நோயாளிகளின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of patients
• cases

தமிழ் நோயாளிகளின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

குழந்தை நோயாளிகளின் விகிதம்.
Child Cases Rate.

Bortezomib தூள் நோயாளிகளின் 30% உள்ள புற நரம்பியல் தொடர்புடைய;
Bortezomib is associated with peripheral neuropathy in 30% of patients;

கோவிட்-19 பாதிப்புடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்க ப்படும் நோயாளிகளின் இறப்பு விகிதம் ஏறத்தாழ 4% ஆகும்.
The mortality of patients hospitalised due to COVID-19 is ca 4%.

நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் நோயாளிகளின் சிகிச்சையின் மிகவும் பொதுவான காரணங்களில் ஒன்று கம் நோய்.
One of the most common causes of patients' treatment to the dentist is gum disease.

சார்கோயிசிஸ்யூ. கே. நோயாளிகளின் நோயாளிகளுக்கு சர்கோயிடிசிஸ் நோயாளிகளிடமிருந்தும் அவர்களது குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் சேகரிக்கிறது.
SarcoidosisUK are collecting patient stories from sarcoidosis patients and their families.

சிமுலேட்டு இருப்பு சிகிச்சை: நோயாளிகளின் நெருங்கிய உறவினர்களின் குரல் பதிவு மூலம் சவாலான நடத்தைகள் குறைக்க.
Simulated presence therapy: To reduce challenging behaviours by playing a voice recording of the close relatives of the patients.

நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை தீவிரம் ஆக உயரத் தொடங்கின, இதன் காரணமாக சீனாவுடனான அனைத்து விமான சேவைகளைய் உம் நிறுத்திவைப்பதோடு அவசரகால நிலையைய் உம் இத்தாலிய அரசு அறிவித்தது.
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.

உங்கள் மறுமொழிகள் அநாமதேயாக உள்ளன மற்றும் நோயாளிகளின் கருத்துக்களைக் கருத்தில் கொண்டமைக்கு ஈஆஆஎஸ்எஸ் பணிக்குழுவின் செயல்பாட்டிற்கு உதவ் உம்.
Your responses are anonymous and will feed into the activities of the ERS working group to ensure that patient views are considered.

இது நோயாளிகளின் தொழிலில் ஈடுபடுவதற்க் ஆன திறனை மேம்படுத்தும் அல்லது அவர்களின் தொழின் முயற்சிகளுக்க் ஆன சிறந்த ஒத்துழைப்பினை வழங்குவதற்க் ஆக தொழிலினை அல்லது சூழலினை மாற்றியமைக்கும்.
Occupational Therapy enhances patients ability to engage in occupation or modify occupation or environment for better support of their occupational engagement.

DS-8201 இன் முழு ஆற்றலும் இன்னும் பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும், ஏனெனில் நோயாளிகளின் பரந்த அளவில் ஆன நோயாளிகளின் மதிப்பை மதிப்பிடுவதற்கு இது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளும்.
DS-8201's full potential is still years away, as it will take time for data to validate the drug's efficacy in a wide range of patients.

இறுதியல் ஒரு உடல் நல பராமரிப்பு அமைப்பில் நோயாளிகளின் உடல் நலத்தில் முன்னேற்றம் என்பது தான் நமது இலக்கு அதையும் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட, கட்டுபடியாகும் செலவுக்க் உள் கட்டுபடுத்த வேண்டும்.
Ultimately, in the healthcare system, we're aiming at improving health for the patients, and we need to do so at a limited, or affordable, cost.

எனினும், நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் தீவிரத் தன்மை போன்ற மேலும் பல தாக்கம் ஏற்படுத்தும் காரணிகள் மதிப்பீட்டில் சோர்க்க ப்பட வேண்டும் என்பதால், இது மிகவும் தோரயமான ஒப்பீடாகும்.
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.

முதல் 2015 வரையில் ஆன மருந்துகளை வழங்கப்பட்ட முதல் 200 நோயாளிகளின் முடிவு ஊக்கம் அளிக்கின்றன- இறப்பு விகிதம் 50% என்பதில் இருந்து 12.5% ஆக சரிந்தத் ஆக, சுகாதாரத்துறை தெரிவித்தது.
The results for the first 200 patients given the drug from 2012 to 2015 were encouraging--death rates plummeted from 50% to 12.5%, according to the department of health.

இதுவரை பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ள மருத்துவ ஆய்வுகளின் அடிப்படையில், பின்வரும் காரணிகள் கோவிட்-19 நோயாளிகளின் நோய்த் தாக்கக் கணிப்பை பாதிக்கப்படல் ஆம் அல்லது தொடர்புடையவையாக இருக்கல் ஆம் அட்டவணை( அட்டவணை 33):.
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients Table(Table33):.

இதன் அடிப்படையில், கோவிட்-19 பாதிப்பில் இருந்து குணமடைந்த நோயாளிகளின் குழுவில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட இரத்தத்தின் பிளாஸ்மா, மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் இருந்த 10 நோயாளிகளுக்கு செலுத்தப்பட்டது.
Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients..

நோயாளிகள் வாழக்கூடிய, சராசரி மாதங்களின்( அல்லது ஆண்டுகளின்) எண்ணிக்கையை வைத்து கணக்கிடப்படுகிறது, அல்லது 1, 5, 15 மற்றும் 20 ஆண்டுகளுக்கு பின்னரும் வாழும் நோயாளிகளின் சதவீதம் மூலமாக கணக்கிடப்படுகிறது.
Survival is usually calculated as an average number of months(or years) that 50% of patients survive, or the percentage of patients that are alive after 1, 5, 15, and 20 years.

முதல் மனித கொரோனா நோய்க்கிருமி -229இ( HCoV-229E) திரிபு 1966 ஆம் ஆண்டில் மேல் சுவாசக் குழாய் தொற்று நோயாளிகளின் சுவாசக் குழாய் இலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது, பின்னர் டபிள்யூஐ-38 நுரையீரல் உயிரணு வரிசைகளில் வளர தகவமைப்புப் பெற்றது.
The first HCoV-229E strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in WI-38 lung cell lines.

தீவிர கடிய மூச்சியக்க கூட்டறிகுறி கொரோனா நோய்க்கிருமி 2( சார்ஸ் கோவிட்-2) என்பது ஒரு நாவல் நோய்க்கிருமி ஆகும், இது முதலில் வூஹானில் கடுமையான சுவாச நோய் கொண்ட நோயாளிகளின் தொகுதிய் உடன் தொடர்புகொண்ட நிமோனியா பாதித்த மூன்று நபர்களிடமிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2) is a novel virus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.

இதைச் செய்யத் தவறினால், அடுத்து வரும் நாட்கள் அல்லது வாரங்களில், தீவிர சிகிச்சை தேவைப்படும் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை மிகப் பெரிய அளவில் அதிகரிப்பதை ஐரோப்பிய யூனியன்/ஐரோப்பிய பொருளாதார பகுதியைச் சோர்ந்த நாடுகளின் சுகாதார பராமரிப்பு அமைப்புகள் எதிர்கொள்ள வேண்டி வரல் ஆம்.
Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.

பல நாடுகளில், நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையைக் கையாள முடியாத அளவுக்கு சுகாதார நிலைமை உள்ளது, மேலும் தற்போது இருக்கக்கூடிய மருத்துவ ஊழியர்கள், பொருட்கள் அல்லது உபகரணங்கள் இல்லாததால் உங்களுக்க் ஆன சிகிச்சை மறுக்கப்படுவதற்க் ஆன வாய்ப்பு உள்ளது.
In many countries, the healthcare system has been stretched to the point of not being able to handle the sheer number of patients, and there is a chance you may be refused treatment due to the lack of available medical staff, supplies or equipment.

மன உளைச்சல்: மேலே விவரிக்கப்பட்டு உள்ள படி, கோவிட்-19 பரவலின் போது நோயாளிகள் பலர் நீண்ட கால தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் தீவிர உறுதியின்மை மற்றும் நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் சக நோயாளிகளின் மரணத்தை பார்த்தது போன்ற காரணங்களால் அசாதாரணமான உளைச்சலுக்கு ஆளாகின்றனர்.
Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.

தொற்று நோய் ஒன்றில் இருந்து குணமடைந்த நோயாளிகளின் இரத்தத்தை சேகரித்து, அத் ஏ நோயால் பாதிக்கப் பட்ட் உள்ள பிற நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் அல்லது ஆரோக்கியமாக உள்ள தனி நபர்களுக்கு அந்த நோய் பீடிக்காமல் பாதுகாக்கும் நடைமுறைக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு.
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.

ஜனவரி தொடக்கத்தில் வூஹானில் உள்ள சுகாதார அதிகாரிகளுக்குப் போத் உம் ஆன அளவு கண்டறியப்படாத நிமோனியா பாதித்த நோயாளிகள் குறித்து தெரியப்படுத்தினர், இது விசாரணையைத் துவக்கப் போதுமானத் ஆக இருந்தது. நோய்பரவல் துவங்கிய ஆரம்பக் கட்டங்களில், நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை ஏறக்குறைய ஏழரை நாட்களுக்கு ஒருமுறை இரட்டிப்பாகியது.
Enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in Wuhan to trigger an investigation in early January. During the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days.

கோவிட்-19 கண்காணிப்பகத்தில் ஆரம்ப கட்ட சில வாரங்களில் ஏயே இணையத் தரவுகள் நிறுவப்பட்டு விட்டன( படம் 5) அதில் ஒட்டுமொத்த நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்ட அல்லது ஆய்வு நடந்து வரும் ஒவ்வொரு 10, 000 நோயாளிகளின் விகிதம், ஆகியவற்றோடு நோய்க்கிருமி விடுபட்ட இடங்கள் உம் குறிக்கப் பட்ட் உள்ளன.
Online data has been established within the initial few weeks in the COVID-19 Observatory(Figure 5), indicating the overall number of patients and rate per 10,000 patients of cases confirmed or under investigation, as well as where the virus is excluded.

வெளி-நோயாளிகளின் தொகுதிக்கு இரண்டு தளங்கள் உள்ளன. நோயாளிகளின் தொகுதியில் ஒவ்வொரு தளம் உம் 6, 000 சதுர அடி அளவைக் கொண்ட ஐந்து தளங்களைக் கொண்ட் உள்ளது. புதிய மருத்துவமனையில் இருதயவியல், எலும்பியல், மகளிர் மருத்துவம், பொது மருத்துவம், குழந்தை மருத்துவம் மற்றும் இதயம் மற்றும் மார்பு அல்லது நுரையீரல் தொடர்பான நிபுணர்கள் உம் உள்ளனர். [1].
The out-patients block has two floors while the in-patients block has five floors with each floor measuring 6,000 sq ft. The new hospital would also have specialists in cardiology, orthopaedics, gynaecology, general medicine, paediatrics and cardio-thoracic.[8].

รายงาน COVID-19 ประจำ Digital( கணினி அரசு மேம்பாட்டு நிறுவனம்)- தாய்லாந்தில் COVID-19 நோயாளிகளின் விவரங்கள் 19 สถานการณ์ โค 19 -19( நோய் கட்டுப்பாட்டுத் துறை)- தாய்லாந்தில் கோவிட்-19 நோயாளிகளின் வரைபடம் மாகாணம் மற்றும் நோயாளிகளின் தொடர்பு வலையமைப்பு கொரோனமாப்பர்- வைரஸ் பரவலின் வரைபடம்.
รายงาน COVID-19 ประจำวัน(Digital Government Development Agency)- Details of COVID-19 patients in Thailand รายงานสถานการณ์ โควิด-19(Department of Disease Control)- Map of COVID-19 patients in Thailand by province and relation network of patients Coronamapper- Map of the virus spread.

நியூயார்க் மாகாணத்தில் ஏப்ரல் 3ஆம் தேதி நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை 100, 000 -த்தைத் தாண்டிவிட்டது. அச்சுறுத்தலைக் குறைத்துக் காட்டி, செய்தியைக் கட்டுப்படுத்துவத் ஆகவ் உம், நோய்க்கிருமி தொடர்பான பொது அறிக்கைகள் மற்றும் வெளியீடுகளை வெளியிடும் முன் துணை அதிபர் மைக் பென்ஸ் அவர்களின் அலுவலகத்துடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படும் ஆறு சுகாதார அதிகாரிகள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டத் ஆகவ் உம் வெள்ளை மாளிகை மீது குற்றம் சாட்டப் பட்ட் உள்ளது.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April. The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.

ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, சராசரியாக, சுமார் 1, 400 வெளி நோயாளிகள் தற்போத் உள்ள இரயில்வே மருத்துவமனைக்கு வருகை தருகின்றனர். நாட்டின் 16 இரயில்வே மண்டலங்களில், பெரம்பூரில் உள்ள புதிய மருத்துவமனை நோயாளிகளின் திறன் மற்றும் கிடைக்கும் வசதிகளின் அடிப்படையில் மிகப்பெரிய ரயில்வே மருத்துவமனையாக கூறப்படுகிறது. நோயாளிகளின் திறன் அடிப்படையில் மும்பை மற்றும் கொல்கத்தாவில் உள்ள இரயில் மருத்துவமனைகள் முறையே இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளன.
As of 2014, on an average, around 1,400 out-patients visit the existing railway hospital. Across the country's 16 railway zones, the new hospital at Perambur is said to be the largest railway hospital in terms of in-patients capacity and the facilities available. Railway hospitals in Mumbai and Kolkata are ranked second and third, respectively, in terms of in-patients capacity.[1].

நோயில் இருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து 2 வாரங்களுக்கு முன் சென்ற நோயாளிகளின் நடுத் தடுப்பெலும்பு மற்றும் தொண்டை சுருணைகளில் சார்ஸ்-கோ.வி-2( SARS-CoV-2) கண்டுபிடிக்கப்பட்டத் ஆக கனடா நாட்டுக் குழு ஒன்று தகவல் தெரிவித்த் உள்ளது. புதிதாக கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ள நோய்க்கிருமி, சளிக் காய்ச்சலைப் போலவே சுழற்றி முறையில் நிகழக்கூடும் என்பதையே இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.
A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza.

இதன் காரணமாக ஜனாதிபதி கௌரவ மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் சிறுநீரக நோய் தடுப்பு ஜனாதிபதி செயலணியின் மூலம் சுகாதாரம், போஷனை சுதேச மருத்துவ அமைச்சுடன் இணைந்து திடீர் விபத்துக்களின் போது மூளைச் சாவடையும் நோயாளிகளின் சிறுநீரகத்தை சிறுநீரக நோயாளிகளுக்கு பொருத்த் உம் திட்டமொன்றை கண்டி பொது வைத்தியசாலைய் உடன் இணைந்து நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப் பட்ட் உள்ளது.
The Presidential Task force for Kidney Disease Prevention conducted under the supervision of President Maithripala Sirisena has taken a step in collaboration with the Ministry of health, nutrition and indigenous medicine to conduct a project at Kandy hospital to transplant the kidneys of patients who are dead due to brain death to the patients currently suffering from the disease. This project initiated to transplant the kidneys of the brain dead patients..