பதிவுகளில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• records

தமிழ் பதிவுகளில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உங்க பதிவுகளில் இருந்து.//.
They were in your papers.".

ரேஷன் கார்டு மற்றும் சேவை பதிவுகளில்.
Ration card and service records.

அந்தப் பதிவுகளில் என்ன இருந்தது?
What were in the papers?

நான் என்னையே இந்த பதிவுகளில் பார்க்கிறேன்.
I see myself in those letters.

அந்தப் பதிவுகளில் என்ன இருந்தது?
So, what was in the journals?

பதிவுகளில் நீங்கள் நினைத்ததை எழுதி விடல் ஆம்.
Write down in detail what you have imagined.

அதை என் பதிவுகளில் நீங்கள் காணல் ஆம்.
You can find it in my notes.

அது ஏன் என்பதை வரும் பதிவுகளில் பார்ப்போம்.
We will see actually why the log goes in there.

ஆனால் இவர் பதிவுகளில் அப்படி இருக்காது.
But he is not that way in the books.

உங்கள் பதிவுகளில் இதை எழுதியிருக்க வேண்டும்.
You should post this in your journal.

கணினிச் தேவை, உங்கள் USB மற்றும் பதிவுகளில் அடைப்பை.
No computer needed, just plug in your USB and record.

உங்களுடைய பதிவுகளில் உள்ள கருத்துகள் எனது உண்மையான உள்ளக் கிடைக்கை.
I hope the people in my books are real to you.

பல பதிவுகளில் உங்கள் பதில்களில் உள்ள எழுத்தின் வல்லமையை அவதனித்துவருகிறேன்.
They will write a number on your arm and put you in a list.

அனேகமா என்னுடைய பதிவுகளில் இததான் நீங்க நம்பர் ஒன் பதிவா ஆகிடுவீங்க.
As you say on your pages, I am most certainly one of the thinkers.

இவ்விரண்டு பிரிவுகளைப் பற்றியும் நாம் முன்னரே சில பதிவுகளில் கண்டுவிட்டோம்.
We were given a couple of scriptures to meditate on before hand.

இந்த பெருமளவில் வெளியேறிய பதிவுகளில் தொடங்கியத் இலிருந்து மிகப் பெரியது 1991.
This mass exodus is the biggest since records began in 1991.

அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளில் ஆராய்ச்சி செய்த் உள்ள படி காணாமல் போன விமானங்களின் பட்டியலைக் கொண்ட் உள்ளன.
Contains list of missing craft as researched in official records.

பதிவுகளில் நான் எழுதும் கருத்துக்களை எல்லோரும் அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்ப்பத் இல்லை.
This does not mean I expect the things I write to turn on everyone.

படி வெரிசைன், புதிய TLD க்கள் வெறும் மொத்த டொமைன் பெயர் பதிவுகளில் வெறும் 2.5% ஆனது.
According to Verisign, new TLDs made up just 2.5% of total domain name registrations in 2015.

பள்ளி/ கல்லூரி பதிவுகளில் காசோலை அவர்களின் கல்வி பின்னணி வெளியே சரிபார்க்கிறது நீங்கள் திருமணம் மற்றும் உறுதி செய்ய திட்டமிட்ட் உள்ளது நபராக ஒரு குறிப்பை கொடுக்க முடியும்.
The check on the school/college records can give you a hint of the kind of person you planning to marry and make sure their educational background checks out.

நீங்கள் குறிப்பிட்ட் உள்ள பாடல்களில் சில ஏற்கனவே நமது முந்தைய பதிவுகளில் இடம்பெற்றிருக்கின்றன.
On our early records, you have… songs[that] were recorded at different periods.

பல்வேறு சீன மற்றும் கொரிய பதிவுகளில் கபரோவ்ஸ்க் பிரதேசம் குறித்த பதிவுகள் உள்ளன. பிரதேசத்தின் தெற்குப் பகுதியில் ஐந்து அரை நாடோடி இன ஷிவி மக்கள் உம் மேற்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகளில் போ ஷிவி இனத்தவர், கறு நீர் மோகர் இனத்தவரும், கிழக்குப் பகுதியில் வாழ்கின்றனர்.
According to various Chinese and Korean records, the southern part of Khabarovsk Krai was originally occupied by one of the five semi-nomadic Shiwei, the Bo Shiwei tribes and the Black Water Mohe tribes living respectively on the west and the east of the Bureinsky and the Lesser Khingan ranges.

ஆம் ஆண்டில் இயற்பியல் குறித்த முதல் அறிவார்ந்த ஆசிய படைப்பை பிராகிருதிக் விக்னனர் ஸ்தூலமர்மா என்ற தலைப்பில் தொகுத்தார். இது 1878-79 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இதில் உள்ள அறிவியலானது பிரச்சனை அளிக்கக்கூடியத் ஆக இருந்ததால், இதன் சுழற்சி ஆதி பிரம்ம சமாஜத்தின் பிராமணர்களுக்க் உள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் ஆதி பிரம்ம சமாஜத்தின் பதிவுகளில் ஹேமேந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் அவரது தாத்தா துவாரகநாத் தாகூர் ஆகியோரின் அனைத்து படைப்புகள் உம் அழிக்கப்பட்டன.
In 1874 he compiled the first scholarly Asian work on physics entitled Prakritik Vijnaner Sthulamarma which was updated in 1878-79. Since the knowledge contained within was potentially explosive its circulation was restricted only to Brahmins of the Adi Brahmo Samaj. Later all works of Hemendranath Tagore and his grandfather Dwarkanath Tagore in the records of Adi Brahmo Samaj were destroyed.

வி. பி என்பது, நிலைய் ஆன அல்லது பிற பின்னணி இரைச்சல் கொண்ட பதிவுகளில் காணப்படும் அமானுட நிகழ்வுகளின் ஒரு வடிவமாக இருக்கும் என ஆர்வலர்கள் கருதுகின்றனர். இருப்பினும், உளவியலாளர்கள் ஈ. வி. பியை ஒரு சௌகரியமான பாரிடோலியா( ஒரு சொந்த மொழியில் குரல்கள் என சீரற்ற ஒலிகளைப் புரிந்துகொள்வது) மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தால் வெளியிடப்பட்ட போலி சூழலியல் ஆகியவையாகும்.
Enthusiasts consider EVP to be a form of paranormal phenomenon often found in recordings with static or other background noise. However, psychologists regard EVP as a form of auditory pareidolia(interpreting random sounds as voices in one's own language) and a pseudoscience promulgated by popular culture.

நிறைய பதிவுகள், அதனால் நிறைய சவாபுகள்.
A lot of books, hence lots of bookshelves.

நல்ல பல பதிவுகள் வர வேண்டும்!
So many good books coming up!

போது ஒரு சொத்து பதிவு செய்ய வேண்டும்?
When should you write an acknowledgment letter?

இனி அடியேன் பதிவுகள் பற்றி ஒரு சிறு குறிப்பு.
Here is a little information about the books.

உங்கள் கேள்விகளைய் உம் பதிவு செய்து பதில்களை பெற முடியும்.
You can write your own questions and answers to send them.

மீண்டும் இந்த இரண்டு பதிவுகளைய் உம் படிப்பேன்.\\.
I certainly would assign both books again.