உடன்படிக்கைப் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of the covenant

தமிழ் உடன்படிக்கைப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எந்த உங்கள் தியாகம் இருந்து உங்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் உப்பு பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்.
Neither shall you take away the salt of the covenant of your God from your sacrifice.

மற்றும் இறைவன் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் அவர்களுக்கு முன்ப் இருந்த, மூன்று நாட்களுக்கு, முகாமிற்கான இடத்தை வழங்க வேண்டிய பொருட்டு.
The Ark of the Lord's Covenant set out before them for that three-day journey to find a resting place for them.

அவர் லேவியர் அறிவுறுத்தினார், யார் இறைவனின் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற, என்று.
DEUT 31:25 That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying.

மற்றும் இறைவன் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் அவர்களுக்கு முன்ப் இருந்த, மூன்று நாட்களுக்கு, முகாமிற்கான இடத்தை வழங்க வேண்டிய பொருட்டு.
The LORD's chest containing the covenant marched ahead of them for three days to look for a resting place for them.

ஆண்டவர் மலையைவிட்டு இஸ்ரயேலர் மூன்று நாள் பயணம் செய்தனர்: அவர்கள் அடுத்துத் தங்குமிடத்தைக் காட்டும்படி ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழை மூன்று நாள் பயணத்தில் உம் அவர்கள்முன் சென்றது.
So they set out from the mount of Hashem three days' journey with the ark of the covenant of Hashem going before them three days' journey, to seek out a resting place for them.

மற்றும் இறைவன் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் அவர்களுக்கு முன்ப் இருந்த, மூன்று நாட்களுக்கு, முகாமிற்கான இடத்தை வழங்க வேண்டிய பொருட்டு.
The Ark of the Covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.”.

அதனால், மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை எழுதி, அவர் குருக்கள் அதை ஒப்படைத்தார், லெவி மகன்கள், யார் இறைவனின் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற, மற்றும் இஸ்ரேல் மூப்பர் எல்லாருக்கும்.
Deu 31:9- And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

மற்றும் இறைவன் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் அவர்களுக்கு முன்ப் இருந்த, மூன்று நாட்களுக்கு, முகாமிற்கான இடத்தை வழங்க வேண்டிய பொருட்டு.
And the ark of the covenant of the Lord preceded them, for three days, in order to provide a place for the camp.

அவர் ஜெருசலேம் வந்தபோது, அவர் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாக நின்று, அவர் எரி சமாதான பிரசாதம் செய்யப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்க ப்படும், அவர் தமக்கு ஊழியம் செய்கிற எல்லார் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தார்.
And when he had arrived in Jerusalem, he stood before the ark of the covenant of the Lord, and he offered holocausts and made victims of peace offerings, and he held a great feast for all his servants.

நான் உங்களோடேமாத்திரம் இந்த உடன்படிக்கையைய் உம் இந்த ஆணையைய் உம் உறுதியைய் உம் பண்ணாமல்.
And I am not forming this covenant and confirm these oaths with you alone.

என்ன மற்ற வழிகளில் இந்த உடன்படிக்கையின் புதிய இருக்கும்?
In what other ways will this covenant be new?

ஆனால் முற்றில் உம் மாறுபட்ட என்று இந்த உடன்படிக்கையின் பற்றி சில விஷயங்கள் உள்ளன.
But there are some things about this covenant that are totally different.

கூட நம் முட்டாள்தனம் இந்த உடன்படிக்கையின் தோல்வி செய்ய முடியாது.
Even our foolishness can't make this covenant fail.

உடன்படிக்கையின் இரண்டு பலகைகள் உம் என் இரண்டு கைகளில் உம் இருந்தது.
And the two stones of the agreement were in my hands.

எனது உடன்படிக்கையின் பலருக்காகச்.
My ablood of the bcovenant.

வார்சா உடன்படிக்கையின் அது.
The Warsaw Pact It.

இரு நாடுகளுக்க் உம் இடையில் ஆன பாதுகாப்பு உடன்படிக்கை 1951 இல் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.

இன் 14 ஆம் இலக்கமுடைய இந்திய- இலங்கை உடன்படிக்கை( அமுலாக்கல்) சட்டம்.
Indo Ceylon Agreement(implementation) Act No 14 of 1967.

கடந்த ஜனநாயகக் கட்சி உடன்படிக்கைக்கு.
The last Democratic Convention.

நி. சுற்றறிக்கை 5/98 உடன்படிக்கை.
PA circular 5/98 Agreement.

(அ) பிரிவு 14- பொருட்களின் ஆகக்கூடிய விலையினை வழங்குவதற்க் ஆன உடன்படிக்கை.
Section 14- Agreement to provide for maximum price of good.

ஜூலை 27- மூன்றாவது ஜெனீவா உடன்படிக்கை.
July- Third Geneva Convention.

எந்தவொரு தரப்புடனும் நாம் ஏதேனும் உடன்படிக்கையில் கைச்சாத்திட வேண்டுமா?
Do we have to sign an agreement with any party?

இந்த கடனளிப்பதில், அனைத்து நிபந்தனைகள் உம் கடன் உடன்படிக்கையின் மூலம் மட்டுமே முடிக்கப்படுகின்றன.
In the case of this lending, all conditions are only concluded through a credit agreement.

பழைய உடன்படிக்கை.
The Old Covenant.

புதிய உடன்படிக்கை.
The New Covenant.

இந்த புதிய உடன்படிக்கை.
This New Covenant.

உமது உடன்படிக்கை அற்புதமானது.
Your covenant laws are wonderful.