாடுவே(" தமிழ் தலைவர்களுக்கிடையில்") மொழியின் தோற்றம் தொடர்பான கோட்பாடுகளை ஆராய்வதற்க் உம்( அந்த நாட்களில் திராவிடக் கட்சிகளால் கூறப்பட்ட கூற்றுக்களை ஆராய்வதற்க் உம்) பெரும்பால் உம் அவற்றை நீக்குவதற்க் உம் அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இந்த புத்தகத்தில் தமிழ் மொழியியலாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஆன ஐராவதம் மகாதேவன் மற்றும் நீலகண்ட சாத்திரி முன்வைத்த சில கோட்பாடுகளை அவர் வெளியிட்டார். அவற்றின் கோட்பாடுகளில் உள்ள இடைவெளிகள் மற்றும் முரண்பாடுகள் குறித்து அவர் கேள்விகளை எழுப்பினார்.
He extensively studied and researched the histories and literatures of the Kannada and Tamil Languages. His book Tamilu Talegala Naduve("Among the Tamil Heads") is devoted to examining theories pertaining to language's origins(examining the claims that were being made in those days by the Dravidian parties) and mostly debunking them. In this book he debunks some of the theories put forward by Tamil linguists and historians such as Iravatham Mahadevan and Nilkanta Shastri.

வாழ்க்கை இந்த புத்தக ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு பெரிய ஆதாரம் இருக்க முடியும்.
This Book of Life could be a great resource for researchers.

இந்த புத்தகத்தை எழுத என்னை கேட்டார்.
Asked me to write this book.

இதுதான் என்னை இந்த புத்தகத்தை எழுத தூண்டியது” என்கிறார் இவர்.
It is what inspired me to write this book,” he said.

திருப்திகரமான வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து வரும் விமர்சனங்கள் இந்த புத்தகத்தின் முடிவுகளை வழங்குகிறது என்பதற்க் ஆன சான்று.
Reviews from satisfied customers is proof that this book delivers results.

சரி இந்த புத்தகத்தை அக்டோபர் மூடிஸ் பதிப்பகத்துடன் இணைந்து வெளியிட வேண்டும் 1, 2012.
Well this book will be releasing with Moody Publishers on October 1, 2012.

நீங்கள் தொடங்கும் இந்த புத்தகத்தை படிக்கும் ஏன் இது.
Which is why you're reading this book to begin with.

இந்த புத்தகத்தை உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் உடன் பகிர்ந்து கொள்ளல் ஆம்.
Feel free to share this book with your friends and family members.