உன் இறைவன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• your lord

தமிழ் உன் இறைவன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உன் இறைவன் யார்?
Who's your LORD?

நிச்சயாமாக நான் தான் உன் இறைவன்.
I am God your Lord.

உன் இறைவன் எங்கே இருக்கிறான்?
Where is Your Lord?

எங்கே இருக்கிறான் உன் இறைவன்?'.
Where is your Lord?'.

இப்போது உன் இறைவன் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறான்?".
What your lord does?”.

எங்கே இருக்கிறான் உன் இறைவன்?'?
And where's your lord?

இப்போது உன் இறைவன் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறான்?"?
What will your Lord do?

எங்கே இருக்கிறான் உன் இறைவன்?'?
And where is your lord?

இப்போது உன் இறைவன் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறான்?".
How is your Lord doing?".

எங்கே இருக்கிறான் உன் இறைவன்?'.
Then where is your lord?”.

உனக்கு எதிராய்ச் சான்றுகூறப் போகின்றேன்: கடவுளாகிய நானே உன் இறைவன்:.
Over and over there is the refrain,“I am the LORD your God.”.

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
So your Lord will choose you and teach you the interpretation of visions, and perfect His Favor upon you and upon the House of Jacob, as He perfected it on your fathers Abraham and Isaac before you. Your Lord is Knowing, Wise.

உனக்கு எதிராய்ச் சான்றுகூறப் போகின்றேன்: கடவுளாகிய நானே உன் இறைவன்:.
So set yourselves apart to be holy, for I am the Lord your God.

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
Your Lord will choose you and teach you to interpret events, and confer His favours on you and the house of Jacob, as He had done in the case of two ancestors of yours, Abraham and Isaac, before you. Indeed your Lord is all-knowing and all-wise.".

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
Thus thy Lord will prefer thee and will teach thee the interpretation of events, and will perfect His grace upon thee and upon the family of Jacob as He perfected it upon thy forefathers, Abraham and Isaac. Lo! thy Lord is Knower, Wise.

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
Thus, your Lord will select you, teach you the interpretation of dreams, and grant His favors to you and the family of Jacob, just as He granted His favors to your fathers, Abraham and Isaac. Your Lord is certainly All-knowing and All-wise.".

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
So will thy Lord choose thee, and teach thee the interpretation of tales, and perfect His blessing upon thee and upon the House of Jacob, as He perfected it formerly on thy fathers Abraham and Isaac; surely thy Lord is All-knowing, All-wise.'.

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of sayings and make His favor complete to you and to the children of Yaqoub, as He made it complete before to your fathers, Ibrahim and Ishaq; surely your Lord is Knowing, Wise.

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is Knowing and Wise.".

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
And thus your Lord will choose you, and will teach you the interpretation of events, and will complete His blessing upon you and upon the family of Jacob, as He has completed it before upon your forefathers Abraham and Isaac. Your Lord is Knowing and Wise.

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
And Thus will thy Lord choose thee and teach thee of the interpretation of discourses, and will fulfil His favour upon thee and upon the house of Y'aqub even as He fulfilled it upon thy fathers, Ibrahim and Is-haq aforetime; verily thy Lord is Knowing, Wise.

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
Thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of dreams(and other things) and perfect His Favour on you and on the offspring of Ya'qub(Jacob), as He perfected it on your fathers, Ibrahim(Abraham) and Ishaque(Isaac) aforetime! Verily, your Lord is All-Knowing, All-Wise.".

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
You shall be chosen by your Lord and He will impart to you some understanding of the inner meaning of events. He will bestow the full measure of His blessings upon you and upon the House of Jacob-- even as He formerly bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac. Truly, your Sustainer is all-knowing and wise!".

இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீத் உம் நிரப்பமாக்கி வைப்பான்- இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்( ஆகிய) இருவர் மீத் உம் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோன் உம், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.".
(As you have seen in the dream), so will your Lord choose you(for His task) and will impart to you the comprehension of the deeper meaning of things and will bestow the full measure of His favour upon you and upon the house of Jacob even as He earlier bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac. Surely your Lord is All- Knowing, All-Wise.".

உங்களது இறைவன் மலக்குகளை நோக்கி" நிச்சயமாக நான் உங்கள் உடன் இருக்கிறேன்.
Then your Lord impressed upon the angels: I[am] with you.

உனது இறைவன் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்''( என்ற் உம் அவர் கூறினார்.).
Indeed your Lord is wise and knowing.”.

உனது இறைவன் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்''( என்ற் உம் அவர் கூறினார்.).
Your Lord is Knowing and Wise."(12:6).

உங்களது இறைவன் ஒருவனே; உங்களது தந்தையும் ஒருவரே!
Your Lord is one, and your father is one!

உனது இறைவன் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்''( என்ற் உம் அவர் கூறினார்.).
Your Lord is Omniscient, Most Wise.

உங்களது இறைவன் ஒருவனே; உங்களது தந்தையும் ஒருவரே!
Your Lord is one and your father is one(Adam)!