செய்கைகளை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• deeds
• works
• actions

தமிழ் செய்கைகளை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் செய்கைகளை நினைக்க மானம் போகிறது.
They think of their actions.

மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
And Allah knows your deeds.

மக்கள் அவரைத் தம் பாடல்களால் புகழ்கிறார்கள். ஒவ்வொரு மனிதனும் அவரது செய்கைகளை அறிவான்.
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை பார்ப்பீர்கள் மற்றும்( சீக்கிரமே) அவன் தூதரும், முஃமின்கள் உம்.
And God will see your deeds, and so will His Messenger and the believers.

ராமனின் வாழ்வை முன்னுதாரணமாய் வைத்து நாம் நம் செய்கைகளை செப்பனிட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.
Instead of trying to bring democracy to Iraq we should be working on our own problems.

அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை பார்ப்பீர்கள் மற்றும்( சீக்கிரமே) அவன் தூதரும், முஃமின்கள் உம்.
For God will assuredly see your work, and so will His Messenger and the believers.

இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான்.
That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds.

அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை பார்ப்பீர்கள் மற்றும்( சீக்கிரமே) அவன் தூதரும், முஃமின்கள் உம்.
Allah will surely see your actions and so will His Messenger and the true believers.”.

இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான்.
That is because they followed what angered Allah and disliked[what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.

அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை பார்ப்பீர்கள் மற்றும்( சீக்கிரமே) அவன் தூதரும், முஃமின்கள் உம்.
Allah will see your actions, and[so will] His Messenger and the Believers."(at-Tawbah 9/105).

இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான்.
That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds.

நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
Had We pleased We could have shown them to you that you could know them by their marks, and recognise them from the way they twist their words. Yet God knows all your deeds.

இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான்.
This is because they followed the matter which displeases Allah, and they disliked what pleases Him- He therefore squandered away all their deeds.

நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
Did We will, We would show them to thee, then thou wouldst know them by their mark; and thou shalt certainly know them in the twisting of their speech; and God knows your deeds.

மற்றும் கூறுவீராக செயல்களுக்க் ஆக செய்ய! அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை பார்ப்பீர்கள் மற்றும்( சீக்கிரமே) அவன் தூதரும், முஃமின்கள் உம். நீங்கள் மறைவானதைய் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவார்கள். பின்னர் அவர் நீங்கள் செய்ய பயன்படுத்தப்படும் என்ன உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.”[ சுரா மணிக்கு-Tawbah வசனம் 105].
And Say Do deeds! Allah will see your deeds and(so will) His Messenger and the believers. And you will be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen. Then He will inform you of what you used to do.”[Surah At-Tawbah verse 105].

அன்றியும், நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of[their] speech. And Allah knows your deeds.

நிராகரிப்பவர்கள்( பிறரை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தும், நேர்வழி தங்களுக்குத் தெளிவான பிறகு( நம்) தூதரை எதிர்த்து முரண்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கன்றனரோ- அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வித இடர்பாடும் செய்துவிட முடியாது அன்றியும் அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கியும் விடுவான்.
Those who disbelieve and bar from God's way and make a breach with the Messenger after the guidance has become clear to them, they will nothing hurt God, and He will make their works to fail.

அன்றியும், நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
Had We willed, We could have shown them to you, and you should have known them by their marks, but surely, you will know them by the tone of their speech! And Allah knows all your deeds.

நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள்( பிறரை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தும், நேர்வழி தங்களுக்குத் தெளிவான பிறகு( நம்) தூதரை எதிர்த்து முரண்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கன்றனரோ- அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வித இடர்பாடும் செய்துவிட முடியாது அன்றியும் அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கியும் விடுவான்.
Indeed those who are faithless and bar from the way of Allah and defy the Apostle after guidance has become clear to them, they will not hurt Allah in the least, and He shall make their works fail.

நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
If We were to so will, We could have shown them to you so that you would recognise them by their faces, and you would certainly know them by the manner of their speech. Allah knows all your deeds.

நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள்( பிறரை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தும், நேர்வழி தங்களுக்குத் தெளிவான பிறகு( நம்) தூதரை எதிர்த்து முரண்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கன்றனரோ- அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வித இடர்பாடும் செய்துவிட முடியாது அன்றியும் அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கியும் விடுவான்.
Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.

அன்றியும், நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
And if We would, We could show them unto thee(Muhammad) so that thou shouldst know them surely by their marks. And thou shalt know them by the burden of their talk. And Allah knoweth your deeds.

அன்றியும், நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.

அன்றியும், நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
And if We willed, We would surely shew them Unto thee, so that thou shouldst surely know them by their marks. And thou shalt surely know them by the mode of their speech. And Allah knoweth your works.

அன்றியும், நாம் நாடினால், திடம் ஆக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
And if We please We would have made you know them so that you would certainly have recognized them by their marks and most certainly you can recognize them by the intent of(their) speech; and Allah knows your deeds.

மற்றவர் அவரது செய்கையைப் பார்த்துச் சிரித்தார்.
Other have seen her perform her deeds.

அவர் செய்கைய் உம், பேச்ச் உம் சிறந்தது.
His actions and his ways of speech.

தமது செய்கைகள் சமூகத்தை.
Community their deeds.

உன் செய்கை இது ஆகில் போ.
Do your thing and it will out.

போதும் என்பதை தனது செய்கைகள் மூலம் சொல்கிறாள்.
They will tell me through their actions.