பின்னரும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• then
• after
• again
• and
• yet
• later

தமிழ் பின்னரும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பால் உம் கேடுதான்!
Then woe to you, and woe!

ஆனால், ஒரு முழு மாதம் கடந்த பின்னரும், அமைதி மட்டுமே நிலவுகிறது.
But a full month later, there has been only silence.

பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பால் உம் கேடுதான்!
Again, woe Unto thee, woe!

இத்தகைய மாநாடுகள் பல சென்னை நகரில் பின்னரும் நடைபெற்றன என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
Later a number of such annual sessions were also held in the city of Madras.

பின்னரும் அவர்களை அல்லாஹ் மன்னித்தான்.
Then receive the forgiveness of God.

அதன் பின்னரும் அவர்கள் எவ்வளவு பொறுமையாக பதில் சொல்லி இருக்கிறாகள் பாருங்கள்.
And just look how seriously he is listening to them.

பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
Again, perish he, how he decided!

இதன் பின்னரும் எவரேனும் புறக்கணித்து விடுவார்களானால் நிச்சயமாக அவர்கள் தீயவர்கள் தாம்.
Whoever turns away after that, then they are the wicked ones.

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்!
Again, indeed, they shall know!

இதன் பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறினால் நிச்சயமாக அவர்கள் அக்கிரமக்காரர்களே ஆவார்கள்.
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.

பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
Again: may he perish, how he analyzed?

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
Then, no! They are going to know.

பின்னரும் மனிதர்களால் எவ்வாறு அல்லாஹ்வை நிராகரிக்க முடிகிறது?
So why is it then that people deny God?

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்!
Nay, again, they will come to know!

பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
Again, may he be cursed how he plotted;?

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்!
Again, no indeed; they shall soon know!

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
Again, by no means! anon they shall know.

பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
Again(self-)destroyed is he, how he planned!-?

பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
Again accursed be he, how evilly did he decide!

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
Yet, after the resurrection they would know.

பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
Then may he be destroyed[for] how he deliberated?

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
Again, no indeed; soon will they come to know.

பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்!
Again surely yes, they will soon come to know!

பின்னரும், அவனுக்கு( ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
Then he is eager that I should do more.

பின்னரும், அவனுக்கு( ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
Then he desires that I should add more.

பின்னரும், அவனுக்கு( ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
Yet he desires that I should give more.

பின்னரும், அவனுக்கு( ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
Yet he wants that I should give him more.

பின்னரும் அவருக்கு வரும் புத்தகங்களை எங்களைப் போன்ற உறவினர்களுக்குக் கொடுத்திருக்கார்.
Then he allowed us to put the pieces together for ourselves.