செய்பவர்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• those
• does

தமிழ் செய்பவர்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

செய்யுங்கள் அல்லது செய்பவர்களை விடுங்கள்.
Or leave those who do.

C&P செய்பவர்களை ஒன்ற் உம் செய்ய முடியாது.
This P&C guy doesn't have any of those.

உங்கள் உடன் வேலை செய்பவர்களை பழக்குங்கள்.
Lift those who work for you.

தவறு செய்பவர்களை மன்னிப்பது சரிதான்.
Forgiveness Forgiving those who have done wrong.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
Surely Allah loves those who do justice.

நம் வீட்டில் வேலை செய்பவர்களை நாம் எப்படி நடத்துகிறோம்?
How do we treat the people who work in our homes?

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செய்பவர்களை நேசிக்கின்றான்'.
Surely Allah loves those who do justice.

தவறு செய்பவர்களை மன்னிக்கவ் உம் மறக்கவ் உம் பழகவேண்டும் என்றார்.
Forgiveness: forgiving those who have done wrong; accepting people's shortcomings.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
And they strive throughout the land[causing] corruption, and Allah does not like corrupters.".

அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எவ்வாறு அவர்கள்( சத்தியத்தை விட்டும்) திருப்பப்படுகின்றனர்?
Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? How are they turned away(from Reality)?-?

இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையே யாகும்; ஆனால், எவர்( அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது- நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
The requital of evil is an evil like it, so whoever excuses and conciliates, his reward lies with Allah. Indeed, He does not like the wrongdoers.

அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
As for those who believe and do good works Allah will admit them to gardens underneath which rivers flow. Allah indeed does what He will.

இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையே யாகும்; ஆனால், எவர்( அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது- நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation- his reward is[due] from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Lo! Allah causeth those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow. Lo! Allah doth what He intendeth.

இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையே யாகும்; ஆனால், எவர்( அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது- நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
The retribution of evil is the equal of evil(done); yet those who forgive and rehabilitate will be rewarded by God. Verily He does not like those who do wrong.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Surely Allah will cause those who believe and do good deeds to enter gardens beneath which rivers flow, surely Allah does what He pleases.

மார்க்க( விஷய )த்தில் உங்களிடம் போரிடாமலும், உங்கள் இல்லங்கள் இலிருந்து உங்களை வெளியேற்றாமலும் இருந்தார்களே அவர்களுக்கு நீங்கள் நன்மை செய்வதையும், அவர்களுக்கு நீங்கள் நீதி செய்வதையும் அல்லாஹ் விலக்க வில்லை- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
Allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes. Surely Allah loves those who are equitable.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
God shall surely admit those who believe and do righteous deeds into gardens underneath which rivers flow; surely God does that He desires.

மார்க்க( விஷய )த்தில் உங்களிடம் போரிடாமலும், உங்கள் இல்லங்கள் இலிருந்து உங்களை வெளியேற்றாமலும் இருந்தார்களே அவர்களுக்கு நீங்கள் நன்மை செய்வதையும், அவர்களுக்கு நீங்கள் நீதி செய்வதையும் அல்லாஹ் விலக்க வில்லை- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
Allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes. Verily, Allah loves those who deal with equity.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allah does what He intends.

மார்க்க( விஷய )த்தில் உங்களிடம் போரிடாமலும், உங்கள் இல்லங்கள் இலிருந்து உங்களை வெளியேற்றாமலும் இருந்தார்களே அவர்களுக்கு நீங்கள் நன்மை செய்வதையும், அவர்களுக்கு நீங்கள் நீதி செய்வதையும் அல்லாஹ் விலக்க வில்லை- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
Allah does not forbid you respecting those who have not made war against you on account of(your) religion, and have not driven you forth from your homes, that you show them kindness and deal with them justly; surely Allah loves the doers of justice.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds, into Gardens beneath which rivers flow; indeed Allah does whatever He wills.

அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence. Do not forget your share in this world. Do good, as Allah has been good to you, and do not corrupt in the land, Allah does not love those who corrupt.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Allah will indeed admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them. Indeed Allah does whatever He desires.

அன்றியும், ஒரு தூதரையும் அவன்( அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்கள் இலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்க் ஆக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடம் ஆக உணவை அழகாக்கினான்.
A messenger who recites to you God's Verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light. Whoever believes in God and acts with integrity, He will admit him into gardens beneath which rivers flow, therein to abide forever. God has given him an excellent provision.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.

அன்றியும், ஒரு தூதரையும் அவன்( அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்கள் இலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்க் ஆக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடம் ஆக உணவை அழகாக்கினான்.
A Messenger reciting to you the signs of God, clear signs, that He may bring forth those who believe and do righteous deeds from the shadows into the light. Whosoever believes in God, and does righteousness, He will admit him to gardens underneath which rivers flow; therein they shall dwell for ever and ever. God has made for him a goodly provision.

ஒரு தூதரையும் அவன்( அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்கள் இலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்க் ஆக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடம் ஆக உணவை அழகாக்கினான்.
A messenger reciting unto you the revelations of Allah made plain, that He may bring forth those who believe and do good works from darkness unto light. And whosoever believeth in Allah and doeth right, He will bring him into Gardens underneath which rivers flow, therein to abide for ever. Allah hath made good provision for him.

ஒரு தூதரையும் அவன்( அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்கள் இலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்க் ஆக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடம் ஆக உணவை அழகாக்கினான்.
A Messenger reciting to you the verses, clear verses of Allah, so that he may bring forth those who believe and do good deeds from the darkness into thelight. Whosoever believes in Allah and does good deeds He will admit to Gardens underneath which rivers flow where they shall live for ever and ever. For those, Allah has made a goodly provision.

அன்றியும், ஒரு தூதரையும் அவன்( அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்கள் இலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்க் ஆக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடம் ஆக உணவை அழகாக்கினான்.
An apostle reciting Unto you the revelations of Allah as evidences, that he may bring forth those who believe and work righteous works from darknesses into light. And whosoever believeth in Allah and worketh righteously, him He will cause to enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders for evermore. Surely Allah hath made for him an excellent provision.