காஃபிர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• disbelievers
• unbelievers
• infidels
• the faithless
• those who disbelieve
• those who deny the truth

தமிழ் காஃபிர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஏனெனில் நாங்கள் காஃபிர்கள்.
Because we are infidels.

நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
Verily thrive will not the infidels.

ஏனென்றால் அவர்கள் காஃபிர்கள்.
That's because they are faithless.

காஃபிர்கள் ஏன் இந்த பத்வாவை ஆதரிக்க வேண்டும்?
Why should believers welcome this emergence of unbelief?

ஏனென்றால் அவர்கள் காஃபிர்கள்.
Probably because they are infidels.

அல்லாஹ், காஃபிர்கள் கூட்டத்தை நேர் வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
And God guides not the people of the unbelievers.”.

இறைவனால் இதயத்தில் முத்திரை இடபட்ட காஃபிர்கள் எப்படி குற்றவாளிகள் ஆவார்கள்?
How are you preparing the way of the Lord for unbelievers?

ஆனால் காஃபிர்கள் என்றால் அது ஏசும் சொல் எங்கிறார்களே அதில்தான் உண்மையில்லை.
But if it is those who are still unbelieving, then it is not true.

இவர்கள் யாவரும் உண்மையாகவே காஃபிர்கள் ஆவார்கள்;. காஃபிர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம்.
Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.

எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்;" நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்" என்று கூறுவார்கள்.
Those who are given the knowledge said:“Surely the disgrace and the torment are upon the disbelievers today.”.

ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
Then surely We shall tell the infidels all that whatever they did, and We shall certainly make them taste severe torment.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்;" இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்.".
They marveled that a warner has come to them from among them. The disbelievers say,“This is something strange.

ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
Then WE will, surely, inform the disbelievers of all that they did, and WE will, certainly, make them taste a hard punishment.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! வேதத்தையுடையோரில் ஒரு பிரிவாரை நீங்கள் பின்பற்றினால், அவர்கள் உங்களை, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின், காஃபிர்கள் ஆக திருப்பி விடுவார்கள்.
O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief,[to being] unbelievers.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஒளியைத் தம் வாய்களைக் கொண்டு( ஊதி) அணைத்து விட நாடுகின்றனர், ஆனால் காஃபிர்கள் வெறுத்த போதில் உம், அல்லாஹ் தன் ஒளியைப் பூரணமாக்கியே வைப்பான்.
They seek to extinguish Allah's light(by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்;" இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."!
Nay, but they marvel that a warner has come to them from among them; and the unbelievers say,'This is a marvellous thing!

எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. Lo! disbelievers will not be successful.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்;" இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."!
Aye! they marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves; so the infidels Say: this is a thing wondrous!

மேலும், எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
And whosoever calls upon another god with God, whereof he has no proof, his reckoning is with his Lord; surely the unbelievers shall not prosper.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்;" இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."!
But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say:"This is a wonderful thing!

எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. Verily the unbelievers will not prosper.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்; ''இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."".
And they wonder that a warner from among themselves has come to them, and the disbelievers say: This is an enchanter, a liar.

எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
He who invokes any other god along with Allah" one for whom he has no evidence" his reckoning is with his Lord alone. Indeed, these unbelievers shall not prosper.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்; ''இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."".
And they marvel that a warner from among themselves has come to them, and the disbelievers say: This is a wizard, a charlatan.

மேலும், எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
And whoever invokes with Allah another god-- he has no proof of this-- his reckoning is only with his Lord; surely the unbelievers shall not be successful.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்;" இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."!
No, but they marvel that from among themselves a warner has come to them. The unbelievers say(in mockery):'This is a marvelous thing!

எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
He who calls unto any other God along with Allah has no proof thereof; verily, his account is only with his Lord; verily, the disbelievers shall not be successful.

எனினும்; அவர்களிலிருந்த் ஏ, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்;" இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்!
Nonetheless they are amazed that a warner should have come to them from among themselves and those who disbelieve say,"What an extraordinary thing!

மேலும், எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof- then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.