எங்கள் தந்தையர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• our fathers

தமிழ் எங்கள் தந்தையர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்தியா எங்கள் தந்தையர் நாடு".
Is this the land our fathers loved.

எங்கள் தந்தையர் இறந்த் உள்ளனர், அது உலகின் உருவாக்கப்பட்டதில் இருந்து வருகிறது என அனைத்தையும்.".
Our fathers have already died, and everything is as it has been since the creation of the world.".

தந்தையர் தினம் எங்கள் தந்தையர் அன்பு மற்றும் முயற்சி உணர ஒரு சரியான வாய்ப்பு உள்ளது.
Father's Day is a perfect possibility to realize the love and attempt of our fathers.

எங்கள் தந்தையர் இந்த விஷயங்களை செய்யவ் இல்லை, அதனால் நமது தேவன் நம்மேலும் இந்த நகரம் மீது இந்த தீய கொண்டு?
ADid not your fathers do the same, so that our God brought on us and on this city all this trouble?

பாகிஸ்தானில் பெண்கள் சுதந்திரம் வேண்டும் எனக் கூறினால், நாங்கள் எங்கள் தந்தையர், சகோதரர், அல்லது கணவர் சொல்பேச்சை கேட்க விரும்பவ் இல்லை என்று மக்கள் எண்ணிக் கொள்கின்றனர்.
In Pakistan, when women say they want independence, people think it means we don't want to obey our fathers, brothers, or husbands.

நாங்கள் உங்கள் அடியார் கேளாமலும்போனோம், தீர்க்கதரிசிகள், யார் எங்கள் ராஜாக்கள் உம் உங்கள் பெயர் பேசினேன், எங்கள் தலைவர்கள், எங்கள் தந்தையர், நிலம் மற்றும் மக்கள் அனைத்து.
DAN 9:6 neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

ஆனால் நிஜ உலகில் நாங்கள் எங்கள் மூதாதையர் கடைசி பெயரை பயன்படுத்த, எங்கள் எல்லா குடும்ப ஒரே கடைசி பெயர் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் இந்த அல்ல உண்மையில் எங்கள் தந்தையர் நான் நினைக்கிறேன் பெயரிட, அது ஒரு தந்தை பெயர் அது ஒரு குடும்ப பெயர் அல்ல, அது பெரும் பெரும் தந்தையர்களிடமிருந்து உள்ளது….
But in real world we use last name of our fathers, our all family uses the same last name and this is not really our fathers name i think, it is not a father name it is just a family name, it is from grand grand fathers….

ஆனால் அவர் தன்னை நம்முடைய பிதாக்களுக்குக் இருக்கல் ஆம், நாம் அனைவரும் அவரது வழிகளில் நடக்க கூடும் என்று, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள், அவருடைய விழாக்களில், அவர் எங்கள் தந்தையர்கள் கட்டளையிட்டார் என்ன தீர்ப்புகள்.
Ki 8:58- that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his rules, which he commanded our fathers.

நீங்கள் ஒரு மரபுவழி உங்கள் உடன் பிரிவினை உண்டாக்குகிறது பொறுத்தவரை, பூமியின் சகல ஜனங்களில் உம், நீங்கள் தனக்குச் சொன்னபடியே போலவே, உங்கள் வேலைக்காரன், நீங்கள் எகிப்தை விட்டு எங்கள் தந்தையர் தலைமையில் ஆன போது, ஓ கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.".
Kings 8:53 For you did separate them from among all the peoples of the earth, to be your inheritance, as you spoke by Moshe your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord GOD.

எங்கள் அனைவரையும் தாய் தந்தையர் நன்றாகப் படிக்க வைத்தனர்.
He gives thanks to the Father for all of us.

தந்தையர் தினத்திற்காக டிங்கரிங் செய்வதற்க் ஆன எங்கள் வார்ப்புருக்கள் மூலம், நீங்கள் எளிதாக சிறிய பரிசுகளை வழங்கல் ஆம் மற்றும் அவர்களுக்கு" நான்" இல் ஐசிங் கொடுக்கல் ஆம்.
With our templates for tinkering for Father's Day, you can easily make small gifts and give them the icing on the"i".

எங்களை தொடர்பு கொள்ள- தந்தையர் தினம் 2019.
Contact US- Fathers Day 2019.

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?
And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, they say: Enough for us is that wherein we found our fathers. What! Even though their fathers had no knowledge whatsoever, and no guidance?

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?
And when it is said unto them: come to that which Allah hath sent down and to the apostle, they say: enough for us is that whereon we found our fathers. What! even though their fathers knew not aught nor were guided?

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?
When it is said to them:'Come to that which Allah has sent down, and to the Messenger' they reply:'Sufficient for us is what we have found our fathers upon' even though their fathers knew nothing and were not guided?

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?
And when it is said to them,'Come now to what God has sent down, and the Messenger, they say,'Enough for us is what we found our fathers doing.' What, even if their fathers had knowledge of naught and were not guided?

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?
And when it is said to them,“Come towards what Allah has sent down and towards the Noble Messenger”, they say,“Sufficient for us is what we found our forefathers upon”; even if their forefathers did not have knowledge nor had guidance?

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?( அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.)!
When they are told,‘Come to what Allah has sent down and[come] to the Apostle,' they say,‘Sufficient for us is what we have found our fathers following.' What, even if their fathers did not know anything and were not guided?!

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?( அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.).
And when it is said to them:"Come to what Allah has revealed and unto the Messenger(Muhammad SAW for the verdict of that which you have made unlawful)." They say:"Enough for us is that which we found our fathers following," even though their fathers had no knowledge whatsoever and no guidance.

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?( அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.)?
And when it is said to them,"Come to what Allah has revealed and to the Messenger," they say,"Sufficient for us is that upon which we found our fathers." Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?( அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.)?
When it is said to them:"Come to what Allah hath revealed; come to the Messenger": They say:"Enough for us are the ways we found our fathers following." what! even though their fathers were void of knowledge and guidance?

அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய( வேதத் )தின்பால் உம், இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?( அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.).
When you say to them:"Come to what God has revealed, and the Prophet," they say:"Sufficient to us is the faith that our fathers had followed," even though their fathers had no knowledge or guidance.

ஆகவே, உங்களுடைய ஹஜ்ஜுகிரியைகளை முடித்ததும்,நீங்கள்( இதற்கு முன்னர்) உங்கள் தந்தையரை நினைவு கூர்ந்து சிறப்பித்ததைப்போல்- இன்னும் அழுத்தமாக, அதிகம் ஆக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து திக்ரு செய்யுங்கள்; மனிதர்களில் சிலர்," எங்கள் இறைவனே! இவ்வுலகில் ஏயே( எல்லாவற்றையும்) எங்களுக்குத் தந்துவிடு" என்று கூறுகிறார்கள்; இத்தகையோருக்கு மறுமையில் யாதொரு நற்பாக்கியம் உம் இல்லை.
And when ye have completed Your rites, remember Allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance. Of mankind there are some who say: our Lord vouchsafe unto us in, the world. And for such there shall be no portion in the Hereafter.

ஆகவே, உங்களுடைய ஹஜ்ஜுகிரியைகளை முடித்ததும்,நீங்கள்( இதற்கு முன்னர்) உங்கள் தந்தையரை நினைவு கூர்ந்து சிறப்பித்ததைப்போல்- இன்னும் அழுத்தமாக, அதிகம் ஆக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து திக்ரு செய்யுங்கள்; மனிதர்களில் சிலர்," எங்கள் இறைவனே! இவ்வுலகில் ஏயே( எல்லாவற்றையும்) எங்களுக்குத் தந்துவிடு" என்று கூறுகிறார்கள்; இத்தகையோருக்கு மறுமையில் யாதொரு நற்பாக்கியம் உம் இல்லை.
And when you have completed your rites, remember Allah like your[previous] remembrance of your fathers or with[much] greater remembrance. And among the people is he who says,"Our Lord, give us in this world," and he will have in the Hereafter no share.

ஆகவே, உங்களுடைய ஹஜ்ஜுகிரியைகளை முடித்ததும்,நீங்கள்( இதற்கு முன்னர்) உங்கள் தந்தையரை நினைவு கூர்ந்து சிறப்பித்ததைப்போல்- இன்னும் அழுத்தமாக, அதிகம் ஆக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து திக்ரு செய்யுங்கள்; மனிதர்களில் சிலர்," எங்கள் இறைவனே! இவ்வுலகில் ஏயே( எல்லாவற்றையும்) எங்களுக்குத் தந்துவிடு" என்று கூறுகிறார்கள்; இத்தகையோருக்கு மறுமையில் யாதொரு நற்பாக்கியம் உம் இல்லை.
And when you have performed your holy rites remember God, as you remember your fathers or yet more devoutly. Now some men there are who say,'Our Lord, give to us in this world'; such men shall have no part in the world to come.

ஆகவே, உங்களுடைய ஹஜ்ஜுகிரியைகளை முடித்ததும்,நீங்கள்( இதற்கு முன்னர்) உங்கள் தந்தையரை நினைவு கூர்ந்து சிறப்பித்ததைப்போல்- இன்னும் அழுத்தமாக, அதிகம் ஆக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து திக்ரு செய்யுங்கள்; மனிதர்களில் சிலர்," எங்கள் இறைவனே! இவ்வுலகில் ஏயே( எல்லாவற்றையும்) எங்களுக்குத் தந்துவிடு" என்று கூறுகிறார்கள்; இத்தகையோருக்கு மறுமையில் யாதொரு நற்பாக்கியம் உம் இல்லை.
And when ye have completed your devotions, then remember Allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance. But of mankind is he who saith:"Our Lord! Give unto us in the world," and he hath no portion in the Hereafter.

ஆகவே, உங்களுடைய ஹஜ்ஜுகிரியைகளை முடித்ததும்,நீங்கள்( இதற்கு முன்னர்) உங்கள் தந்தையரை நினைவு கூர்ந்து சிறப்பித்ததைப்போல்- இன்னும் அழுத்தமாக, அதிகம் ஆக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து திக்ரு செய்யுங்கள்; மனிதர்களில் சிலர்," எங்கள் இறைவனே! இவ்வுலகில் ஏயே( எல்லாவற்றையும்) எங்களுக்குத் தந்துவிடு" என்று கூறுகிறார்கள்; இத்தகையோருக்கு மறுமையில் யாதொரு நற்பாக்கியம் உம் இல்லை.
So when you have performed your devotions, then laud Allah as you lauded your fathers, rather a greater lauding. But there are some people who say, Our Lord! give us in the world, and they shall have no resting place.