கரீம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• karim
• kareem

தமிழ் கரீம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஒருநாள் நான் போனபோது கரீம் வீட்டில் இல்லை.
When I went to sleep, Casey wasn't home.

கரீம் இதனைக் கண்டு தன் மகன் மீது பெருமை கொள்கிறார்.
Karim watches this and feels proud of his son.

அத்தரும் அப்துல் கரீம் மற்றும் அவரது மூன்று மனைவிகள் உம்….
Then she begins to bark, and her three companions….

ஹிபதுள் கரீம் ஆகியோர் திறப்பு விழாவின் போது பங்கேற்றமையை படங்களில் காணல் ஆம்.
Hibathul Kareem, Registrar of the University for the Occasion of the opening.

இந்த வார்த்தைகள் சந்தோஷமாக Jummah அடங்கும், சந்தோஷமாக ஜூம்மா, சந்தோஷமாக ஜூம்மா முபாரக் 2018, ஜுமா கரீம் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமை முபாரக் போன்றவை.
These words include happy Jummah, happy Jumma, happy Jumma Mubarak 2018, Juma Kareem and Friday Mubarak etc.

கரீம் லகனி மற்றும் சக( 2013) கணக்கீட்டு உயிரியலின் ஒரு பிரச்சினையை தீர்க்க புதிய நெறிமுறைகள் கோர ஒரு திறந்த அழைப்பு உருவாக்கப்பட்ட.
Karim Lakhani and colleagues(2013) created an open call to solicit new algorithms to solve a problem in computational biology.

முன்னாள் ஆளுநர் அப்துல் கரீம் பராஹவி மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் ஜான் ஏ. 2001 சூனில் சில சிக்கல்கள் குறித்து கலந்த்ரையாடுதல்.
Former governor Abdul Karim Barahawi and Maj. Gen. John A. Toolan, commanding general of Regional Command Southwest, discussing issues in June 2011.

விசுவநாத் ஜாதவ்( Vishwanath Jadhav)( 1885- 1964) இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய இசைப்பாடகரும் கிரானா கரானாவின்( பாடும் பாணி) நிறுவனர் அப்துல் கரீம் கானின் சீடரும் ஆவார்.
Vishwanath Jadhav(1885- 1964) was an Indian classical khyal singer and a disciple of Abdul Karim Khan, the founder of Kirana gharana(singing style).

இவர் 1906 முதல் 1937 இல் அப்துல் கரீம் இறக்கும்வரை அவர் இடம் கற்றுக்கொண்டார். குவாலியர் கரானாவின் நிசார் உசேன் கானிடமிருந்தும் பாடம் எடுத்தார். [1].
He learned under Abdul Karim from 1906 until the latter's death in 1937. He also took lessons from Nissar Hussain Khan of Gwalior gharana.[1].

ராதேஷ்யம் பிஸ்வாஸ்: இவா் ஒரு வங்கத்தை சோ்ந்த இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் அசாம் மாநிலம் கரீம் கஞ்ச்( மக்களவை தொகுதி) ய் இலிருந்து 16 வது மக்களவைக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர் உறுப்பினா் ஆவாா்.
Radheshyam Biswas is a Bengali Indian politician and a member of parliament to the 16th Lok Sabha from Karimganj(Lok Sabha constituency), Assam.

ஆம் ஆண்டில், தாராபாய் மானே அப்துல் கரீம் கானை விட்டு வெளியேறினார். இது இவரது இசையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது- இது இவருக்க் உள் தீவிரமான மற்றும் தியானத்தை ஏற்படுத்தியது.
In 1922, Tarabai Mane left Abdul Karim Khan, which apparently had a major impact on his music- making it pensive and meditative.

சுரேஷ்பாபு மானே( 1902- 15 பிப்ரவரி 1953) இவர் இந்தியாவில் முக்கிய இந்துஸ்தானி பாரம்பரிய இசைப் பாடகராவார். இவர் கிராணா கரானாவின் ஒரு மேதையான உஸ்தாத் அப்துல் கரீம் கான் என்பவரின் மகனாவார்.
Sureshbabu Mane(1902- 15 February 1953) was a prominent Hindustani classical music singer of Kirānā Gharānā in India. He was the son of a doyen of Kirana Gharana, Ustad Abdul Karim Khan.

குறிப்பிடத்தக்க பழைய முன்னாள் என்பிஏ நட்சத்திர கரீம் அப்துல்-ஜப்பார் அடங்கும், பாடகர்-பாடலாசிரியர் சாரா Bareilles மற்றும் நடிகர் சீன் Astin, சாம் Gamgee தனது சித்தரிப்பு சிறந்த தெரியும்“ மோதிரங்களின் தலைவன்” படம் வரிசையின்.
Notable alumni include former NBA star Kareem Abdul-Jabbar, singer-songwriter Sara Bareilles and actor Sean Astin, best know for his portrayal of Sam Gamgee in“The Lord of the Rings” film trilogy.

கரீம் புக்ஸ் மொல்லாவின் மகன், நெல் மற்றும் காய்கறிகளை பயிரிடும் ஒரு விவசாயி ஆவார், அவர் ஒரு கல்லூரி மாணவர் கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத்தில் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் விவசாயி முன் தனது அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். [2][ 3].
The son of Karim Bukhs Molla, a peasant who cultivated paddy and vegetables, he was attracted to the Communist movement while a college student and started his political career on the peasant front.[2][3].

இவர் தனது சகோதரர் சுரேசுபாபு மானேவ் இடம் தனது ஆரம்ப பயிற்சியைய் உம் பின்னர் கிரானா கரானாவின் முக்கிய நபரான உஸ்தாத் அப்துல் வாஹித் கானிடமிருந்து பயிற்சியைய் உம் பெற்றார். இவர் கிராபாயின் தந்தை உஸ்தாத் அப்துல் கரீம் கானின் உறவினர் ஆக இருந்தார்.
She had her initial training from her brother Sureshbabu Mane and later training from the doyen of Kirana Gharana, Ustād Abdul Wahid Khān, who was a cousin of her father, Ustad Abdul Karim Khan.

ரோசன் ஆரா பேகம்( Roshan Ara Begum)( 1917- 5 திசம்பர் 1982) இவர் ஓர் பாக்கித்தனின் இந்துஸ்தானி இசைப் பாடகராவார். அப்துல் ஹக் கானின் மகள் ஆக, இவர் தனது உறவினர் அப்துல் கரீம் கான் மூலம் பாரம்பரிய இசையின் கிரானா கரானா( பாடும் பாணி) உடன் இணைக்கப்பட்ட் உள்ளார். [1] [2].
Roshan Ara Begum(Urdu: رَوشن آرا بیگم‎)(1917- 5 December 1982) was a Pakistani classical vocalist. As the daughter of Abdul Haqq Khan, Roshan Ara is linked through her cousin Abdul Karim Khan to the Kirana gharana(singing style) of classical music.[1][2].

இல் பாக்கித்தானில் உள்ள தனது உறவினர்களைப் பார்க்கச் சென்றார். அங்கே இவர் மூத்த திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் பசல் அகமது கரீம் பாசில் என்பவரைச் சந்தித்தார். அவர், இவரை பாக்கித்தான் படங்களுக்கு இசையமைக்க அழைத்தார்." இவர், இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டு பாக்கித்தானில் குடியேற முடிவு செய்தார்."[ 1].
Nisar Bazmi came to visit his relatives in Pakistan in 1962. Here he met veteran film producer Fazal Ahmed Karim Fazli who invited him to compose music for Pakistani films."Mr Bazmi accepted the offer and decided to settle in Pakistan."[1].

கங்குபாய் ஹங்கலின் கூற்றுப்படி, மறைந்த அப்துல் கரீம் கான் 1900 ஆம் ஆண்டில் தார்வாட்டுக்குச் சென்று ஹங்கல் மற்றும் பண்டிட் பீம்சென் ஜோஷி போன்ற பல சிறந்த கலைஞர்களை உருவாக்கிய குருவான சவாய் கந்தர்வனுக்கு கற்பித்தார். குந்தோலின் நடிகர் குடும்பம் இந்துஸ்தானி இசையை ஆதரிப்பதில் பெயர் பெற்றது.
According to Gangubai Hangal, Late Abdul Karim Khan visited Dharwad in 1900 and taught Sawai Gandharva, a guru who produced many great disciplines like Dr Hangal and Pandit Bhimsen Joshi. The Nadgir family of Kundgol is known for patronising Hindustani music.

கோலாகுமுலி மற்றும் கோலாக்முலி பள்ளத்தாக்கு ஆகியவை கிசர் மாவட்டத்த்தின் மேற்கில் அமைந்த் உள்ளன. இதில் பிங்கல், ராவத், சாமரன், சாசி, கோலாக்முலி,, கோலக்தோரி, தெரிச், கண்டரப், ஏரி, கெர்குசு, தேரு, கரீம் அபாத், கில்தி, பார்செத் உள்ளிட்ட கிராமங்கள் மற்றும் சாண்டூர் உட்பட குகுசு நல்லாவின் பரந்த பகுதி ஆகியவை அடங்கும்.
Golaghmuli Valley and Golaghmuli Valley are located in the west of District Ghizer. It includes the villages of Pingal, Rawat, Shamaran, Chashi, Golaghmuli, Golaghmuli, Golaghtori, Terich, Handarap, Handarap Nallah including Lake, Herkush, Teru, Karim Abad, Hilthi, Barset and a wide area of Khukush Nallah including Shandur.

இவரது மிகப் பெரிய பங்களிப்பு அவர் முறையான சீடர்களில் ஒருவரல்ல என்றால் உம் இந்தூர் கரானாவின் அமீர் கான் மீது இவர் செலுத்திய செல்வாக்காகும். உஸ்தாத் அப்துல் கரீம் கானுடன் சேர்ந்து விலம்பிட் கியாலை உருவாக்கத் தொடங்கினர். மேலும் இவர்களின் பணிகள் அமீர்கானுக்கு தனது வர்த்தக முத்திரையான அதி விலம்பிட் பாடலை உருவாக்கத் தூண்டின. [1].
Ustad Abdul Wahid Khan's greatest contribution was his influence on Amir Khan of Indore gharana, although he was not one of his formal disciples. Ustad Abdul Wahid Khan and Ustad Abdul Karim Khan had started evolving the vilambit khyal and their work inspired Amir Khan to develop his trademark ati vilambit singing.[1].

த காந்தி மர்டர்( The Gandhi Murder, முன்னர் Solar Eclipse: Depth of Darkness) என்பது 2018 ஆண்டைய பிரித்தானிய-இந்திய வரலாற்று அரசியில் திரில்லர் திரைப்படமாகும். இப்படத்தை கரீம் ட்ராடியா மற்றும் பங்கஜ் செகால் ஆகியோர் இயக்கிய் உள்ளனர். இப்படமானது மகாத்மா காந்தியை படுகொலைக்கு இட்டுச் சென்ற நிகழ்வுகளை ஆராய்கிறது. [1] இப்படத்தில் ஸ்டீபன் லாங், லூக்கா பாஸ்குவலின், ஓம் பூரி மற்றும் வின்னி ஜோன்ஸ் ஆகியோர் நடித்த் உள்ளனர்.
The Gandhi Murder(previously Solar Eclipse: Depth of Darkness) is a 2018 British-Indian historical political thriller film directed by Karim Traïdia and Pankaj Sehgal. It examines the events leading to the assassination of Mahatma Gandhi.[2] It stars Stephen Lang, Luke Pasqualino, Om Puri and Vinnie Jones.

விஷ்ணு திகம்பர் பலூசுகர் பட்கண்டே கிராபாய் பரோடேகர் விநாயகராவ் பட்வர்தன் பால கந்தர்வன் மிராஜின் ஹான்ஸ் பிரபா அரங்கத்தில் அறிமுகமானார். அத் ஏ இடத்தில், பாலகந்தர்வ நாட்டியகிருகா என்ற ஒரு நாடக அரங்கத்திற்கு இவரது பெயரிடப்பட்டது. கிரானா கரானாவின் மேதையான உஸ்தாத் அப்துல் கரீம்கான்- இவரது நினைவாக தர்காவில் ஆண்டு இசை விழா நடைபெறுகிறது. இராம் கதம்( இசையமைப்பாளர்), மராத்தித் திரைப்பட இசைக்கலைஞர்.
Vishnu Digambar Paluskar Bhatkhande Hirabai Badodekar Vinayakrao Patwardhan Bal Gandharva made his debut performance at Hans Prabha Theatre, Miraj. In the same location, the Balgandharva Natyagruha was named for him. Ustad Abdul Karim Khan, a doyen of the Kirana gharana, lies interred within the Hazrat Khawaja Shamna Mira RH and Hajrat Mira Saheb RH Dargah.

இளமாறன் கரீம்==[[ File:== இளமாறன் கரீம்==. png|frameless|upright=1]] Minister Industries& Commerce முன்னவர் வி. கே. இப்ராஹிம்குன்சு பின்வந்தவர் பி. கே குனாலிக்குட்டி தொகுதி பேப்பூர், கோலிக்கோட் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 1 சூலை 1953( 1953-07-01)( அகவை 64) இளமாறம், மலப்புரம், கேரளா, இந்தியா தேசியம் இந்தியன் அரசியல் கட்சி இந்திய மர்க்ஸிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி இருப்பிடம் வெள்ளையம்பளையம், திருவனந்தபுரம்.
Elamaram Kareem Minister Industries& Commerce In office 2006- 2011 Preceded by V. K. Ebrahimkunju Succeeded by P. K. Kunhalikutty Constituency Beypore, Kozhikode Personal details Born(1953-07-01) 1 July 1953 Elamaram, Malappuram, Kerala, India Nationality Indian Political party Communist Party of India(Marxist) Residence Vellayambalam, Thiruvananthapuram.

மும்பையின் ஒரு மூத்த காவல்துறை அதிகாரியும், இசை காதலர் உம் ஆன சௌத்ரி அகமது கான், 1944 இல் இவரைத் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார். இவர், இது குறித்து தனது ஆசிரியரான உஸ்தாத் அப்துல் கரீம் கானிடம் ஆலோசித்தார். திருமணத்திற்குப் பிறகு தனது இசையை விட்டுவிட வேண்டியத் இல்லை என்ற ஒரு நிபந்தனையின் பேரில் இவர் இறுதிய் ஆக திருமணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இவரது கணவர் தனது வாக்குறுதியைக் கடைப்பிடித்தார். இவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து பாடிக்கொண்ட் இருந்தார்.
A senior police officer in Bombay and a music lover, Chaudhry Ahmed Khan, approached her with an offer of marriage in 1944. Roshan Ara Begum consulted her tutor, Ustad Abdul Karim Khan, about it. She finally accepted the marriage offer on one condition that she would not have to give up her music after marriage.

இவரது தாயார் திருமதி அம்பாபாய் ஒரு புகழ்பெற்ற கருநாடகப் பாடகர் மற்றும் ரானேபென்னூரைச் சேர்ந்த தந்தை சிக்குராவ் நாடிகர் ஒரு விவசாயி. டாக்டர் கங்குபாய் தனது தாயார் மூலம் இசையில் தொடங்கப்பட்டார். கிருஷ்ணமாச்சார்யா அல்கரின் வழிகாட்டுதலில் உம், பின்னர் சவாய் கந்தர்வன் கீழ் கிரானா கரானா இசைப் பள்ளியின் பிரதானக் கலைஞரான மறைந்த உஸ்தாத் அப்துல் கரீம் கானின் சீடர் ஆகவ் உம் இசையைக் கற்றுக்கொண்டார்.
Her mother Smt Ambabai was a renowned carnatic singer and father Sri Chikkurao Nadiger of Ranebennur was an agriculturist. Dr Gangubai was Initiated into music by her mother. She learnt music under the guidance of Sri Krishnamacharya Hulgur and later under Sri Sawai Gandharv alias Sri Rambhau Kundgolkar a disciple of late Ustad Abdul Karim Khan, the main architect of kirana gharana school of music.

தூய பாரம்பரிய கியாலைத் தவிர, தும்ரி, மராத்தி நாட்டிய சங்கீதம், பாவகீதம், பக்தி கீதம் போன்ற அரை-பாரம்பரியத்தையும், மெல்லிசையைய் உம் பாடினார். இவர் கிரானா கரானாவின் நிறுவனர் அப்துல் கரீம் கானின் மகள் உம், மகன் உம் ஆன கிராபாய் பரோடேகர், சுரேஷ்பாபு மானே ஆகியோரின் சீடராக இருந்தார். அஸ்மத் உசேன் கான், ஆக்ரா கரானாவின் ஜெகநாத்புவா புரோகித் ஆகியோரிடமிருந்தும் இவர் மேலும் பயிற்சி பெற்றார்.
Besides the pure classical khyal, she also sang semi-classical and light music like thumri, Marathi Natya Sangeet, Bhavgeet and Bhakti geet(devotional music). She was a disciple of Hirabai Barodekar and Sureshbabu Mane, daughter and son of Abdul Karim Khan, the founder of the Kirana gharana. She took further training from Azmat Hussain Khan"Dilrang" and Jagannathbua Purohit"Gunidas" of Agra gharana.

இவருக்கு மூன்று மகன்கள் உள்ளனர். அவர்கள் பாரம்பரிய பாடகர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். மேலும், இந்துஸ்தானி இசையை ஊக்குவிக்கும் பண்டிட் விஸ்வநாத்புவ ஜாதவ் நினைவு குழுவை நடத்தி வருகின்றனர். [1] [2] மே 2012 இல், குழு பல்வேறு கலைஞர்களின் சுமார் 500 குறியீடுகளின் தொகுப்பை சமர்ப்பித்தது. ஜாதவ்புவா தனது குருக்கள் ஆன நிசார் உசேன் கான் மற்றும் அப்துல் கரீம் கான் ஆகியோரிடமிருந்து புனேவைச் சேர்ந்த புனே பாரத் கயன் சமாஜ்( பிபிஜிஎஸ்) குழுவிற்கு தனது கற்றலைப் பாதுகாத்தார். [1].
He has three sons, who are also classical singers and who run the Pandit Vishwanathbuwa Jadhav Memorial Committee(PVJMC) which promotes Hindustani music.[1][7] In May 2012, the committee submitted a collection of about 500 notations of various bandishes that pt. Jadhavbuwa preserved of his learning from his gurus Nissar Hussein Khan and Abdul Karim Khan, to a Pune-based group Pune Bharat Gayan Samaj(PBGS).[1].

வங்காள இசையின் வேறு எந்த வகையைய் உம் விட வங்காளதேசத்தவர்களின் வாழ்க்கையை நாட்டு மக்கள் ஆக்கிரமித்த் உள்ளனர். வெவ்வேறு நாட்டுப்புற மரபுகளின் வெளிச்சங்களில் லலோன் ஃபோகிர், ஷா அப்துல் கரீம், ராதாராமன் தத்தா, ஹேசன் ராஜா, குர்ஷீத் நூராலி( ஷீராசி), ரமேஷ் ஷில், கரி அமீர் உதின் அகமது மற்றும் அப்பாஸ் உதின் ஆகியோர் அடங்குவர். நாட்டுப்புற பாடல்கள் எளிய இசை அமைப்பு மற்றும் சொற்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. வானொலியின் வருகைக்கு முன்னர், கிராமப்புறங்களில் பொழுதுபோக்கு நாட்டுப்புற பாடகர்களின் மேடை நிகழ்ச்சிகளை பெருமளவில் நம்பிய் இருந்தது. புதிய தகவல்தொடர்பு தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் ஊடகங்கங்களின் வருகையால், பல நாட்டுப்புற பாடல்கள் நவீனமயமாக்கப்பட்டு நவீன பாடல்களில்( அதூனிக் சங்கீதம்) இணைக்கப்பட்டன.
Among the luminaries of the different folk traditions are Lalon Fokir, Shah Abdul Karim, Radharaman Dutta, Hason Raja, Khursheed Nurali(Sheerazi), Ramesh Shil, Kari Amir Uddin Ahmed and Abbas Uddin. Folk songs are characterised by simple musical structure and words. Before the advent of radio, entertainment in the rural areas relied on a large extent on stage performances by folk singers.

முதல் ஆசை என்பது 2005 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் காதல் பரபரப்பு திரைப்படம் ஆகும். ஏ. ஆர். மதியழகன் இயக்கிய இப்படத்தில் புதுமுகங்கள் ஆன கணேஷ், சந்தோஷ், சித்தாரா வைத்யா ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்த் உள்ளனர், இதில் சிட்டி பாபு, மயில்சாமி, சாப்ளின் பாலு, கணேஷ்கர், பாண்டு, மோகன் ராமன், மகாநதி சங்கர், நளினி, சகீலா, இந்து ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். இப்படத்தை, ஏ. ஏ. கரீம் தயாரிக்க, சௌந்தர்யன் இசையமைத்தார். படமானது 2005 செப்டம்பர் 23 அன்று வெளிய் ஆனது[ 1] [2][ 3].
Mudhal Aasai(transl. First Desire) is a 2005 Indian Tamil romantic thriller film directed by A. R. Matheazhagan. The film features newcomers Ganesh, Santhosh and Sitara Vaidya in lead roles, with Chitti Babu, Mayilsamy, Chaplin Balu, Ganeshkar, Pandu, Mohan Raman, Mahanadi Shankar, Nalini, Shakeela and Indhu playing supporting roles. The film, produced by A. A. Kareem, had musical score by Soundaryan and was released on 23 September 2005.[1][2][3].