எவர் ஒருவர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• whoever
• if anyone

தமிழ் எவர் ஒருவர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கூருணர்வுள்ள எவர் ஒருவர் உம் அதை எளிதாக கண்டுபிடித்துவிட முடியும்.
Any tourist can find it easily.

இவ்வுலகில் இதற்கு முன்னர் எவர் ஒருவர் உம் இதனைச் செய்ததில்லையே!
No one in the world has done it before!

எவர் ஒருவர் தன் விருப்பங்களை நேர்மைபடுத்த விரும்புவாரோ.
If anyone wish to keep his peaceful and merciful heart.

அவர் நாடியவாறே அல்லாமல் எவர் ஒருவர் உம் எந்த அறிவையும் பெறுவத் இல்லை.
No one attains any knowledge, except as he wills.

எவர் ஒருவர் உம் சட்டத்தை தனது கையில் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
Nobody is allowed to take law into his own hands.

உங்களில் எவர் ஒருவர் தீமை செய்கின்றாரோ, அவரை நாம் கடுமையான தண்டனைக்கு உள்ளாக்குவோம்.
Anyone among you who commits evil, we will commit him to severe retribution.

எவர் ஒருவர் ஒரு உயிரை காப்பாற்றுகிறாரோ, அவர் முழு மனித சமுதாயத்தை காப்பாற்றுபவர் ஆகிறார்”.
Whoever saves a life, it is as though he has saved all of mankind.”.

கடவுள்-க்க் உம் அவருடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியாத எவர் ஒருவர் உம் வெகு தூரம் வழிகேட்டில் சென்று விட்டார்.
Anyone who disobeys GOD and His messenger has gone far astray.

எவர் ஒருவர் இறைநம்பிக்கை கொண்டு நல்ல செயல்களை செய்கின்றாரோ அவரே இறைவனிடத்தில் உயர்ந்தவர்.
Whoever venerates the sanctities of God-it is good for him with his Lord.

கடவுள்-ஐத் தவிர எவர் ஒருவர் உம் சக்தியைப் பெற்றிருக்கவ் இல்லை( லா குவ்வத்த இல்லாபில்லாஹ்)' என்று நீ கூறியிருக்க வேண்டும்.
No one possesses power except GOD(Lã Quwwata Ellã Bellãh).

எவர் ஒருவர் தனது குதிகால்களால் திரும்பி விடுகின்றாரோ, அவர் சிறிதளவும் கடவுள்-க்குத் தீங்கிழைத்து விடவ் இல்லை.
Anyone who turns back on his heels, does not hurt GOD in the least.

இது அனைவருக்க் உம் ஆன தேர்வு அல்ல எவர் ஒருவர் தன்னபிக்கைய் உடன் உள்ளனரோ அவருக்க் ஆன தேர்வு.
It is open to everyone, but it is not incumbent on anyone, except those who choose it.

எவர் ஒருவர் ஒரு உயிரை காப்பாற்றுகிறாரோ, அவர் முழு மனித சமுதாயத்தை காப்பாற்றுபவர் ஆகிறார்".
And if anyone saved a life, it would be as if they saved the whole of humanity.".

அவர்களில் எவர் ஒருவர் நமது கட்டளைகளைப் புறக்கணித்தாரோ அவரை, கடுமையானதொரு தண்டனைக்கு நாம் ஆட்படுத்தினோம்.
Any one of them who disregarded our commands, we subjected him to a severe retribution.

எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்;
But whoever does good, whether male or female, and is a believer, will enter the Garden;

எவர் ஒருவர் அந்த கோரிக்கைகள் சரி என்று கூறுகின்றாரோ அவருக்கு ஆதரவைத் தெரிவிக்க முடியுமெனவ் உம் அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
But each time he let one of them know who he was, he also let them know he cared.

எவர் ஒருவர் இந்த இரவில் இந்த இரண்டு சூராவையும் ஓதுகின்றாரோ அவர் சுவன வாசியாகும் என இமாம் ஸாதிக்( அலை) அவர்கள் சொன்னார்கள்.
Whoever recites the last two verses of Soorah Al Baqarah at night, they will be sufficient for him.".

எவர் ஒருவர்( ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார்- அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
Whoever brings an evil deed shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged.”.

எவர் ஒருவர் நம்பிக்கை கொள்வதற்கு மாற்றாக நம்பிக்கை கொள்ள மறுப்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றாரோ, அவர் சரியான பாதைய் இலிருந்து மெய்யாகவே விலகிச்சென்று விட்டார்.
Anyone who chooses disbelief, instead of belief, has truly strayed off the right path.

எவர் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பாரோ அல்லாஹ் அவரது முகத்தை எழுபது வருட தொலைவுக்கு நரகத்தை விட்டு தூரப்படுத்துவான்.
Whosoever for Allah's sake did even one days Itikaf, Allah would keep him away from Jahannam by trenches.”.

எவர் ஒருவர் இவ்வுலகில் மட்டுமல்லாது அவ்வுலகில் உம் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறாரோ, அவர் இப்புனித நாளில் பருப்பு மற்றும் தானிய வகைகளை தவிர்த்து உபவாசத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
Whoever desires happiness in this world and the next should certainly fast from all grains and legumes on this holy day.

எவர் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பாரோ அல்லாஹ் அவரது முகத்தை எழுபது வருட தொலைவுக்கு நரகத்தை விட்டு தூரப்படுத்துவான்.
Whoever fasts one day in the cause of Allah, the mighty and sublime, Allah will separate him the distance of one hundred years from the fire.".

எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
But whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer- those will enter Paradise, being given provision therein without account.

எவர் ஒருவர்( அல்லாஹ்விடமிருந்து) தொடர்ந்து மன்னிப்பு தேடுகிறாரோ, அல்லாஹ் எல்லா விதம் ஆன வேதனையிலிருந்தும் அவர்களுக்கு ஒரு வழியை அமைப்பான் மற்றும் எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் நிவாரணம் அளிப்பான், மேலும் அவர்கள் எதிர்பார்க்காத இடத்தில் அவருக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பான்;“_.
Whoever constantly prays for forgiveness, Allah will give him a way out of every difficulty and relief from every worry, and will grant him provision from where he did not expect.

எவர் ஒருவர்( அல்லாஹ்விடமிருந்து) தொடர்ந்து மன்னிப்பு தேடுகிறாரோ, அல்லாஹ் எல்லா விதம் ஆன வேதனையிலிருந்தும் அவர்களுக்கு ஒரு வழியை அமைப்பான் மற்றும் எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் நிவாரணம் அளிப்பான், மேலும் அவர்கள் எதிர்பார்க்காத இடத்தில் அவருக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பான்;“_.
Whoever continues to seek forgiveness from Allah, Allah Most High will provide for them a way out of every constriction, freedom from every sorrow, and provision from where he never expected.”.

எவர் ஒருவர்( அல்லாஹ்விடமிருந்து) தொடர்ந்து மன்னிப்பு தேடுகிறாரோ, அல்லாஹ் எல்லா விதம் ஆன வேதனையிலிருந்தும் அவர்களுக்கு ஒரு வழியை அமைப்பான் மற்றும் எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் நிவாரணம் அளிப்பான், மேலும் அவர்கள் எதிர்பார்க்காத இடத்தில் அவருக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பான்;“_.
If anyone constantly seeks pardon(from Allah), Allah will appoint for him a way out of every distress and a relief from every anxiety, and will provide sustenance for him from where he expects not.

எவர் ஒருவர்( அல்லாஹ்விடமிருந்து) தொடர்ந்து மன்னிப்பு தேடுகிறாரோ, அல்லாஹ் எல்லா விதம் ஆன வேதனையிலிருந்தும் அவர்களுக்கு ஒரு வழியை அமைப்பான் மற்றும் எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் நிவாரணம் அளிப்பான், மேலும் அவர்கள் எதிர்பார்க்காத இடத்தில் அவருக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பான்;“_.
Whoever constantly seeks forgiveness from Allah, Allah will appoint for him a way out of every distress and a relief from every anxiety, and will provide sustenance for him from sources he does not expect.

எவர் ஒருவருக்கு அல்லாஹ் நன்மை விரும்புகிறானோ, அவரை அவன் துன்பங்களுக்கு உள்ளாக்குவான்.”.
Whoever that wants to serve ALLAH must serve him in truth and in fairness.

எவர் ஒருவருக்கு ஸதக்கா கொடுக்க வசதி இல்லைய் ஓ அவர் இந்த ஸலவாத்தை ஓதி வரவ் உம்.
And for one who did not give him a fee, he would interpret the dream unfavourably.