நீங்களோ ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• but

தமிழ் நீங்களோ ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பாங்கோ: ஆனால் நீங்களோ அரசர்.
Anna: But you are the king.

நீங்களோ அல்லது அமெரிக்க அரசோ அல்ல.
You are not in the US or the UK.

அந்த யாரோ ஒருவர் ஆக நீங்களோ உங்கள் பிள்ளைகளோ.
Let that someone be you, and your kids.

நீங்களோ நாங்களோ தீர்மானம் செய்ய முடியாது.
You and I can't make livers.

குழந்தைகளாகிய நீங்களோ நிறைய முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
You children have to make so much effort.

நீங்களோ அல்லது அமெரிக்க அரசோ அல்ல.//.
Not if you are the USA or the EU.

குழந்தைகளாகிய நீங்களோ நிறைய முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
You children have to make a lot of effort.

நீங்களோ அல்லது உங்களுக்கு தெரிந்தவர்கள்.
They know about you or of you..

அவர் இல்லையென்றால் நானோ, நீங்களோ இந்த உலகில் இல்லை.
Whatever world she in, I'm not in that world.

என்று நீங்களோ அல்லது உங்களுக்கு தெரிந்தவர்களோ சொல்வீங்களா?
Is that you or someone you know?

நான் இன்னும் மீன்பிடிக்க விரும்புகிறேன், நீங்களோ அல்லது தண்ணீரிலிருந்த் ஓ.
And I care about you, too, whether you like it or not.”.

நீங்களோ, அல்லது உங்களின் முன்னோர்களே அப்படித்தான்.
You have made to your former spouse, or;

இதற்கு நீங்களோ அல்லது உங்களுக்கு தெரிந்த ஜோசியம்.
This is either you or someone you know.

நீங்களோ" உமது பெயரை எவ்வாறு அவமதித்தோம்" என்கிறீர்கள்.
And you ask,'How have we despised your name?'.

இன்னும் கொஞ்சக்காலத்திலே உலகம் என்னைக் காணாது, நீங்களோ என்னைக் காண்பீர்கள்;
Before long, the world will not see me anymore, but you will see me.

நீங்களோ" உமது பெயரை எவ்வாறு அவமதித்தோம்" என்கிறீர்கள்.
But you ask,“How have we disdained your name?”.

என் வேலையாள்கள் பானம் பருகுவார்கள்; நீங்களோ தாகத்தால் தவிப்பீர்கள்; என் அடியார்கள் அக்களிப்பார்கள்; நீங்களோ அவமதிக்கப்படுவீர்கள்.
Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty".

நீங்களோ உயிரற்றவர்கள் ஆக இருந்தீர்கள்; பின்னர் உங்களை அவன் உயிர்ப்பித்தான்;
Whereas you were dead and He gave you life;

மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், நாங்கள் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லி, நாங்கள் கண்டதைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறோம்; நீங்களோ எங்கள் சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறத் இல்லை.
Very truly I tell you, we speak of what we know, and testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

நீங்களோ உங்கள் மூதாதையரோ கேள்விப்பட்டிராத ஹதீஸ்களை உங்களிடம் அவர்கள் சொல்வார்கள்.
They will even chase your lazy housemates for you.

நீங்களோ அப்படியென்றால் உங்களுது வீட்டு முகவரியை எப்படி அறீவீர்கள் என்கிறீர்கள்.
And you say then,"OK, then how do you know your home address?".

நீங்களோ ரபீ என்றழைக்கப்படாதிருங்கள்; கிறிஸ்து ஒருவரே உங்களுக்குப் போதகராய் இருக்கிறார்; நீங்கள் எல்லாரும் சகோதரராயிருக்கிறீர்கள்.
But be not ye called Rabbi: for one is your master, even Christ, and all ye are brethren….

நீங்களோ, நானொ, அல்லது நம் தலைமுறையை சார்ந்த பல ரொமனீயர்களோ இந்த உட்புறக் கருத்து ஒற்றுமையை நம் வாழ்க்கைகளில் அடையவ் இல்லை.
Neither you, nor I, nor many, many other Romanians of our generation, have achieved this inner consensus during our lives.

நீங்களோ உங்கள் துன்ப துயரங்களில் உங்களுக்கு மீட்பாராக இருந்த கடவுளை இன்று புறக்கணித்து விட்டு எங்கள் மீது ஓர் அரசனை ஏற்படுத்தும்“ என்று அவர் இடம் கேட்கிறீர்கள்.
But you today have rejected your God who saves you from all your troubles and adversities, and you have said to him,«So appoint a king over us.».

நீங்களோ உங்கள் துன்ப துயரங்களில் உங்களுக்கு மீட்பாராக இருந்த கடவுளை இன்று புறக்கணித்து விட்டு எங்கள் மீது ஓர் அரசனை ஏற்படுத்தும்“ என்று அவர் இடம் கேட்கிறீர்கள்.
But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him,'Set a king over us.'.

நீங்களோ உங்கள் துன்ப துயரங்களில் உங்களுக்கு மீட்பாராக இருந்த கடவுளை இன்று புறக்கணித்து விட்டு எங்கள் மீது ஓர் அரசனை ஏற்படுத்தும்“ என்று அவர் இடம் கேட்கிறீர்கள்.
But today you have rejected your God, him who saves you from all your difficulties and troubles; and you have said,'No, you must set a king over us.'.

நீங்களோ உங்கள் துன்ப துயரங்களில் உங்களுக்கு மீட்பாராக இருந்த கடவுளை இன்று புறக்கணித்து விட்டு எங்கள் மீது ஓர் அரசனை ஏற்படுத்தும்“ என்று அவர் இடம் கேட்கிறீர்கள்.
But today you are turned away from your God, who himself has been your saviour from all your troubles and sorrows; and you have said to him, Put a king over us.

நீங்களோ உங்கள் துன்ப துயரங்களில் உங்களுக்கு மீட்பாராக இருந்த கடவுளை இன்று புறக்கணித்து விட்டு எங்கள் மீது ஓர் அரசனை ஏற்படுத்தும்“ என்று அவர் இடம் கேட்கிறீர்கள்.
But you have today rejected your God, who Himself saved you from all your adversities and your tribulations; and you have said to Him,"No, set a king over us!'.