கைதிகள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• prisoners
• inmates

தமிழ் கைதிகள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கைதிகள் உதவி இல்லை.
Husbands are no help.

நீங்க இனி குரங்குகளின் கைதிகள்!
You ape prisoner now!

கைதிகள் தாமதமுமின்றி.
Government of America.

Political detainees அரசியல் கைதிகள்.
Vietnam's political prisoners.

கைதிகள் உதவி இல்லை.
My daughters are no help.

Prisoners of war= போர்க் கைதிகள்.
Prisoners of war= enemy combatants.

ஆகவே நீங்கள் அனைவரும் இந்நாட்டின் கைதிகள்.
And all of you are heirs to that legacy.

Political detainees அரசியல் கைதிகள்.
Children of political prisoners.

ஆயிரம் கைதிகள் தியானத்தில் அமர்ந்தனர்.
One thousand prisoners who sat in meditation.

Political detainees அரசியல் கைதிகள்.
The Political Prisoners Registry.

கைதிகள் உம் தன்னார்வலர்கள் உம் ஆசிரியர் ஆக பணியாற்றினர்.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.

Prisoners of conscience= கொள்கைநெறிக் கைதிகள்.
Prisoners of conscience means political prisoners.

போலீஸ் நவீன ஆயுதங்கள் அனைத்து வகைய் ஆன கொண்ட் இருக்கிறது, துப்பாக்கிகள்& அவர்கள் தப்பி கைதிகள் சோதனையிடவும் ஹெலிகாப்டர்கள் அழைக்க முடியும்.
Police are equipped with all sorts of modern weapons and guns and they can also call helicopters to search for prisoners to escape.

சிறைச்சாலை ராக் நடனமாடுவது பரவாயில்லை, கென்யே வெஸ்ட் சில கைதிகள் சென்றார் டெக்சாஸ் சிறை நிகழ்ச்சியில் ஆச்சரியமளிக்கும் வகையில் நிகழ்ச்சியின் போது கண்ணீர்.
Never mind dancing to the jailhouse rock, Kanye West moved some inmates to tears during a surprise show at a prison in Texas.

இங்கே ஆட்டோமான்கள் வெளிநாட்டில் அவரது வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது அவற்றில் சில போர் ரஷியன் சாரிக் இராணுவத்தின் கைதிகள், ஒரு முகாமில் ஏற்பாடு, அவர் காலிபோலி தீபகற்பத்தில் புதைக்கப்பட்டது.
Here Ottomans organized a camp for prisoners of war Russian tsarist army, some of which ended his life in exile, he was buried on the Gallipoli Peninsula.

Haarithah இபின் Wahb பதிவாகும்:" நான் இறைத்தூதர் சொல்கிறேன்என்னவாயிற்று," நான் நரகத்தின் கைதிகள் குறித்து தெரிந்துகொள்ள வேண்டாமா? அவர்கள் ஒவ்வொரு வன்முறை உள்ளன, அவமானம் ஆகவ் உம், பெருமை நபர்.”.
Haarithah ibn Wahb reported:“I heard the Messenger of Allaah saying,“Shall I not inform you about the inmates of Hell? They are every violent, disrespectful and proud person.”.

சனவரி 2, 1982 அன்று, ஐதராபாத்தில் பேகம்பேட்டை தொடருந்து நிலையத்தில், மும்பைக்கு செல்லக் காத்திருந்தபோது கைது செய்யப்பட்டார். சனவரி 4, 1984 அன்று இவர் உசுமானியா மருத்துவமனையின் கைதிகள் பிரிவில் இருந்து தப்பித்தார். [1].
On 2 January 1982 he was arrested in Hyderabad at Begumpet Railway Station, when waiting to board a train to Bombay. On 4 January 1984 he managed to escape from the prisoners wing of the Osmania Hospital.[6].

அகமது ஆகிய வாக்குறுதி இலவச தேர்தலில் உட்பட அதிகாரத்தில் அவரது காலத்தில் போது, அரசியல் கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர் மற்றும் மனித உரிமை மீறல்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அதிகாரிகள் பல தண்டிக்கப்பட்டனர் உள்ளது.
Ahmed has during his time in power, also including the promised free elections, released political prisoners and prosecuted a number of officials accused of human rights violations.

கைதிகள் மறுவாழ்வு மையங்கள், கல்வி, சுகாதாரம், லஞ்ச ஒழிப்பு, சுற்றுப்புறச் சூழல் பாதுகாப்பு ஆகிய துறைகளில் இவருடைய ஈடுபாடு, நிர்வாக சீர்திருத்தப்பணிகள், புதுமைத் திட்டங்கள் போன்றவை எல்லோரால் உம் நன்கு அறியப் பட்ட் உள்ளன.[ 3].
Nataraj is known for his innovative schemes in correctional administration and involvement in causes such as prisoner rehabilitation, education, health, anti-corruption and environmental protection.[3].

ஆம் ஆண்டில், இவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான கோடியா வெளியிடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து 1961 இல் புனரபி. சிறைவாசத்தின் போது கைதிகள் உடன் அவர் பெற்ற அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு சிறுகதையான இன்சான் மிதா தூங்கா ஆகியவையும் வெளிவந்தது[ 1] [2].
In 1934, his first poetry collection Kodiya was published, followed by Punarapi in 1961. Insan Mita Doonga is a short story based on his experiences with inmates during imprisonment.[1][2].

கொரோனா வைரசுத் தொற்று காரணமாக சுமார் 85, 000 கைதிகள் தற்காலிகம் ஆக விடுவிக்கப்பட்டனர், மேலும் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அரசியல் குற்றங்களுக்க் ஆக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் உட்பட 11, 000 கைதிகளுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவதற்க் ஆன திட்டங்களை அரசாங்கம் அறிவித்தது.
About 85,000 prisoners were temporarily released due to the coronavirus, and two days later the government announced plans to pardon 11,000 prisoners, including those charged with political crimes.

இது கடந்த காலத்தில், ஏராளமான நெறிமுறை சிக்கல் வாய்ந்த ஆய்வுகள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய பங்கேற்பாளர்களை உள்ளடக்கியத் ஆக இருந்தது, இதில் மோசமாக கல்வி பயின்ற மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்ட குடிமக்கள்( Jones 1993); கைதிகள்( Spitz 2005);
It is a troubling pattern that in the past, a large number of ethically problematic studies involved extremely vulnerable participants, including poorly educated and disenfranchised citizens(Jones 1993); prisoners(Spitz 2005);

இந்த வழக்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள் தொகையில் தரமான மதிப்பீடு செய்ய மிகவும் எளிதாக உள்ளது மற்றும் பின்தங்கிய குழுக்கள்( எ. கா., கைதிகள் மற்றும் அனாதைகள்) மீது நியாயமற்ற தவறிய ஆராய்ச்சி சுமைகளை தடுக்க முயலும் நீதி கொள்கை, முரண்படாத சாத்தியமில்லை.
A specific population standard in this case is much easier to evaluate and is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).

அது கடந்த காலத்தில், அறத்தின்படியும் சிக்கல் ஆய்வுகள் ஒரு பெரிய எண் மோசமாக கல்வி மற்றும் வாக்குரிமை மறுக்கப்பட்ட குடிமக்களின் உட்பட மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய பங்கேற்பாளர்கள் சம்பந்தப்பட்ட என்று ஒரு சிக்கலான முறை ஆகும்( Jones 1993); கைதிகள்( Spitz 2005);
It is a troubling pattern that in the past, a large number of ethically problematic studies have involved extremely vulnerable participants including poorly educated and disenfranchised citizens(Jones 1993); prisoners(Spitz 2005);

இந்த வழக்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள்தொகை தரநிலை மதிப்பீடு செய்ய மிகவும் எளிதானது மற்றும் நியாயமற்ற கோட்பாடுகள் உடன் முரண்படுவதற்கு சாத்தியமற்றது, பின்தங்கிய குழுவில்( எ. கா., கைதிகள் மற்றும் அனாதைகள்) தவறான முறையில் தோல்வியுறாத ஆராய்ச்சிகளின் சுமைகளை தடுக்க முற்படுகிறது.
A specific-population standard in this case is much easier to evaluate and is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).

இருப்பினும், சில மாநிலங்களில் பெண் அதிகாரிகள் மற்றும் ஒரு பெண் கண்காணிப்பாளருக்கு தேவைப்படும் சட்டங்கள் உள்ளன. பெரும்பாலான மாநிலங்களில் பெண்களுக்கு என்று தனிச் சிறைச்சாலை என்பது ஒன்று அல்லது இரண்டு மட்டுமே உள்ளன. சில வசதிகள்" யுனிசெக்ஸ்" என்று கருதப்படுகின்றன மற்றும் ஆண் மற்றும் பெண் கைதிகள் இருவர் உம் தனி பகுதிகளில் உள்ளனர். [4].
While most states have only one or two institutions for women, some facilities are considered"unisex" and house both male and female inmates in separate areas.[12].

இந்திய சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில்( பிரிட்டிசு இராச்சியத்தின் முடிவு) மோகானி பங்கேற்றார்; 1903 இல் பிரிட்டிசு அதிகாரிகளால் பல ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் அரசியல் கைதிகள் பொதுவான குற்றவாளிகளைப் போலவே நடத்தப்பட்டனர். மேலும் சொந்தக் கைகளால் உழைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. [1].
Mohani participated in the struggle for Indian Independence(end of British Raj); and was jailed in 1903 for many years by British authorities. At that time political prisoners were treated like common criminals and forced to do manual labor.[1].

சர்ஜனா சர்மா( பிறப்பு: மார்ச் 18, 1959) ஒரு மூத்த இந்திய பத்திரிக்கையாளர் ஆவார். இவர், இந்தி ஊடகங்களில் பணிபுரியும் பெண்கள் மிகக் குறைவாக இருந்த நேரத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். மரபுசாரா தொழில்களில் உள்ள பெண்கள் மற்றும் பெண் கைதிகள் போன்ற தலைப்புகள் குறித்த பல ஆவணப்படங்களை இயக்குவதற்க் உம் தயாரிப்பதற்க் உம் இவர் உதவிய் உள்ளார். இந்த ஆவணப்படங்கள் இந்தியா, முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்காவில் நடந்த விழாக்களில் காட்டப்பட்டன.
Sarjana Sharma(born 18 March 1959) is a senior Indian journalist who began her career at a time when there were very few women in working Hindi media. She has assisted in direction and production of many documentaries about topics such as women in non-conventional professions and women prisoners. These documentaries were shown at festivals in India, the former USSR and the United States.

இவர் இறக்க நேரிட்டால் இவ்பரது உடலைப் பெற மக்கள் சிறை வாசலில் தினம் உம் காத்திருந்தனர். சிறையில் உள்ள அனைத்து அரசியல் கைதிகள் உம் கடந்த சில நாட்கள் ஆக இவருடன் ஒற்றுமைய் உடன் உண்ணாவிரதம் இருந்தனர். ஆனால் 58 வது நாளில் இவரது கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட்டத் ஆக காந்தியால் தெரிவிக்கப்பட்ட பின்னர் இவர் உண்ணாவிரதத்தை முறித்துக் கொண்டார். உடல்நிலை சரியில்லாததால் இவர் 1936 சூன் மாதம் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். இவரது இயக்கத்தை தடை செய்ய முயன்ற்போது, இவர் கட்டுப்பாடுகளை மீறியதால் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார்.
People waited daily at the jail gate to receive Singh's body should he die. All political prisoners in the jail were also on fast for the last few days in solidarity with him but on the 58th day he broke his fast after being informed by Gandhi that his demands had been met. He was released from jail in June 1936 because of his poor health but the city act[clarification needed] was imposed on him to restrict his movement.

சீதாராம் உள்ளிட்ட அரசியல் கைதிகளை வைத்திருக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. சிறைச்சாலையை அவர் கற்றல் இடம் ஆக மாற்றியத் ஆகவ் உம், மற்ற கைதிகள் உடன் வாலிபால் விளையாடியத் ஆகவ் உம் அவர் விவரிக்கிறார். இந்த நேரத்தில் மற்ற சுதந்திர இயக்க ஆர்வலர்களிடமிருந்து தமிழ் மற்றும் இந்தி பேச கற்றுக்கொண்டார். ஜனவரி 26, 1944 அன்று, அவர் உள்ளிட்ட கைதிகள் காவலர்களால் தாக்கப்பட்டனர், அவர்களின் அறைகளில் அடைத்து வைக்கப்பட்டனர் மற்றும் பூர்ணா ஸ்வராஜின் அறிவிப்பைக் கொண்டாடியதற்காக உணவு மறுக்கப்பட்டனர். அரசியல் கைதிகளை அரசாங்கம் விடுவிக்கும் நேரத்தில் 14 மாதங்கள் சிறையில் கழித்த பின்னர் 1944 கோடையில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.
He learned to speak Tamil and Hindi from other independence movement activists during this time. On 26 January 1944, the prisoners including him were beaten up by the guards, confined in their rooms and denied food for celebrating the declaration of Purna Swaraj. He was later released in the summer of 1944 after spending 14 months in jail at a time when the government was releasing political prisoners..