எவரை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• whomever
• whomsoever
• he whom
• any whom

தமிழ் எவரை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அங்கே அவன் சென்று நிற்கையில் காண்பது எவரை?
And who does he see going inside the truck?

கடவுள் எவரை வழிகேட்டில் அனுப்பி விடுகின்றாரோ, அவரை எந்த ஒன்ற் உம் வழிநடத்த முடியாது.
Whomever GOD sends astray, nothing can guide him.

இந்த முனாஃபிக்குகள் முஃமின்களின் பக்கமுமில்லை, காஃபிர்களின் பக்கமுமில்லை. இரு பிரிவினர்களுக்கிடையே தத்தளிதுக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ் எவரை வழி தவறச் செய்துவிட்டானோ, அவருக்கு( நபியே!) யாதொரு வழியைய் உம் நீர் காணமாட்டீர்.
Wavering in between, neither with these, nor with those. Whomever God sends astray, you will never find for him a way.

மேலும் அவன் எவரை வழிகெடுத்து விடுகின்றானோ அவனுக்கு நேர்வழி காட்டுபவன் எவனும் இல்லை.
And whoever He misguides, there is no guidance for him".

எவரை கடவுள் வழி கேட்டில் அனுப்பிவிடுகின்றாரோ, அவரை வழிநடத்தும் வழியொன்றை ஒரு போதும் நீர் காணமாட்டீர்.
Whomever GOD sends astray, you will never find a way to guide him.

மேலும் அவன் எவரை வழிகெடுத்து விடுகின்றானோ அவனுக்கு நேர்வழி காட்டுபவன் எவனும் இல்லை.
And whoever He misguides, then none can guide him aright.

நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாய் ஓ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்; மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!'.
Whomever You cause to enter the Fire, him indeed You have confounded, and for evildoers there will be no helpers.

மேலும் அவன் எவரை வழிகெடுத்து விடுகின்றானோ அவனுக்கு நேர்வழி காட்டுபவன் எவனும் இல்லை.
And for whomever He allows to go astray, there is none to guide him.

நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாய் ஓ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்; மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!'.
Any whom You admit to the Fire, truly You cover with shame, and never will wrongdoers find any helpers.

அல்லாஹ், எவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ அவரை வழிகேட்டில் ஆழ்த்துவோர் யாரும் இல்லை.
Whomsoever God guideth to the right path none can misguide him;

நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாய் ஓ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்; மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!'.
Surely whomsoever You make enter the Fire, You have brought him to disgrace and for the wrong-doers there are any no helpers.

எங்கள் இறைவனே! நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்;. மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!"( என்ற் உம்;).
Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced. The wrongdoers will have no helpers.”.

நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாய் ஓ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்; மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!'!
Any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou cove rest with shame, and never will wrong-doers find any helpers!

எங்கள் இறைவனே! நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்;. மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!"( என்ற் உம்;).
Our Lord, whomsoever You admit into the Fire, You will have abased, and the harmdoers shall have no helpers.

நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாய் ஓ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்; மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!'.
Whomsoever You shall commit to the Fire, truly You have brought[him] to disgrace, and never will wrongdoers find any helpers(3:192).

எங்கள் இறைவனே! நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்;. மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!"( என்ற் உம்;).
Our Lord, whomsoever Thou admittest into the Fire, Thou wilt have abased; and the evildoers shall have no helpers.

மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில்( பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள்( இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation. Reflect then they not?

எங்கள் இறைவனே! நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்;. மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!"( என்ற் உம்;).
O our Lord! You have indeed given disgrace to whomever You put in the fire(of hell); and the unjust do not have any supporters.”.

மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில்( பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள்( இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?

எங்கள் இறைவனே! நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்;. மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!"( என்ற் உம்;)!
Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers find any helpers!

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
And whomever God guides, for him there is no misleader. Is God not Powerful and Vengeful?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
And no one can mislead whomever Allah guides; is not Allah the Most Honourable, the Avenger?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
But he whom Allah guides, none can lead astray. Is not Allah the Almighty, capable of retribution?

மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில்( பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள்( இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
And to whomsoever We give long life, We bend him over in His constitution; what, do they not understand?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
But he whom God guides cannot be led astray by anyone. Is God not mighty and capable of retribution?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
And whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray. Is not Allah an all-mighty avenger?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite(the wrong)?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
And whomsoever Allah guideth, for him there shall be no misleader. Is not Allah Mighty, and Lord of Retribution?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is not Allah All-Mighty, Possessor of Retribution?

அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?
And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution?