டெங்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• dengue

தமிழ் டெங்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தேசிய டெங்கு தினம்:.
National Dengue Day.

எனக்கு டெங்கு வந்த போது என்ன நடந்தது?
What Happened After Theo Arrived?

Q7. டெங்குவின் அறிகுறிகள் என்ன?+.
Q15. What are the symptoms of dengue?+.

முதல் ஆறு மாத டெங்கு தேசிய பிரிவு.
The National Dengue Prevention Unit.

டெங்கு கொசுக்கள் பகல் நேரத்தில் கடிக்கும்.
Dengue mosquitoes bite during the day.

நோய் கண்டறியும் கிட்( கூழ்ப்பொன்) டெங்கு ns1 க்கான….
Diagnostic Kit(Colloidal Gold) for Dengue NS1….

Q12. டெங்குப் பற்றிய விவரம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?+.
Q20. Where can one get more information about dengue?+.

மலேரியா மற்றும் டெங்கு சில பொதுவான அறிகுறிகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Malaria and Dengue have a few common symptoms.

டெங்கு நோயாளியின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது. பிளேட்லெட் கொடையாளி ஆகுங்கள்!
Save lives of dengue patients, become a platelet donor!

Q4. எக்ஸ்ப்ரஸ் டெங்கு, மலேரியா &சிக்குன்குனியாவுக்கு எதிராக பாதுகாக்குமா?+.
Q4. Does Xpress protect against dengue, malaria& chikungunya?+.

Q1. டெங்கு, மலேரியா மற்றும் சிக்குன்குனியாவுக்கு எதிராக பவர் ஷாட்ஸ் பாதுகாப்பு தருமா?+.
Q1. Does Power shots protect against dengue, malaria& chikungunya?+.

Q2. ஆக்டிவ்+ டெங்கு, மலேரியா& சிக்குன்குனியாவுக்கு எதிராக பாதுகாக்குமா?+.
Q2. Does Power Activ+ protect against dengue, malaria& chikungunya?+.

Q2. எக்ஸ்ப்ரஸ் சிஸ்டம் டெங்கு, மலேரியா& சிக்குன்குனியாவுக்கு எதிராக பாதுகாக்குமா?+.
Q2. Does Xpress System protect against dengue, malaria& chikungunya?+.

டெங்கு என்பது Aedes Aegypti என்று ஒரு கொசு மூலம் பரவுகிற பொதுவான வைரஸ் நோய் ஆகும்.
Dengue is a common viral disease spread by a mosquito called Aedes Aegypti.

அண்ணளவாக 43.3% அளவான டெங்கு தாக்கங்கள் மேல் மாகாணத்த் இலிருந்து அறிக்கையிடப் பட்ட் உள்ளது.
Approximately 43.3% of dengue cases were reported from the Western province.

டெங்கு வைரஸ் கொசுக்களால் பரப்பப்படுகிறது, முதன்மையாக ஏடிஸ் எஜிப்டி கொசு.
There The dengue virus is spread by mosquitos, mainly the Aedes Aegypti mosquito.

ன் ஆரம்பம் முதல் டெங்கு காய்ச்சல் ஏற்படுவத் ஆக மருத்துவப் பதிவுகள் காட்டுகிகன்றன.
Medical records have shown that the Dengue fever has been around since as early as 1779.

இரண்டாம் உலகப் போர் துவங்கியது முதலே டெங்கு கவலைக்க் ஆன உலகளாவிய காரணமாக ஆகிய் உள்ளது.
Dengue has become a global cause of concern ever since the commencement of Second World War.

மற்றொரு புறம் டெங்கு ஒரு தொற்றுநோய் அல்ல ஆனால் RBC மற்றும் இரத்தவட்டுகளை பாதிக்கிறது.
Dengue on the other hand is not an infectious disease but affects the RBC'S and platelets.

சிக்குன் குனியா டோகாவிரேடே ஆல்ஃபா வைரஸால் உண்டாகும் போது, டெங்கு ஃபிளாவிரேடே ஃபிளாவி வைரஸால் உண்டாகிறது.
While Chikungunya is caused by a Togaviridae alphavirus, Dengue is caused by a Flavirideae flavivirus.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் 390 மில்லியன் டெங்கு தொற்று பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது அல்லது 96 மில்லியன் அதற்க் ஆன அறிகுறிகளை காட்டுகிறார்கள்.
An estimated 390 million dengue cases are reported per year, 96 million shown clearly.

டெங்கு மற்றும் சிக்குன் குனியா, ஒரே கொசு வகையினால எடுத்துச் செல்லப்பட்டால் உம், அவை வெவ்வேறு வைரஸ்களால் உண்டாகின்றன.
Dengue and Chikungunya, though carried by the same mosquito type, but are caused by different viruses.

இந்திய அரசின் சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம்( MoHFW) மூலம் தேசிய டெங்கு தினம் மே 16, 2016 அன்று அனுசரிக்கப்பட்டது.
National Dengue Day has been observed on 16th of May, 2016 by Ministry of Health and Family Welfare(MoHFW), Government of India.

டெங்குத் தீநுண்மத்தின் இனத்தில் நான்குவகைய் ஆன குருதிப்பாய( serotype) வகைகள்( DENV-1, DENV-2, DENV-3, DENV-4) உள்ளன.
There are five strains of the virus, called serotypes, of which the first four are referred to as DENV-1, DENV-2, DENV-3 and DENV-4.

இவ் வருடத்தின் 02 மாதங்களில் 13703 சந்தேக ப்படும் டெங்கு நோய்கள் உம், தீவு பூராகவுமுள்ள எல்லா நோய்பரவுகை கட்டுப்பாட்டியல் அலகிற்கு அறிக்கை செய்யப் பட்ட் உள்ளது.
During the last 5 month of the year 2016, 17195 suspected dengue cases have been reported to the Epidemiology Unit from all over the island.

டெங்கு ஒரு அபாயமான நோய் என்பதை ஒருவர் மனதில் கொள்ள வேண்டும் மற்றும் அவர்கள் ஆரம்ப அறிகுறிகளின் போத் ஏ மருத்துவ உதவியை உடனடியாக கோர வேண்டும். வருமுன் காப்பத் ஏ சிறந்தது.
One must keep in mind that dengue is a dangerous disease and they should immediately seek medical help during the early symptoms itself. Precaution is always better than cure.

முறையான பகல் வெளிச்சத்தல் டெங்கு கொசுக்கள் ஒரு நபரைக் கடிக்கின்றன மற்றும் அதன் பக்கவிளைவுகள் ஏதேனும் முறையான குறிகள் அல்லது அறிகுறிகள் தோன்றுவதற்கு சுமார் 4 முதல் 13 நாட்களுக்கு முன்னர் தொன்றத் துவங்குகின்றன.
The dengue mosquito bites a person in proper day light and its side effects start appearing in about 4 to 13 days before any proper signs or symptoms appear.

டோக்கிய் ஓ ஒலிம்பிக் மற்றும் பாராலிம்பிக்கிற்கான தயாரிப்புகளின் ஒரு பகுதிய் ஆக, டோக்கியோவின் ஷின்ஜுகு கியோன் தேசிய தோட்டத்தில் திங்களன்று பேரழிவு பயிற்சி நடைபெற்றது, கொசுக்களில் டெங்கு வைரஸ் கண்டறியப்பட்ட ஒரு அமைப்பில். திங்கள் நாள்….
As part of preparations for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, disaster training was held at Tokyo's Shinjuku Gyoen National Garden on Monday, in a setting where the dengue virus was detected in mosquitoes. Monday was the day….

ஒவ்வொரு ஆண்டும் 390 மில்லியன் டெங்கு தொற்று பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது அல்லது 96 மில்லியன் அதற்க் ஆன அறிகுறிகளை காட்டுகிறார்கள். தற்போது 128 நாடுகளில் 3.9 பில்லியன் மக்கள் டெங்குவால் பாதிக்க ப்படும் நிலையில் உள்ளனர்.
There are about 390 million dengue infections reported every year, of which 96 million exhibit symptoms. Today, about 3.9 billion people in over 128 countries are at risk for dengue.

ஒரு பொதுவான நிகழ்வான, டெங்கு ஒரு வைரஸ் தொற்றினை ஏற்படுத்துகிற ஏடிஸ் கொசுவினால் டெங்கு உண்டாகிறது அத் ஏ சமயம் பிளாஸ்மோடியம் என்கிற ஒரு ஒட்டுண்ணியால் மலேரியா உண்டாகிறது மற்றும் அது மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளை பாதிக்கல் ஆம்.
A common phenomenon, Dengue is caused by the bite of a female Andes Mosquito causing a viral infection in a human being whereas Malaria is caused by a Parasite Plasmodium and can affect both human beings and animals.