உமக்குப் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• thee
• for you

தமிழ் உமக்குப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நான் எப்ப உமக்குப் படிப்பிச்சனான்?
How am I wronging you??

நான் நேற்று சொன்னது உமக்குப் பதிந்ததா?
Do you remember what I told you last year?

நான் உமக்குப் பின்னாடி அலைவேன் என்று.
You think that I will keep running after you.

( நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால்( உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா?
Found He not thee an orphan, so He sheltered thee?

கர்த்தாவே, யார் உமக்குப் பயப்படாமலும், உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்தாமலும் இருக்கல் ஆம்?
Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name?

( நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால்( உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா?
Did He not find you an orphan and give[you] refuge?

பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

( நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால்( உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா?
Did He not find thee an orphan and give thee shelter(and care)?

அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.
God will suffice thee as against them, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

உமது நினைவில் அதனை நிலைநிறுத்துவதற்க் ஆக, அதனை நாம் உமக்குப் படிப்படியாக விடுவித் தோம்.
We have released it to you gradually, in order to fix it in your memory.

உமக்குப் பயப்படும்படிக்கு உம்மிடத்தில் மன்னிப்ப உண்டு ஆகவே உமக்கு ஸ்தோத்திரம்.
You apologize to your enemy, who was clearly frightened, and then you walk away.

( நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால்( உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா?
Did He not find you(O Muhammad(Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?

பீஜே குர்‍ஆன் தமிழாக்கம் நான் உமக்குப் பரிசுத்தம் ஆன புதல்வனை அன்பளிப்புத் தருவதற்க் ஆக( வந்த) உமது இறைவனின் தூதன்.
I am only a messenger from thy Lord,(to announce) to thee the gift of a holy(i.e. faultless) son(Ghulamin Zakiyyan).".

( நபியே!) நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக நாம் அறிவித்ததை( குர்ஆனை) போக்கிவிடுவோம்; பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
And if We listed, We could surely take away that which We have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
If they want to deceive you, God is All-sufficient for you. It is God who supported you with His own help and with that of the believers.

( நபியே!) நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக நாம் அறிவித்ததை( குர்ஆனை) போக்கிவிடுவோம்; பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
And if they intend to deceive you, then verily, Allah is All-Sufficient for you. He it is Who has supported you with His Help and with the believers.

( நபியே!) நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக நாம் அறிவித்ததை( குர்ஆனை) போக்கிவிடுவோம்; பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
And if We please, We should certainly take away that which We have revealed to you, then you would not find for it any protector against Us.

( நபியே!) நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக நாம் அறிவித்ததை( குர்ஆனை) போக்கிவிடுவோம்; பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
And if We willed We could withdraw that which We have revealed unto thee, then wouldst thou find no guardian for thee against Us in respect thereof.

( நபியே!) நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக நாம் அறிவித்ததை( குர்ஆனை) போக்கிவிடுவோம்; பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.
And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration(i.e. this Quran). Then you would find no protector for you against Us in that respect.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We recite them to you with the truth.

உமக்குத் வெற்றியளித்தோம்.
Thee O Muhammad.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We will relate their story to you with truth.

இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்?
And who gave thee this authority?

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We recite them to you in truth.

( இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகள் இலிருந்து( சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
So We would show thee some of Our greatest signs.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
It is We who relate to you, their story in truth.

( இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகள் இலிருந்து( சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
In order that We may show thee(two) of our Greater Signs.

ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் ஸமூது சமுதாயத்தினரின் அந்தப் படையினர் பற்றிய செய்தி உமக்குக் கிடைத்ததா?
Has the story reached thee, of the forces- Of Pharaoh and the Thamud?

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We narrate unto thee their story with truth.