இறைவன் கூறினார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• the lord said
• god said

தமிழ் இறைவன் கூறினார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இறைவன் கூறினார்:“ எழுந்திரு!
The Lord said,“Stay put!

யார் எந்த ரூபத்தில் வணங்கினால் உம் அவன் என்னையே அடைகிறான் என்று அல்லவா எனது இறைவன் கூறினார்.
Whoso cometh not unto me,” says the Lord,“is under the bondage of sin.

இறைவன் கூறினார்:“ எழுந்திரு!
The Lord said,“Stand up!

ஆனால் இறைவன் கூறினார்," இது மிகவும் அல்ல; நீங்கள் சிரிக்க முடியவ் இல்லை.".
But the Lord said,“It is not so; for you did laugh.”.

இறைவன் கூறினார்:“ எழுந்திரு!
The Lord said,“Be still,!

இறைவன் கூறினார்:“ எழுந்திரு!
And the Lord said,“Behold!

இறைவன் கூறினார்:“ ஏரோது இராஜாவ் இடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டாம்.
Therefore He said,‘Let him in the field not turn back.'.

இறைவன் கூறினார்:“ எழுந்திரு! உனது மனைவி மற்றும் குழந்தையை கூட்டிக் கொண்டு எகிப்திற்கு தப்பிச்செல். நான் சொல்லும் வரை அங்கே இரு. ஏரோது குழந்தையைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறான்”.
God said:"Get up! Take the child and your wife and flee to Egypt. Stay there until I tell you to return. Herod will do all he can to kill the child.".

இறைவன் கூறினார்:“ தோட்டத்தின் எல்லா மரத்தின் கனிகளைய் உம் புசிக்கல் ஆம். ஆனால் நீங்கள் தோட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிற மரத்தின் கனியை சாப்பிட வேண்டாம். நீங்கள் அதைப் புசித்தால் சாகவே சாவீர்கள்”.
God said:“You can eat from all of the trees in the garden, except from the tree in the middle of the garden. Don't even touch that tree, or you will die.”.

எனவேதான், இறைவன் கூறுகிறார்: இம்மக்களை எனக்குத் தெரியும்.
And the Lord said,“Because I know them.

எனவேதான், இறைவன் கூறுகிறார்: இம்மக்களை எனக்குத் தெரியும்.
The Lord said,"They only knew Me a little.".

இறைவன் கூறுகிறார்: இம்மக்களை எனக்குத் தெரியும்.
The Lord said,“I know!”.

இறைவன் கூறுகிறார்:“ இம்மக்களை எனக்குத் தெரியும்.
The Lord said,“You know I am classy.

எனவேதான், இறைவன் கூறுகிறார்: இம்மக்களை எனக்குத் தெரியும்.
Then the Lord said,“Now I know.”.

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
When thy Lord said to the angels,'See, I am creating a mortal of a clay.

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
Recall what time thy Lord said Unto the angels: verily I am about to create a human being from clay;

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
(Remember) when your Lord said to the angels:"Truly, I am going to create man from clay".

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
When thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to create a mortal out of mire.

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
Behold, thy Lord said to the angels:"I am about to create man from clay.

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
When your Lord said to the angels:"I am going to create a man from clay;

நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
When your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust.

( நபியே! நினைவு கூர்வீராக!)" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
Your Lord said to the angels,"I am about to create a human being out of clay;

நான் இவ்வுலகத்துக்கு ஒளியாக இருக்கிறேன் என்று இறைவன் கூறுகிறார் என்பதை விவிலியத்தின் வாயிலாக அறிகிறோம்.
For we know Him that has said,"Vengeance belongs unto Me, I will recompense," said the Lord.

இறைவன் கூறுகிறார்: இம்மக்களை எனக்குத் தெரியும்.
But the Lord seemed to say,“I know all that.

பின்னர் ஒளிரும் சந்திரனைக் கண்ட அவர்“ இதுதான் என்னுடைய இறைவன்” என்று கூறினார்.
Afterwards he saw the moon shining, he said;"This is my Lord!".

பின்னர் ஒளிரும் சந்திரனைக் கண்ட அவர்“ இதுதான் என்னுடைய இறைவன்” என்று கூறினார்.
Then, he saw the moon rising, he said,“This one is my lord!”.

பின்னர் இறைவன் உங்களுக்கு கூறினார், 'நீங்கள் என் மக்கள் மேய இஸ்ரவேல், மற்றும் நீ இஸ்ரவேல் என்கிற தலைவர் இருப்பார்.'".
And the Lord said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be a captain over Israel.”.

பின்னர் இறைவன் உங்களுக்கு கூறினார், 'நீங்கள் என் மக்கள் மேய இஸ்ரவேல், மற்றும் நீ இஸ்ரவேல் என்கிற தலைவர் இருப்பார்.'".
The Lord also said to you,'You will shepherd My people Israel and be ruler over Israel.'.