நன்மையாகும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• is better

தமிழ் நன்மையாகும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள்;( இது) உங்களுக்கு நன்மையாகும்;
It is better for you.

அது உங்களுக்கு நன்மையாகும் இல்லை, ஏனெனில் அது தான்.
Not because it's good for you, but because it's good..

இதுவே இந்த பேண்டேஜின் மிக பெரிய நன்மையாகும்.
This is great be greater than average this excellent.

ஆனால் அது உங்களுக்குத் தீங்கு என்று நீங்கள் எண்ண வேண்டாம். அது உங்களுக்கு நன்மையாகும்.
Do not think it bad for you; rather it is good for you.

சிஐஏ, CPA எதிராக: எந்த சான்றிதழ் உங்களுக்கு நன்மையாகும்?
CIA vs CPA: Which Certification is Better For You?

பூமியில் சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் விளைவிக்காதீர்கள்: நீங்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் என்றால் இதுவே உங்களுக்கு நன்மையாகும்';
Do not corrupt the land after it has been set right, that is best for you, if you are believers.

அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள்;( இது) உங்களுக்கு நன்மையாகும்;
Be faithful to Him, and it will be well with you.

பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை.
Do not regard it as bad for you; indeed it is good for you.

அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள்;( இது) உங்களுக்கு நன்மையாகும்;
Believe him and it is credited to you as righteousness.

பூமியில் சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் விளைவிக்காதீர்கள்: நீங்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் என்றால் இதுவே உங்களுக்கு நன்மையாகும்';
And disturb not the peace of the earth after it has been reformed; this is good for you if you are believers.

எவர் ஸாலிஹான( நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்Nகு நன்மையாகும்;
Whoever does a good deed, so it is for his own good;

உங்கள் இறைவனிடமிருந்து சத்தியத்த் உடன்( அனுப்பப்பட்ட இத்) தூதர் உங்களிடம் வந்துள்ளார்; அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள்;( இது) உங்களுக்கு நன்மையாகும்;
This Messenger has come to you with the Truth from your Lord, so believe in him, for it will be better for yourselves;

எவர் ஸாலிஹான( நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்Nகு நன்மையாகும்; அன்றியும், எவர் தீமையைச் செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே தீமையாகும், பின்னர் உங்கள் இறைவன் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
He who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your Lord you shall all return.

எனினும் எவரேனும் தாமாகவே அதிகம் ஆகக் கொடுக்கிறாரோ அது அவருக்கு நல்லது- ஆயினும் நீங்கள்( நோன்பின் பலனை அறீவீர்களானால்), நீங்கள் நோன்பு நோற்பத் ஏ உங்களுக்கு நன்மையாகும்( என்பதை உணர்வீர்கள்).
But whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know--.

எவர் ஸாலிஹான( நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்Nகு நன்மையாகும்; அன்றியும், எவர் தீமையைச் செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே தீமையாகும், பின்னர் உங்கள் இறைவன் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
Whosoever does a good deed, it is for his ownself, and whosoever does evil, it is against(his ownself). Then to your Lord you will be made to return.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O believers, do not enter houses other than your houses until you first ask leave and, salute the people thereof; that is better for you; haply you will remember.

( நபி அவ்வாறு) செவியேற்பது உங்களுக்கே நன்மையாகும். அவர் அல்லாஹ்வை நம்புகிறார்; முஃமின்களைய் உம் நம்புகிறார்; அன்றியும் உங்களில் ஈமான் கொண்டவர்கள் மீது அவர் கருணையுடையோர் ஆகவ் உம் இருக்கின்றார்.
Say,"[It is] an ear of goodness for you that believes in Allah and believes the believers and[is] a mercy to those who believe among you.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O you who believe, do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates. This is better for you: You may haply take heed.

எவர் ஸாலிஹான( நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்Nகு நன்மையாகும்; அன்றியும், எவர் தீமையைச் செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே தீமையாகும், பின்னர் உங்கள் இறைவன் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
Whoever does a good deed, so it is for his own good; and whoever commits evil, does for his own harm; and you will then be returned towards your Lord.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O Ye who believe! enter not houses other than your own until ye have asked leave and invoked peace on the inmates thereof. That is better for you, haply ye may take heed.

எவர் ஸாலிஹான( நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்Nகு நன்மையாகும்; அன்றியும், எவர் தீமையைச் செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே தீமையாகும், பின்னர் உங்கள் இறைவன் இடம் ஏ நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
Whoever acts righteously, does so to his own good; and whoever commits an evil will suffer its consequence. All of you will then be sent back to your Lord.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O you who believe! Enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
Believers, do not enter houses other than your houses until you first ask permission and greet with peace the people thereof; that is better for you in order that you remember.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O you who believe! Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants. That is better for you, that you may be aware.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
Believers, do not enter other's houses until you have asked permission and have greeted the people therein. This is best for you so that perhaps you may remember(God's guidance).

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
Believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. That will be the better for you, so that you may be heedful.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O you who believe! Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates; this is better for you, that you may be mindful.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O you who have faith! Do not enter houses other than your own until you have announced[your arrival] and greeted their occupants. That is better for you. Maybe you will take admonition.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed(what is seemly).

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத( வேறு) வீடுகளில்,அ( வ்வீட்டிலுள்ள )வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸல் ஆம் சொல்லாதவரை( அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள்-( அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு( இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
O ye who believe! Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. That is better for you, that ye may be heedful.