சாதி ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• caste

தமிழ் சாதி ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீங்க என்ன சாதி?
What about you, Sweety?

சாதி ஒரு சிறிய நாடு.
Sasha is a little bit country.

நீங்க என்ன சாதி?”.
What about you, Tory?”.

சாதி என்பது மூளையில் இருக்கிறது.
Liz is in my brain.

நீங்க என்ன சாதி?”.
What about you, Sugar?”.

சாதி அங்கே பிரச்சினை இல்லை.
Pieter No problem there.

அதை விடுத்து நீ சாதி.!
Leave it you, Holly!

சாதி அங்கே பிரச்சினை இல்லை.
SaaS has no problem there.

எந்த பட்டியில் சாதி”- உண்மையாகவா?
Caste no bar”- Really?

தெரியாதுங்க நான் அந்த சாதி இல்லை….
Get to know me i am not that perf….

அந்த சமூகத்தில் சாதி இல்லை, பெண்ணடிமைத்தனம் இல்லை.
Not a care in the world, that girl.

சாதி இல்லாமல் மதம் இல்லாமல் மனிதனால் வாழ முடியுமா?
Prev Can HSE survive without the EU?

நான் ஒரு மிதம் ஆன கிரிஸ்துவர் இருக்கிறேன் மற்றும் சாதி நம்பிக்கை இல்லை.
I am a moderate Christian and don't believe in caste.

ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் தங்கள் சாதி இருந்து திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகின்றனர்.
Men and women prefer to marry from within their caste.

வாதத்திற்காக சிகாமணி சொல்லும் பெயர்கள் சாதி பெயர்கள் அல்ல அவை குடும்ப பெயர்கள்.
They ditched it for words, but not people's names or place names.

தலித் என்பது சாதி அடையாளமில்லை என்றால், அனிதா எப்படி தலித்தாவாள்?
If you cannot understand My manifest life, how can you understand the Unmanifest One?

நீங்கள் பெளத்த கவனிக்கும் மற்றொரு முக்கியமான வேறுபாடு என்னவெனில் திருமணத்திற்கு biodata வடிவங்கள் சாதி மற்றும் சமய உட்பிரிவு இல்லாத உள்ளது.
Another important difference you will notice in Buddhist biodata for marriage formats is the absence of caste and sect.

காதல் திருமணங்கள் சாதி உடைந்து முடியும், மொழி, மத, மற்றும் ஏற்பாடு திருமணங்கள் பரவலாக அவதிப் படுகின்றனர் என்று பொருளாதாரத் தடைகளால்.
Love marriages can break down caste, language, religious, and economic barriers that are widely prevalent in arranged marriages.

நீங்கள் உங்கள் பெற்றோர்கள் சமாதானப்படுத்த அதை எவ்வளவு எளிது அல்லது கடினமான சாதி பற்றி உங்கள் பெற்றோர் பின்னணி மற்றும் உலகப் பார்வையை தீர்மானிக்க முடியும்.
Your parent's background and worldview about caste can determine how easy or difficult it is for you convince your parents.

செய்தித்தாள் ஒரு திருமண விளம்பரம் பொதுவாக வயது அடங்கும், கல்வி தகுதி, தொழிலை, வருமானம், மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைபேசி இணைந்து மதம்/ சாதி….
A matrimonial ad in the newspaper typically includes age, educational qualifications, profession, income, religion/caste along with email or phone….

எனினும், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறி" எந்த பட்டியில் சாதி" சுயவிவரங்கள் shortlisting போது பயனர்கள் தள்ளுபடி என்று சாதி அர்த்தம் இல்லை என்று கற்று.
However, researchers learned that stating“caste no bar” does not mean that the users discounted caste when shortlisting profiles.

ஒரு biodata ஒரு மதம் போன்ற கூட உங்கள் அடிப்படை தேவைகள் பூர்த்தி செய்யாமல் இருக்கல் ஆம் யார் மக்கள் சந்திப்பதில் உங்கள் நேரத்தையும், உழைப்பையும் சேமிக்கிறது, சாதி அல்லது சமூக அந்தஸ்து.
A biodata saves you time and effort in meeting people who may not even meet your basic requirements such as a religion, caste or social status.

மேத்தா சமூக சீர்திருத்தங்களுக்க் ஆக பணியாற்றினார். மேலும் கல்வி, பெண்கள் அதிகாரம், சாதி கட்டுப்பாடுகளின் எதிர்ப்பு, தீண்டாமை ஒழிப்பு மற்றும் இந்திய சுதந்திரத்தை ஆதரித்தார்.
Mehta worked for social reforms and supported education, women's empowerment, opposition of caste restrictions, untouchability eradication, and Indian independence.

இந்த நடைமுறை அவர்கள் ஏனெனில் சாதி அமைப்பின் தாங்கிக்கொண்ட் இருந்தது ஒடுக்குமுறைக்கு இருந்து தீண்டத்தகாத இந்து மதம் சமூகங்கள் விடுவிக்க டாக்டர் அம்பேத்கரின் அயராத முயற்சிகள் விளைவாக உள்ளது.
This practice is as a result of Dr Ambedkar's untiring efforts to free the untouchable Hindu communities from the oppression they endured because of the caste system.

ஆய்வு கண்காணிக்க ப்படும் ஆன்லைன் திருமணத்தின் தளங்கள் சாதி முன்னுரிமைகள் மற்றும் அறிக்கைகளை என்று எங்கும் இடையே 20% க்கு 60% சொல்ல தேர்ந்தெடுக்கும் பயனர்கள் தங்கள் சுயவிவரங்கள் உள்ள" எந்த பட்டியில் சாதி".
The study tracked online matrimony sites for caste preferences and reports that anywhere between 20% to 60% of users choosing to say“caste no bar” in their profiles.

பெற்றோர் போன்ற சாதி அடிப்படை கருத்தில்,“ இணக்க வண்ண அல்லது உடல் தோற்றம்”, ஜாதகப்படி, வருங்கால போட்டிகளில் shortlisting முக்கியம் காரணிகள் என்ற் உம் மற்றும் குடும்பப் பின்புலம்.
Parents consider criteria such as caste,“compatible colour or physical appearance”, horoscope, and family background as important factors for shortlisting prospective matches.

அகமதாபாத்தில் ஒரு சமூக சீர்திருத்த இயக்கங்களுக்கு தலைமை தாங்கிய இவர், மூடநம்பிக்கைகள், சாதி கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் குழந்தை திருமணத்திற்கு எதிராக கட்டுரைகளை எழுதினார். இவர் தனது கவிதையான வெஞ்சரித்ராவில் விதவை மறுமணம் தொடர்பான பிரச்சினையை கையாண்டார். [1].
He led a social reform movements in Ahmedabad, and wrote articles against superstitions, caste restrictions and child marriage. He dealt with the problem of widow remarriage at length in his poem, Vencharitra.[1].

பண்டைய மற்றும் இடைக்கால இந்தியாவில் சாதி அமைப்பின் தோற்றத்திற்கு குறைந்தது இரண்டு முன்னோக்குகள் உள்ளன. அவை கருத்தியல் காரணிகளிலோ அல்லது சமூக-பொருளாதார காரணிகளிலோ கவனம் செலுத்துகின்றன.
There are at least two perspectives for the origins of the caste system in ancient and medieval India, which focus on either ideological factors or on socio-economic factors.

ஒரு பிரபல நிபுணரின் கூற்றுப்படி, திருவிதாங்கூர் மற்றும் கொச்சி இராச்சியத்தின் எல்லைகளில் உள்ள சில பகுதிகளில், அவர்கள்" தொருவம் நாயர்கள்" என்று அழைக்க ப்படும் மூன்றாவது நிலப்பகுதிகளை உருவாக்கினர். சாதி வரிசைமுறையில், அவர்கள் இளத்து நாயர்கள்[ 1] துணைக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
According to a noted expert, in some of the areas on the borders of Travancore and Cochin Kingdom, they formed the third estate colloquially called"Thoruvam Nairs". In the caste hierarchy, they belonged to the Illathu Nairs[5] subcaste.

இனம், மதம், பாலினம், சாதி அல்லது நிறம் என்ற வேறுபாடு இல்லாமல், மனிதநேயத்தின் உலகளாவிய சகோதரத்துவத்தின் கருவை உருவாக்குவது. ஒப்பீட்டு அளவில் சமயம், தத்துவம் மற்றும் அறிவியல் படிப்பை ஊக்குவிப்பது. இயற்கையின் விவரிக்கப்படாத சட்டங்கள் மற்றும் மனிதனில் மறைந்த் இருக்கும் சக்திகளை கண்டறிவது.
To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste or color. To encourage the study of Comparative Religion, Philosophy and Science. To investigate unexplained laws of Nature and the powers latent in man.