தீமையும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• evil

தமிழ் தீமையும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நன்மையும் தீமையும்.
The Good the Bad.

நன்மையும் தீமையும் புரியவே இல்லே.
Evil cannot understand good.

நன்மையும் இருந்தது; தீமையும் இருந்தது!
It was evil, it was wicked!

அவர் செய்த தீமையும் அவருக்குரியத் ஏ!'.
The evil which he has done.'.

பார்ப்பதால் நன்மையும் உண்டு தீமையும் உண்டு.
Clear sight is a good; blindness is an evil.

நன்மையும் தீமையும் நம் செயல்களைப் பொறுத்த் ஏ.
Good against evil and our people's ultimate triumph.

என்ன செய்வது நன்மை இ இருந்தால், தீமையும் இருக்க தானே செய்யும்.
But if you do what is evil, be afraid.

நன்மையும் தீமையும் நமக்கு முன்னே வைக்கப்பட்ட் இருக்கிறது.
Evil and good have been placed before us.

அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்பவர்கள் ஆக இருக்கும் நிலையில், மலக்குகள் அவர்களுடைய உயிர்களைக் கைப்பற்றுவார்கள்; அப்போது அவர்கள்," நாங்கள் எந்தவிதம் ஆன தீமையும் செய்யவில்லையே!" என்று( கீழ்படிந்தவர்கள் ஆக மலக்குகளிடம்) சமாதானம் கோருவார்கள்;" அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை நன்கறிந்தவன்;( என்று மலக்குகள் பதிலளிப்பார்கள்.).
Whom the angels take while still they are wronging themselves.' Then they will offer surrender:'We were doing nothing evil.'Nay; but surety God has knowledge of the things you did.

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டத் ஆக இருக்கிறது.
All these are evil and odious to your Lord.

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டத் ஆக இருக்கிறது.
The evil of all these is disliked by your Lord.

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டத் ஆக இருக்கிறது.
The evil of all these is detestable to your Lord.

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டத் ஆக இருக்கிறது.
The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டத் ஆக இருக்கிறது.
All that- its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டத் ஆக இருக்கிறது.
Of all this related before, the evil among it is disliked by your Lord.

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டத் ஆக இருக்கிறது.
All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable.

உலகம் ஏன் தீமையினால் நிறைந்த் இருக்கிறது?
Why is the world filled with evil?

நிச்சயமாக அது மானக்கேட் ஆக இருக்கிறது; அன்றியும் அது தீமையான வழியாக இருக்கிறது.
Indeed it is something that is lewd and it is an evil way.'.

நிச்சயமாக அது மானக்கேட் ஆக இருக்கிறது; அன்றியும் அது தீமையான வழியாக இருக்கிறது.
Verily, it is immoral and it is an evil way.

நிச்சயமாக அது மானக்கேட் ஆக இருக்கிறது; அன்றியும் அது தீமையான வழியாக இருக்கிறது!
Surely it is indecent and hateful, and it is an evil course!

நிச்சயமாக அது மானக்கேட் ஆக இருக்கிறது; அன்றியும் அது தீமையான வழியாக இருக்கிறது.
This surely is indecent and hateful; and it is an evil way.

அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
Who persevere in seeking the way of their Lord, who fulfil their devotional obligations, and spend of what We have given them, secretly or openly, who repel evil with good: For them is the recompense of Paradise:.

இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
And those who patiently seek the presence of their Lord, and pray regularly, and spend from Our provisions to them, secretly and openly, and repel evil with good. These will have the Ultimate Home.

அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
Patient men, desiring the Face of their Lord, establish their prayers, and spend of what We have given them in private and in public; and who wardoff evil with good. Theirs shall be the Ultimate Abode.

இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
Patient men, desirous of the Face of their Lord, who perform the prayer, and expend of that We have provided them, secretly and in public, and who avert evil with good-- theirs shall be the Ultimate Abode.

இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
And those who persevere seeking the countenance of their Lord and establish prayer, and expend out of that wherewith We have provided them, secretly and openly, and combat evil with good. These! for them is the happy end in the Abode:.

இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
And those who remain patient, seeking their Lord's Countenance, perform As-Salat(Iqamat-as-Salat), and spend out of that which We have bestowed on them, secretly and openly, and defend evil with good, for such there is a good end;

இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of(the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the(eternal) home,-.

அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
Who are steadfast in seeking the good pleasure of their Lord; who establish Prayer and spend both secretly and openly out of the wealth We have provided them, and who ward off evil with good. Theirs shall be the ultimate abode.

இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம், பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில்( சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.
Those who are patient for the sake of their Lord's pleasure, maintain the prayer, and spend secretly and openly out of what We have provided them, and repel evil[conduct] with good. For such will be the reward of the[ultimate] abode:.