படத்திற்கான இசையை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• soundtrack was composed
• the music was composed

தமிழ் படத்திற்கான இசையை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

படத்திற்கான இசையை தேவா அமைத்தார். [1].
Soundtrack was composed by Deva.[5].

மண்ணுக்க் உள் வைரம்() என்பது மனோஜ் குமார் இயக்கிய 1986 ஆம் ஆண்டய இந்திய தமிழ் திரைப்படமாகும். இப்படத்தை மதர்லேண்ட் பிக்சர்ஸ் தயாரித்தது. படத்தில் சிவாஜி கணேசன், சுஜாதா, ராஜேஷ், முரளி ஆகியோர் நடித்த் உள்ளனர். இந்த படத்திற்கான இசையை,.
Mannukkul Vairam(transl. Diamond in the soil) is a 1986 Indian Tamil-language film directed by Manoj Kumar and produced by Motherland Pictures. The film features Sivaji Ganesan, Sujatha, Rajesh and Murali.

படத்திற்கான இசையை தேவா மேற்கொண்டார். [1] [2].
Soundtrack was composed by Deva.[3][4].

பாட்டொன்று கேட்டேன் என்பது 1991 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் திரில்லர் படம் ஆகும். வி. சி. குகநாதன் எழுதி இயக்கிய இப்படத்தில் ரகுமான், சித்தாரா ஆகியோர் முதன்மை வேடங்களில் நடிக்க, நிழல்கள் ரவி, ரேகா, ரஞ்சன் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்தனர். படத்திற்கான இசையை மரகதமணி மேற்கொண்டார்.
Paattondru Ketten(transl. I have heard a song) is a 1991 Indian Tamil-language thriller film written and directed by V. C. Guhanathan. The film stars Rahman and Sithara, with Nizhalgal Ravi, Rekha and Ranjan in supporting roles. The film's soundtrack was composed by Maragathamani.

படத்திற்கான இசையை இளையராஜா அமைத்தார். [1] [2].
Soundtrack was composed by Ilaiyaraaja.[3][4].

பூமழை பொழியுது என்பது 1987 ஆம் ஆண்டய தமிழ் காதல் நாடக திரைப்படம் ஆகும். வி. அழகப்பன் எழுதி இயக்கிய இப்படத்தில் விஜயகாந்த், நதியா ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்க, ராஜீவ், செந்தில், சுரேஷ் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான இசையை ஆர். டி. பர்மன் மேற்கொண்டார்.
Poo Mazhai Pozhiyuthu(transl. Flowers are showering) is a 1987 Tamil romantic drama film written and directed by V. Azhagappan. The film stars Vijayakanth, Nadhiya in lead roles with Rajeev, Senthil and Suresh in supporting roles. The film's soundtrack was composed by R. D. Burman.

படத்திற்கான இசையை தேவேந்திரன் மேற்கொண்டார்.[ 1].
The soundtrack was composed by Devendran.[6].

என்ற் உம் அன்புடன் என்பது 1992 ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் நாடக திரைப்படம் ஆகும். ஆர். பாக்கியநாதன் எழுதி இயக்கிய இப்படத்தில் முரளி, சித்தாரா, ஹீரா ராஜகோபால் ஆகியோர் முதன்மைப் பாத்திரங்களில் நடிக்க, மனோரமா, ஜனகராஜ், சின்னி ஜெயந்த் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான இசையை இளையராஜா அமைத்தார்.
Endrum Anbudan(transl. Always with love) is a 1992 Tamil-language drama film written and directed by R. Bhagyanathan. The film stars Murali, Sithara and Heera Rajagopal, with Manorama, Janagaraj and Chinni Jayanth in supporting roles. The film's soundtrack was composed by Ilaiyaraaja.

படத்திற்கான இசையை சங்கர் கணேஷ் மேற்கொண்டனர். [1].
Soundtrack was composed by Shankar Ganesh.[4].

நேசம் புதுசு என்பது 1999 ஆம் ஆண்டில் வெளியான தமிழ் நாடகத் திரைப்படமாகும். கார்த்திவேல் எழுதி இயக்கிய இப்படத்தில் ரஞ்சித், பிரியா ராமன், அஜய் ரத்னம் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான இசையை பாபி அமைதுள்ளார். படம் 1999 அக்டோபரில் கலவையான விமர்சனங்கள் உடன் வெளிய் ஆனது.
Nesam Pudhusu(lit. New affection) is a 1999 Tamil drama film, written and directed by Karthikvel The film stars Ranjith, Priya Raman and Ajay Rathnam in the lead roles. Music for the film was composed by Bobby and the film opened to mixed reviews in October 1999.[1].

படத்திற்கான இசையை திரைப்பட இசையமைப்பாளர் சௌந்தரியன் மேற்கொண்டார்.
The soundtrack was composed by film composer Soundaryan.

வண்ண ஜிகினா என்பது 2015 ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் நகைச்சுவைத் திரைப்படம் ஆகும். நந்தா பெரியசாமி எழுதி இயக்கிய இப்படத்தில் விஜய் வசந்த் மற்றும் சன்யதாரா ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்த் உள்ளனர். சிங்கம்புலி, ரவி மரியா, அஸ்வின் ராஜா உள்ளிட்டோர் பிற பாத்திரங்களை ஏற்று நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான இசையை ஜான் பீட்டர்ஸ் அமைத்துள்ளார். படம் 2015 ஆகத்தில் கலவையான விமர்சனங்கள் உடன் வெளிய் ஆனது.
Vanna Jigina is a 2015 Tamil comedy film, written and directed by Nandha Periyasamy. The film stars Vijay Vasanth and Sanyathara in the lead roles while Singampuli, Ravi Mariya and Ashwin Raja among others form an ensemble cast. Music for the film was composed by John Peters and the film opened to mixed reviews in August 2015.[1].

படத்திற்கான இசையை M. S. Viswanathan, Ilaiyaraaja இணைந்து மேற்கொண்டனர்.[ 1] [2].
The music was composed by M. S. Viswanathan and Ilaiyaraaja.[3][4].

காலாட்படை என்பது 2003 ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும். ஜே. ரமேஷ் இயக்கிய இப்படத்தில் புதுமுகம் ஜெய் மற்றும் வித்யா வெங்கடேஷ் ஆகியோர் முன்னணி வேடங்களில் நடிக்க ராதாரவி, ஜே லிவிங்ஸ்டன், தலைவாசல் விஜய், நிதின் சத்யா, இராஜசேகர், ஜோதி, தென்னவன், குயிலி ஆகியோர் பிற பாத்திரங்களில் நடித்த் உள்ளனர். இப்படத்தை, சோழா பொன்னுரங்கம் தயாரித்தார். படத்திற்கான இசையை பரத்வாஜ் அமைத்தார். படம் 2003 சனவரி 15 அன்று வெளிய் ஆனது[ 1] [2][ 3] [4].
Kalatpadai(English: Infantry) is a 2003 Tamil romantic drama film directed by J. Ramesh, making his directorial debut. The film features newcomer Jai and Vidhya Venkatesh in lead roles, with Radha Ravi, J. Livingston, Thalaivasal Vijay, Nithin Sathya, Rajsekhar, Jyothi, Thennavan and Kuyili playing supporting roles. The film, produced by Chozha Ponnurangam, had musical score by Bharathwaj and was released on 15 January 2003.[ 1][ 2][ 3][ 4].

படத்திற்கான இசையை சிற்பி மேற்கோண்டார். பாடல் வரிகள் பழனி பாரதி எழுதினார்.
Soundtrack was composed by Sirpy, while lyrics were written by Pazhani Bharathi.

கற்றது களவு என்பது 2010 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தியத் தமிழ்- அதிரடித் திரைப்படமாகும், இப்படத்தை முன்னாள் விளம்பரப் படத் தயாரிப்பாளரான பாலாஜி தேவி பிரசாத் எழுதி இயக்கிய் உள்ளார். இப்படத்தில் அலிபாபா புகழ் கிருஷ்ணா மற்றும் விஜயலட்சுமி ஆகியோர் முதன்மை வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். மேலும் கல்யாண், கொச்சி ஹனிபா, சம்பத் ராஜ், சந்தான பாரதி, கஞ்சா கறுப்பு ஆகியோர் பிற வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான இசையை பால் ஜேக்கப் அமைத்துள்ளார். படத் தொகுப்பை மு. காசிவிஸ்வநாதன் மேற்கொள்ள, ஒளிப்பதிவை நீரவ் ஷா மேற்கொண்டார்.
Kattradhu Kalavu(English: Learned thievery) is a 2010 Indian Tamil-language action film written and directed by Balaji Devi Prasad, an erstwhile advertisement filmmaker. It stars Kreshna of Alibhabha fame and Vijayalakshmi in the lead roles, while choreographer Kalyan, Cochin Hanifa, Sampath Raj, Santhana Bharathi, and Ganja Karuppu play supporting roles. The music was composed by Paul Jacob with editing by Mu.

படத்திற்கான இசையை தேவா மேற்கொள்ள, பாடல் வரிகளை வாலிய் உம், வைரமுத்தும் எழுதிய் உள்ளனர். [1] [2].
Soundtrack was composed by Deva and lyrics written by Vaali and Vairamuthu.[3][4].

படத்திற்கான இசையை சங்கர் கணேஷ் இரட்டையர்கள் மேற்கொண்டனர். சந்திரன் பாடல் வரிகளை எழுதினார். [1].
The soundtrack was composed by the duo Sankar Ganesh, with lyrics by Idya Chandran.[3].

படத்திற்கான இசையை மரகத மணி மேற்கொண்டார். படத்தில் இடம்பெற்ற ஆறு பாடல்களுக்க் உம் காளிதாசன் வரிகளை எழுதினார். [1].
The film soundtrack features score and 6 songs composed by Maragatha Mani, with lyrics by Kalidasan.[4].

படத்திற்கான இசையை கே. வி. மகாதேவன் அமைத்துள்ளார். பாடல் வரிகளை வாலி, வைரமுத்து ஆகியோர் எழுதினர். [1] [2].
The soundtrack was composed by K. V. Mahadevan, while the lyrics were written by Vaali and Vairamuthu.[1][2].

படத்திற்கான இசையை ஸ்ரீகாந்த் தேவா அமைக்க, பா விஜய், சினேகன், நந்தலாலா, விஜய் சாகர். ஜெயர்வி ஆகியோர் பாடல் வரிகளை எழுதினர்.
The music was composed by Srikanth Deva, while lyrics were written by P. Vijay, Snehan, Nandalala, Vijay Sagar, and Jayaravi.

படத்திற்கான இசையை தேவா மேற்கொண்டார். 1998 மார்சில் வெளியிடப்பட்ட படத்தின் பாடல்களில்" அனார்கலி" பாடலானது விமர்சன ரீதியான பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. [1] [2].
The film's soundtrack, composed by Deva, was released in March 1998 with the song"Anarkali" garnering critical acclaim.[5][6].

படத்திற்கான இசையை திரைப்பட இசையமைப்பாளர் சி. டி. ஷாஜு அமைத்தார். படத்தின் இசைப்பதிவில் பழனி பாரதி, எம். சி துரைசாமி எழுதிய பாடல் வரிகளுடன்கூடிய ஐந்து பாடல்கள் உள்ளன.
The soundtrack was composed by film composer C. D. Shaju. The soundtrack features 5 tracks written by Palani Bharathi and M. C. Duraisamy.

படத்திற்கான இசையை ஹரிஷ், சதீஷ் இரட்டையர் அமைத்தனர். படத்தின் இசை உரிமையை மியூசிக் 247 வாங்கியது. இந்த இசைக் கோப்பு 28 சூலை 2017 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அதில் நான்கு பாடல்கள் இடம்பெற்ற் இருந்தன.
The film's music was composed by duo Harish& Satish, while the audio rights of the film was acquired by Music 247. The album released on 28 July 2017 and featured four songs.

இந்த படத்திற்கான இசையை விவேக்-மெர்வின் செய்த் உள்ளனர். இயக்குனர் செந்தில்குமார் மற்றும் நடிகர் தனுஷ் ஆகியோருடன் முதல் முறையாக இணைந்த் உள்ளனர். பாடல் வரிகளை விவேக் மற்றும் தனுஷ் எழுதிய் உள்ளனர். ஆடிய் ஓ உரிமைகளை லஹரி மியூசிக் வாங்கிய் உள்ளது. [1].
The music for this film will be composed by Vivek-Mervin, collaborating with director Senthilkumar and actor Dhanush for the first time, and the lyrics were written by Vivek and Dhanush. The audio rights were purchased by Lahari Music.[11].

படத்திற்கான இசை Hans Zimmer.
Film scores by Hans Zimmer.

படத்திற்கான இசைய் ஆனது அறிமுக இசையமைப்பாளர் யதிஷ் மகாதேவால் அமைக்கபட்டது. பாடல் வரிகளை வைரமுத்து எழுதினார். [1].
The soundtrack was composed by the debutant Yathish Mahadev with lyrics by Vairamuthu.[3].

படத்திற்கான இசை ஜான் பீட்டர் அமைத்தார். [1] படத்தின் இசை வெளியீடு 2015 சூலையில் நடந்தது. நிகழ்வில் காக்கா முட்டை( 2015) திரைப்படத்தின் விக்னேஷ், ரமேஷ் ஆகியோர் சிறப்பு விருந்தினர்கள் ஆக கலந்து கொண்டனர். [2].
The soundtrack was composed by John Peter.[6] The film's audio launch happened in July 2015, with Vignesh and Ramesh from the film Kaaka Muttai(2015) in attendance as the chief guests.[7].

துணை முதல்வர் என்பது 2015 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் அரசியல் நையாண்டித் திரைப்படம் ஆகும். கே. பாகயராஜ் எழுதி ஆர். விவேகானந்தன் இயக்கிய இப்படத்தில் ஜெயராம் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்த் உள்ளார். ஸ்வேதா மேனன், பாக்யராஜ், சந்தியா உள்ளிட்டோர் பிற வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான இசை நான்கு வெவ்வேறு இசை அமைப்பாளர்களால் அமைக்கபட்டது. படம் ஏப்ரல் 2015 இல் எதிர்மறையான விமர்சனங்கள் உடன் வெளிய் ஆனது.
Thunai Mudhalvar is a 2015 Indian Tamil political satire film written by K. Bhagyaraj and directed by R. Vivekanandan. The film stars Jayaram in the lead roles while Shweta Menon, Bhagyaraj and Sandhya among others form an ensemble cast. Music for the film was composed by four different music directors and the film opened to negative reviews in April 2015.[1][2].

படத்திற்கு இசை நம் இசைஞானி.
Music conveys our theology.